「지식과 해답을 추구하다」수많은 한글화 번역자들을 곤란하게 만든 게임!
아주 오래 전… 한 신성한 게임… 한 특별한 중국어 번역… 이것은 수많은 사람들이 꿈꾸던 신작이지만, 동시에 접근할 수 없는 것이었으며, 여러 무림 번역 고수들을 무찌르기도 했고, 무수한 소프트웨어 개발자들을 당황하게 만들기도 했습니다! 그 이름은 바로 《전쟁 예술2 해방 페루 러시아어 버전》입니다. 그런데 번역자인 여러분이 이를 중국어로 번역되지 못하도록 그냥 두실 수 있겠습니까?\사실 저는 어느 한 사람, 월상(月殇)을 꽤 존경합니다. 그러나 저는 그를 전혀 찾을 수 없습니다. 그를 숭배하는 이유는 그가 해방 페루를 영어로 번역했기 때문입니다. 비록 제가 상상한 것만큼 완벽하진 않지만요.\혹시 블루투스 게임이라 번역이 어려운 걸까요?\아니면 러시아어를 몰라서 아무도 신경 쓰지 않는 걸까요?\아니면 이 게임에 다른 이유가 있는 걸까요?\무슨 이유든 저는 중국인의 번역 실력이 다른 나라들을 능가하기를 바랍니다. 결국 중국 모바일 게임 발전은 너무 미약하여 거의 대부분이 역할 게임에 치중되어 있습니다.\더 이상 말은 필요 없고, 마지막으로 좋은 결과가 있기를 바랍니다...
답글 (16)
— 모든 답글이 로드되었습니다. —