광고에서 많이 들었는데 정말 좋다고 생각했어요. "Rhythm of the Rain"은 1960년대 캐스케이드(The Cascades)의 노래입니다. 그린애로우 츄잉껌의 광고곡으로 사람들에게 소소한 이슬비를 선사하는 곡이자, 그린애로우 츄잉껌에 신선함과 편안함을 선사하는 곡입니다.
노래 정보
가수: The Cascades
노래 제목: Rhythm Of The Rain
이 노래는 1963년에 목록에 포함되어 3위에 불과했지만 항상 사람들의 기억 속에 살아 있을 것이며 수년 동안 사람들에 의해 다루어져 왔습니다. BMI 통계에 따르면 이 곡은 미국 라디오와 TV 매체에서 600만 번 이상 재생되어 역사상 9번째로 인기 있는 서양 노래가 되었습니다. 또한 그린 애로우 껌 광고 주제가로도 사용됐다.
이 곡은 대만 유명 가수 잠샤오(Jam Hsiao)가 커버한 곡으로, 2012년 발매된 그의 라이브 재즈 영어 커버 콘셉트 앨범 'Mr. Jazz - A Song for you'에 수록됐다.
English Lyrics
떨어지는 비의 리듬을 들어봐,
내가 얼마나 바보였는지 말해줘
그것이 가버리고 내가 헛되이 울게 하고
그리고 다시 혼자 있게 해주세요
내가 아끼는 유일한 소녀는 가버렸습니다
새로운 시작을 찾다가
그러나 그녀는 그 날 떠났을 때 그 사실을 거의 알지 못합니다.
그녀와 함께 내 마음을 가져갔습니다.
비, 이제 그게 공평해 보이나요
그녀가 내 마음을 훔쳐갈 때 신경쓰지마
마음이 먼 곳에 있으면 다른 사람을 사랑할 수 없어
내가 아끼던 유일한 여자가 가버렸어
새로운 시작을 찾다가
하지만 그 사람은 그날 떠났을 때 그 사실을 거의 알지 못해요
그녀와 함께 내 마음을 가져갔죠
떨어지는 비의 리듬을 들어보세요
\내가 얼마나 바보였는지 말해주세요
그게 가버리고 내가 헛되이 울게 놔두었으면
그리고 나를 다시 혼자 있게 해주세요.
비, 내가 그녀를 사랑한다고 말해주지 않겠습니까
태양에게 그녀의 마음을 빛나게 해달라고
그녀의 마음에 비를 내려 우리가 알고 있던 사랑이 자라기 시작하도록 해주세요.
내가 아끼는 유일한 소녀는 떠났습니다.
새로운 시작을 찾고 있습니다
하지만 그녀는 그날 떠났을 때 그 사실을 거의 알지 못합니다.
그녀와 함께 내 마음을 가져갔습니다.
오 떨어지는 비를 들어보세요
PILI PALA PILI PALA
대개적인 생각을 중국어 가사
비오는 소리를 들어보면 '나는 바보야'라고 말하는 것 같습니다. 정말 비가 그쳤으면 좋겠습니다. 절망적으로 울게 해주세요. 다시 혼자 있게 해주세요.
내가 아끼는 유일한 소녀는 새로운 삶을 찾기 위해 떠났습니다. 하지만 그녀는 자신이 떠나던 날 내 마음도 함께 가져갔다는 사실을 몰랐습니다.
유야, 말해 보세요. 공평한가요? 그녀는 내 마음을 훔쳤고 상관하지 않았습니다. 나는 더 이상 남을 사랑할 수 없고, 내 마음은 멀리 다른 곳으로 떠내려갔습니다.
내가 아끼는 유일한 소녀는 새로운 삶을 찾기 위해 떠났습니다. 하지만 그녀는 자신이 떠나던 날 내 마음도 함께 가져갔다는 사실을 몰랐습니다.
유, 내가 그녀를 얼마나 사랑하는지 당신은 그녀에게 말할 수 없습니다. 태양이 그녀의 마음 속에 있는 사랑의 묘목에 불을 붙이게 해주시고, 비가 그녀의 마음에 영양분을 공급하게 해주세요. 우리 사랑의 꽃을 다시 피우자.
비오는 소리를 들어보면 '나는 바보야'라고 말하는 것 같다. 정말 비가 그쳤으면 좋겠습니다. 절망적으로 울게 해주세요. 다시 혼자 있게 해주세요.
아, 빗소리, 딱딱거리는 소리를 들어보세요. ||
