작품정보
[중국명] "The Thirteenth pair of Eyes"
[영어명] 13 쌍의 눈
[원산지] Africa
[카테고리] 뮤지컬 작품
노래 소개
"The Thirteenth pair of Eyes"는 아프리카의 원시 부족에서 유래되었다고 합니다. 일종의 신비로운 음악으로, 작곡가의 창작 의도를 가늠할 수 없다. 20세기 중반 카메룬의 한 부족 사람들이 이 노래를 듣고 집단 자살을 했다고 합니다. 이 때문에 <열세 번째 쌍의 눈>은 가창이 금지됐고, 당국은 수집한 자필 악보를 모두 공동 파기했지만 악보 중 극히 일부만이 살아남았다. 이후 1991년경 유명 음악가가 몰래 구입해 수집한 것으로 알려졌다. 아마도 처음에는 호기심이 생겨서 이전의 전설을 믿지 않아서 집에 가서 혼자 연주하고 노래를 불렀던 것 같습니다. 남은 악보 조각을 반복해서 들은 그는 서둘러 손에 든 악보를 불태우고 창문에서 뛰어내렸다. 이후 악보도 사라지며 '열세 번째 눈'과 관련된 모든 소식은 완전히 사라졌다.
"열세 번째 눈"은 서양에서 악명에 지나지 않습니다. '13'은 알 수 없는 숫자입니다. 서양에서는, 특히 종교가 관련된 곳에서는 이 숫자를 좋아하는 사람이 없습니다. 왜냐하면 이 숫자는 예수님을 무자비하게 배반하고 고통스럽게 십자가에 못 박히게 한 예수님의 열세 번째 제자 유다를 상징하기 때문입니다. 그래서 "13"은 불행과 고통을 상징합니다.
"열세번째 눈"은 저주받은 눈이다. 그것을 만지는 사람은 누구나 죽음의 신의 시선을 받는 것처럼 보이며, 듣는 사람은 순순히 한 사람 한 사람 죽음의 품에 안긴다. 이 눈이 얼마나 많은 생명을 파괴했는지는 아무도 모르지만, 이름만 봐도 짐작할 수 있습니다. 하나님의 부르심을 받아들이는 『고백』과 달리 『열세 번째 눈』은 사악한 저주이다.
'열세 번째 눈'이라는 노래에는 죽음의 목소리가 있습니다. '검은 일요일', '고백'과 함께 세계 3대 금지곡으로 꼽힌다. 그런데 인터넷에는 소위 '렘넌트송'이 많이 떠돌고 있다. 곡은 갈기갈기 찢어지는 듯한 확장된 사운드를 많이 사용하고, 멜로디도 상당히 이상해서 사람들이 불편함을 느끼게 됩니다. 물론 듣기 전의 심리적, 언어적 단서 또한 매우 중요합니다. 이러한 이야기 중 다수는 다시 추측될 가능성이 있습니다.
"열세 번째 눈" 중국어 가사
밤이 너무 늦게 온다
그리웠어요
이륙한 비행은 가늘고 길다
눈썹 사이의 오르락내리락을 너무 오랫동안 기다렸어요
새벽을 가르는 새 바람의 방향을 거슬러(나의 생각은 바람에 타는 날개) 아
열세 번째 눈은 슬픔에
\상실에 쓰인다. 밤에 꽃잎 덮인 너의 창문이 생각나는데 모르겠어
네 꿈에 열어봤어 열세 번째 눈, 너의 꿈은 침묵하고, 나는 너의 꿈에 연꽃씨를 심었다. 나는 꿈에서 새의 노래를 부르는 사람이 바로 당신이라는 것을 압니다. 이별의 눈물은 당신이라는 것도 알아요. 그러나 밀밭에 떠오른 열세 번째 눈은 실망의 상처를 비추며 밤을 가르고 있다. 새벽까지 네 노래만 들어도 새들은 꽃 피는 계절을 안다
꿈에서 말했지 내 산산을 용서해줘
밤이 끝나가니까 알았으면 좋겠어
꿈에 붉은 연꽃이 피었다는 걸 알았으면 좋겠어
나는 너의 꿈지기, 나는 네가 알았으면 좋겠어
나는 밤의 왕이다
