잔년 진! 한화 강좌

제자에게 주는 튜토리얼 글,\중국어에서 한국어로 번역한 튜토리얼:\옮겨온 것, 직접 쓰기는 어렵네요。。。\번역에 사용한 도구:MC, class 번역기, 그리고 한 권의 사전\1、다운로드한 소프트웨어를 .zip 확장자로 변경해서 MC로 열기 편하게 한다\2、마우스 오른쪽 클릭-파일 정렬-파일 크기별\Ps:이 두 단계를 진행하기 전에 먼저 그 소프트웨어를 복사해서 바로 열어 본 후, 내부에 나오는 단어들을 기록해두자, 예를 들어 흔히 나오는 back, exit 등\3、UTF-8 인코딩으로 10k 이상 class 파일들을 열고, 소프트웨어에서 본 단어들을 검색한다. 예를 들어 소프트웨어를 사용할 때 나타난 back 단어를 검색. 큰 파일부터 검색을 시작하자.\4、그 단어가 검색되면 압축을 풀고, 오래 검색해도 나오지 않으면 15k 이상 큰 파일 몇 개를 꺼내서 class 번역기로 하나씩 열어 단어가 있는지 확인한다. 이 방법은 각자 적절히 응용하도록>_<\5、class 번역기를 열고, 압축을 푼 class 파일을 연다. 많은 단어들이 보일 것이니 하나씩 번역한다. 모르는 단어는 사전으로 찾는다. 그래서 사전을 번역기와 함께 사용한 이유이다. 문장 단위로 나와도 역시 번역한다