존경하는 로위펑 님께:
안녕하세요. 어제 일찍, 저는 국가안보국에서 제출한 안보 브리핑을 받았습니다. 내용에 따르면 중국 본토 누군가가 저를 배우자로 삼으려 한다고 하여 저와 제 비서진 모두 크게 놀랐습니다. 미국 국가안보국 요원의 긴급 조사 후, 요원팀은 제 신변 안전을 고려하여 제가 이에 대해 신속히 지시를 내려주기를 원했습니다. 이에 저는 신중하게 결정하여 이 편지를 당신에게 쓰며, 더 이상의 행동을 삼가 주셔서 중미 관계와 전 세계 사람들의 안전과 안정을 해치지 않기를 바랍니다.
로 님, 비록 저는 당신 개인에 대해 잘 알지는 못하지만, 힐러리 보고에 따르면 그녀는 당신을 매우 숭배한다고 합니다. 그녀는 당신의 담력과 시야가 미국의 미사일 방어 전략 배치에 뒤지지 않으며, 당신의 외모는 인간 상상을 초월한다고 강조했습니다. 영화 '아바타'의 감독 카메론조차 한때 영화는 허구이지만, 당신을 볼 때마다 마치 현실 속 판도라인을 보는 듯하다고 말했습니다. 그는 심지어 당신이 그의 영화 캐릭터가 당신의 초상권을 침해했다고 소송을 제기할까 봐 우려하며, 그와 짝퉁 휴대폰 도매상과 같은 도덕성 문제로 단순히 모방하고 베끼는 행동만 한다고 비난했습니다. 이에 저도 개인적으로 깊은 존경을 표합니다.
보시다시피, 저는 이미 가정을 가지고 있어 안타깝게도 당신과 결혼할 수 없습니다. 게다가 당신의 시야와 지혜 역시 제가 감히 따라갈 수 없는 수준입니다. 당신은 600년 동안 아무도 당신을 능가하지 못했다고 말씀하셨습니다. 만약 제가 당신과 함께한다면, 당신이 저를 아프리카 광부로 팔고 미국을 빈라덴에게 팔까 걱정됩니다. 아마도 당신의 사고력은 아인슈타인의 '상대성 이론'을 완전히 능가할지 모르지만, 부탁드립니다, 당신의 큰 입으로 그가 발명한 전구를 먹지 마세요. 그렇지 않으면 에디슨이 매우 기분 나빠할 것입니다.
물론, 당신의 깊은 문화적 소양을 저는 단지 좁은 틈을 통해 일부만 보고 있을 뿐 완전히 이해하지는 못합니다. 당신이 읽는 책들은 미국인들이 수백 년 동안 들어본 적 없는 책들이며, 당신은 당당하게 사회 발전의 최전선에 서서 세계 문화 흐름을 이끌고 사회 문화 사업의 방향을 추진합니다. 저조차 당신 앞에 한없이 부족함을 느끼며, 당신과는 큰 격차가 있습니다.따라서 미국 국민에게 더 나은 봉사를 하고, 미국 사회의 참담한 현실을 개선하기 위해, 저는 모든 국회의원에게 《지음》과 《이야기회》를 배포하기로 결정했습니다. 그들이 그 속의 정수와 내포를 열심히 흡수하여, 조속히 미국 국민을 경제 위기에서 벗어나게 이끌기를 바랍니다.
마지막으로, 미국 모든 국민을 대표하여, 당신이 조속히 진정한 사랑을 찾기를 바라며, 이를 통해 인류의 심리적 수용 능력 한계에 대한 정의를 깨기를 바랍니다.
오바마, 워싱턴에서
