Xuanyuan Sword는 시간을 여행했습니다.
답글 (17)
《백설가송무판관귀경》저자: 삼참
북풍이 땅을 휘감아 흰 풀을 꺾고, 호국 하늘엔 팔월에 이미 눈이 내리네.
홀연히 어느 날 밤 봄바람이 불어와, 천 그루 만 그루 배꽃이 피어나네.
진주 장막 속으로 흩어져 젖어, 여우 가죽 옷은 따뜻하지 않고 비단 이불은 얇네.
장군의 뿔 활을 제대로 쏠 수 없고, 도호의 철옷은 차갑지만 여전히 입고 있네.
넓은 바다 난간에는 백 장의 얼음, 근심스러운 구름이 만 리를 어둡게 하네.
중군은 술을 마련해 귀환하는 손님을 대접하고, 호금과 비파, 강적피리가 있네.
툭툭 내리는 저녁눈이 진영 문 위로 덮이고, 바람이 붉은 깃발을 끌어도 얼어 펄럭이지 않네.
윤대 동문에서 그대를 보내며, 떠날 때 눈이 천산 길을 가득 덮었네.
산이 빙 돌아 길이 꺾여도 그대는 보이지 않고, 눈 위에는 오직 말을 탄 자리만 남았네.
북풍이 땅을 휘감아 흰 풀을 꺾고, 호국 하늘엔 팔월에 이미 눈이 내리네.
홀연히 어느 날 밤 봄바람이 불어와, 천 그루 만 그루 배꽃이 피어나네.
진주 장막 속으로 흩어져 젖어, 여우 가죽 옷은 따뜻하지 않고 비단 이불은 얇네.
장군의 뿔 활을 제대로 쏠 수 없고, 도호의 철옷은 차갑지만 여전히 입고 있네.
넓은 바다 난간에는 백 장의 얼음, 근심스러운 구름이 만 리를 어둡게 하네.
중군은 술을 마련해 귀환하는 손님을 대접하고, 호금과 비파, 강적피리가 있네.
툭툭 내리는 저녁눈이 진영 문 위로 덮이고, 바람이 붉은 깃발을 끌어도 얼어 펄럭이지 않네.
윤대 동문에서 그대를 보내며, 떠날 때 눈이 천산 길을 가득 덮었네.
산이 빙 돌아 길이 꺾여도 그대는 보이지 않고, 눈 위에는 오직 말을 탄 자리만 남았네.
《백설가 송무판관 귀경》은 당대 시인 잠참(岑参)이 서기 754년(천보 13년)에 루엔타이에서 지은 송별시로, 색채가 화려하고 낭만적이며, 기세가 장대하게 웅장해 성대한 당나라 변방시의 최고 걸작으로 평가된다. 이 시는 변방에서의 송별과 객지에서의 손님 전송의 정을 담고 있지만, 슬픔을 느끼게 하지 않고, 기발한 상상과 낭만적인 이상, 장대한 풍모로 독자로 하여금 변방의 눈보라를 즐길 수 있는 대상으로 느끼게 한다. 시 전체는 내용이 풍부하고, 의경이 뚜렷하고 독특하며, 매우 강한 예술적 감동을 지닌다. '홀연히 하룻밤 봄바람이 와서, 천 그루 만 그루 배꽃이 핀다'와 같은 시구는 천고의 명구가 되었다.
— 모든 답글이 로드되었습니다. —