꽃이 피어 있는 저편에는 본래 강이 없고,영혼이 잊혀진 강에 떨어져도 여전히 강에는 있네,
취한 채에는 물결이 얼마나 넓은지 모르고,
꿈 속에서는 희미하게 등불이 차가움을 비추네.
꽃과 잎은 천 년을 만나지 못하고,
인연이 다하고 인연이 생겨 춤추듯 흔들리네,
꽃은 말을 이해하지 못하고 고개만 끄덕이며,
부처가 내 마음을 구제하지만, 부처 또한 공허히 탄식하네.
진정한 고요함은 마음에서 오네. 요동치는 마음은 깊은 산 속에 잠겨 있거나 고찰에 숨겨져 있어도 고요해질 수 없네. 네 마음은 드러나는 가지가 아니라 조용한 뿌리여야 하며, 땅속 깊이 숨겨져 세속의 모든 것에 현혹되지 않고, 오직 자기 자신만의 단순함과 풍요로움을 추구해야 하네. 봄에는 백화가 있고, 가을에는 달이 있으며,여름에는 시원한 바람이 있고, 겨울에는 눈이 있네.
근심할 일이 없으면 마음에 걸림이 없으니,
그것이 바로 세상에 좋은 시절이네.
세상살이는 꿈과 같고, 인생의 티끌은 허무하며,기쁨을 위해 얼마나 많은 일을 해야 하는가, 백 번 굴절하고 천 번 돌아가네.
나는 네 순례 길 위에서 경건하면서도 비천한 신자이며,
네 눈길을 지나며 내 한평생을 다하네.
화려한 인생은 한때일 뿐, 한 계절만 희미히 잊혀지네.추억만 남아 달콤함을 흐트러뜨리고,
미소는 보이지 않고, 외로움만이 가득하네.
현(弦), 지난 시절을 생각하네.
그 시절은 꿈처럼 아득하네.
또한 흐르는 물처럼, 한 번 가면 돌아오지 않네.
이별에 눈물 흘리지 않고, 끝난 상처를 이야기하지 않네.||
취해 본 뒤에야 술이 진한 것을 알고, 사랑해 본 뒤에야 정이 깊음을 알네.너는 나의 시가 될 수 없듯이,
나도 너의 꿈이 될 수 없네.
한 점 주사, 두 장 비단, 삼오 기러기, 사계를 어지럽히며 꽃을 뿌리네.여섯 현의 푸른 파문, 일곱 별이 걸려 있고, 여덟 아홉은 그리움의 나눔, 열 년 동안 게으른 비파. 인생은 차와 같아, 마음을 고요히 하고 대해야 한다. 옳고 그름은 무고하며, 인연은 전생에 기인한다. 깨닫고 내려놓는 것이 지혜이며, 이해하지 못하면, 한 장의 꿈이 흔적 없이 사라진다. 비가 오지 않아도 꽃은 떨어지고, 바람이 없어도 꽃가루는 저절로 날린다. 법계의 본성을 관찰해야 하며, 모든 것은 오직 마음이 지어낸 것이다. 당신이 세상에 왔다면, 세상 속에 편히 머물라. 천하의 이별 고통을 다 겪어도, 돌아옴을 말하지 않으면 쓰러진 꽃은 그대로 남는다. 꽃 아래에서 서로 바라보지만 한 마디도 못 하고, 녹색 창가의 봄은 하늘과 함께 사라진다. 그리움을 등불 아래에서 털어놓으려 기다리니, 한 줄기의 새 기쁨, 옛 원한 수천 갈래. 인생에서 가장 붙잡을 수 없는 것은, 붉은 얼굴은 거울을 떠나고, 꽃은 나무를 떠난다. 거문고가 눈에 들어오면, 지난 일이 떠오르고, 두 눈을 붉히게 한다. 바람이 이미 일어나, 거문고 먼지가 날리며, 앞길을 혼미하게 한다. 검은 머리가 흩어지고, 생각이 흐르면서, 그리운 사람을 또렷이 본다. 가냘픈 그림자는 꿈 같고, 아름다운 눈동자는 감정을 담고, 웃음은 사람을 취하게 하며, 흰 손은 살짝 춤춘다. 영혼을 붙잡고… 사람은 미치게 하고… 현이 끊기고… 꿈이 깨고… 세속의 먼지도 땅에 떨어진다. 거문고는 그대로, 곡은 이미 끝났고, 붉음은 사그라지고 향기는 끊겼으며, 꽃무덤에 기대어 사람은 홀로 취한다. 
