이전 호에 이어: 세 번째 호 - Xiaojian 단독 인터뷰
구해 주세요: 첫 번째 질문은 보유에 관한 것입니다. 7723을 어떻게 알았나요?
Xiaoshang: 하... 바이두에서 크랙된 게임을 검색해서 찾았습니다. 사실 저는 오랫동안 7723에서 쇼핑을 해왔습니다! 저는 등록번호를 가져본 적이 없는데 너무 부끄럽습니다!
Save Me: 이전에 다른 포럼에 가보신 적이 있습니까? 7723과 거기의 명백한 차이점은 무엇입니까?
샤오상: 예전에는 어떤 음악 동아리에서 놀곤 했는데, 지금 생각해보니 너무 실망스럽네요! 7723과 상위 버전의 가장 큰 차이점은 사이트에 있는 게임의 95% 이상이 크랙되어 있어 즐겁게 플레이할 수 있다는 것입니다! 둘째, 웹마스터님의 친구에 대한 태도가 매우 친절하고, 고객 응대도 세심하며, 회원들과 매우 화목하게 지내고 있습니다. 이런 상황이 유지되길 바랍니다. 유일한 단점은 회원들이 활동적이지 않다는 점이며, 이는 웹사이트 개발에 약간의 영향을 미칩니다... 모두가 이야기해 주시길 바랍니다!
구해 주세요: 음, 7723은 실제로 매우 다양합니다. 컴퓨터 사이트, WAP 사이트, 포럼 등 모든 것이 있습니다. 또한 게임 분야에 중점을 두고 있으며 모바일 게임 웹사이트 분야에서 항상 독립된 팀이었습니다. 상대적으로 말하면, 멤버십 그룹의 개발은 체계적인 프로젝트입니다. 7723은 이제 막 시작했고 꾸준히 구축되고 개선되고 있습니다.
Xiao Shang, 당신의 관심은 중국화입니다. 중국화 세계에는 위대한 신들이 많다는 것을 알아야 한다고 생각합니다. 그 사람들이 누구인지 말해 줄 수 있나요?
Xiaoshang@leads Chineseization: 음...Shuangjiang Egret, S40 중국어화의 대가; 다들 아시리라 믿습니다! Ruying Suixing과 Guagua는 모두 도트 매트릭스 제작의 대가입니다. Wuming은 은퇴했으며 Dark Thriller 3부작과 Wild Bike 시리즈는 그의 뛰어난 작품입니다. 91 Souyou's Phantom은 매우 뛰어난 중국어 번역 기술을 보유하고 있습니다. LSHJAVA, Han 중국어 기술도 매우 좋고 BAM과 Blue 중국어 팀의 강력한 백엔드 기술 지원입니다... 이 몇 가지에 대해 이야기해 보겠습니다. 한꺼번에 얘기하기에는 사람이 너무 많아요… 중국어로는 미니소요가 1위죠. 전문가는 많지만 모두 이름을 숨기고 있어요! 사실 중국어는 어렵지 않습니다. 얼마나 마스터하느냐에 달려있습니다!
구해줘: 중국어 번역에서 가장 어려운 점은 기술이 아니라 강한 끈기가 필요하다는 말을 예전부터 들었습니다. 게임을 중국어로 번역하는 데는 최소 일주일, 심지어 한두 달이 걸리는 경우가 많습니다. 그러나 안드로이드 게임의 인기로 인해 앞으로 중국어 번역계의 패턴은 크게 바뀔 것으로 보인다. Xiaoshang은 현지화 외에 어떤 수정 기술을 갖고 있나요?
네, 중국어 번역에도 강한 인내심이 필수입니다. 이제 중국어 번역도 너무 짜증나고, 영어 문장 번역도 너무 지루해요!
간단한 소프트웨어 수정 기술을 알고 있으며 일반적인 게임 및 소프트웨어 최적화도 어렵지 않습니다! 요즘에는 기술을 배우지 않으면 벗어날 수 없습니다!
구해줘: 하하, 게임을 자주 안 하시나요?
샤오샹: 저는 개인적으로 게임을 별로 안 좋아하는데, 요즘 너무 심심해서 이제 막 시작했어요!
구해줘: Xiaoshang의 실제 학업 성적은 어떻습니까?
小殇@leader in Chinese: 글쎄요, 당황스럽네요. 예전에는 괜찮았는데 지금은 많이 떨어졌으니까 열심히 공부해야겠어요!
구해줘: 좋은 나이야! 공부하는데 시간을 낭비하지 마세요. 그럼 인터뷰는 여기서 마치겠습니다. 시간을 내어 인터뷰에 응해주신 Xiaoshang에게 감사드립니다. 사랑하는 7723친구 여러분, 다음 호에서 뵙겠습니다.
"Cunwo 인터뷰" 네 번째 호 - Xiao Shang과의 독점 인터뷰
답글 (12)
어쩐지 좀 식견이 넓어진 것 같네요…ㅎㅎ. 하지만 인터뷰는 7723에서 매우 긍정적이고 건설적인 의미가 있습니다. 간단히 말하면, 상호 윈윈을 실현할 수 있다는 거죠. 여기서는 고객 서비스가 회원과 친밀하게 소통하는 모습을 보여주며, 회원과 고객 서비스 간의 조화로운 소통의 다리를 만드는 민주적인 객관적 표현이기도 합니다. 동시에 '인터뷰록'이 존재하기 때문에, 친구들이 주변의 '동료'를 더 잘 이해하고, 더 큰 소속감과 친근감을 느낄 수 있습니다. 물론, 말과 행동 하나하나를 통해 친구들은 우리 고객 서비스의 품성이나 그가 무심코 드러낸 생활 세부사항도 알 수 있습니다. 결국 고객 서비스도 우리 주변에서 사는 평범한 사람일 뿐이니까요. (고객 서비스는 아주 귀엽습니다. 놀리지 마세요. 뭔가 작은 불만이 있어도 마음속으로 몰래 웃으면 됩니다. ㅎㅎ~) 이상은 제가 이렇게 많은 '인터뷰록'을 보면서 느낀 것입니다. '인터뷰록'은 자주 보세요! 당신이 얻는 것은 보이는 내용보다 훨씬 많습니다.
— 모든 답글이 로드되었습니다. —