내가 쌓아온 고풍 문장
바람은 밝은 달과 함께 춤추고, 꿈은 꽃들 사이에 떨어진다. 꿈에서 깨어났을 때, 마치 일생 전의 일 같았고, 눈썹 사이에는 상사병이 가득했습니다. 세상의 끝에서 홀로 술에 취해 쾌락에 탐욕스럽습니다. 걱정스러운 생각이 끝이 없습니다. 창가에 홀로 기대어 바람을 맞으며 꽃이 지는 것을 바라보며 노란 꽃나무 아래서 또 옥피리를 불며 술에 취해 사랑의 끈을 뽑고 있는가? 수천년 동안 먼 곳을 내다보면 번영은 사라졌지만 나의 열광은 변하지 않았습니다. 몇 번을 헤매며 빠져나오지 못한 것이 안타깝지만, 그래도 꿈속의 꽃들 사이에서 다정한 말들이었다. 필멸의 사랑, 천년의 운명, 서로에 대한 몇 가닥의 그리움, 건물 안에 은둔하려는 오랜 꿈이 얼마나 많습니까? 물가에서는 연꽃 향기를 맡고, 난초 배를 타고, 진나라의 밝은 달을 가로질러 노를 저으며, 당나라와 송나라의 매력을 통과하고, 안개가 자욱한 서호에서 당신을 찾고 싶습니다! 나는 단지 당신을 위해 딩동을 입고 매일 밤 당신이 그리워요; 나는 단지 당신을 위해 아름답게 웃으며 당신의 삶의 먼지를 닦아주고 싶습니다! 할 수만 있다면 나는 당신과 함께 천년 동안 머물면서 결코 늙지 않을 수 있습니다. 나는 단지 당신을 보살펴주고 천년 동안 당신에게 매력적인 미소를 주고 싶습니다. 내가 원한다면 영원히 당신과 함께 있을 의향이 있습니다. 검은 비단과 흰 옷을 입은 당신을 그리워하고 싶을 뿐입니다. 내 마음 속의 당신의 얼굴은 연꽃이 피고 지는 것과 같고, 지는 해의 먹물과 같고, 당신의 속삭임의 잔잔한 파문과 같고, 하늘로 치솟는 몇 곡의 노래와, 한 순간에 하늘을 채우는 불꽃과 같습니다. 당신은 아직도 1마일 떨어진 정자에 앉아 부드러운 바람에 빛나는 옥빛 손가락을 움켜쥐고 푸른 하늘의 한 귀퉁이를 그리고 메이수이강 기슭에서 솟아오르고 있습니까?사랑은 상처받았고, 얼마나 많은 사람이 고통받았고, 얼마나 많은 추억이 망가졌는지, 사랑은 얼마나 슬프고, 얼마나 차가움을 잃었는지, 얼마나 많은 생각을 잃었는지, 나방이 불에 날아가도 여전히 서슴지 않고, 사랑만 바라보고 남에게 상처주고 자기 자신에게 상처주지만 평생 끊을 수 없어, 오랜 사랑병을 흘리며, 얼마나 많은 열애의 눈물을 흘리는지, 탁한 술 한 잔을 마시고, 얼마나 많은 세상의 감정을 맛보는지! 당신이 나의 연꽃이라면 영원히 당신을 사랑하게 해주세요.
답글 (7)
난간 국화는 연기에 고뇌하고 난초는 이슬에 우네. 장막은 가볍게 차가워, 제비 두 마리 날아가네. 밝은 달은 이별의 슬픔을 알지 못하고, 기울어진 빛이 새벽까지 주홍빛 문을 통과하네. 어젯밤 서풍에 푸른 나무가 시들었네. 홀로 높은 누각에 올라, 천리 길을 다 바라보네. 색색의 편지와 편지를 함께 보내고 싶지만, 산은 길고 물은 넓어 어디 있는지 알 수 없네.
십 년 생사 두 갈래, 생각하지 않아도, 저절로 잊기 어렵다. 천 리 외로운 무덤, 슬픔을 말할 곳이 없다. 설령 만나도 알아보지 못하리, 얼굴은 먼지로 덮이고, 관자는 서리처럼 희다. 밤에 홀로 꾸는 꿈 속에 갑자기 고향에 돌아가, 작은 창문 앞에서, 마침 머리 손질을 한다. 서로 바라보며 말 없이, 오직 눈물 천 줄기뿐. 매년 마음이 찢어지는 곳을 헤아리니, 밝은 달밤에, 작은 소나무 언덕.
한 곡의 거문고 선율이 서글프게 울리며, 세상의 슬픔과 기쁨, 이별과 만남을 담는다. 세월의 흔적을 조금 담아, 소매 가득 은은한 향기를 채우고, 세속의 정념을 흔적 없이 사라지게 한다. 손가락 사이로 한 세상의 번화를 춤추듯 흩뜨리며, 한 곡의 낭만적 슬픔을 다 연주한다. 밝은 달 하나를 들고, 한 줄기 산들바람과 함께, 천년의 먼지와 연기를 지나며. 외로운 가는 손가락이 영혼의 슬픔을 쓰다듬고, 얼마나 많은 깊은 정이 끝나지 않았는지. 얼마나 많은 웃음과 눈물이 날아다니는지, 문득 뒤돌아보면, 허망한 한 꿈 속에서, 일생의 온유와 시적 감성을 다했지만, 허망한 회고 속에 이미 너를 잃어버렸음을 알게 된다.
초천 천리의 맑은 가을, 물은 하늘을 따라 가니 가을이 끝이 없다. 먼 봉우리 바라보며, 근심과 원한을 바치네, 옥 비녀와 소라 모양의 머리장식. 붉은 해가 건물 꼭대기에 지고, 끊어진 기러기 소리 속에서, 강남의 나그네. 오吴의 훅을 보며, 난간을 두루 두드려도, 아무도 내 등정의 뜻을 모르네. 농어가 맛있다고 말하지 마라, 서풍이 다하고, 계응은 돌아왔는가? 땅을 구하고 집을 묻는다 해도, 보이기 부끄러워, 유랑의 재능과 기개. 안타깝게도 흐르는 세월, 걱정과 비바람에도, 나무는 여전히 이렇네! 어떤 사람이 붉은 수건과 초록 소매를 불러, 영웅의 눈물을 닦아주랴!
이후주의 시: 버드나무 가지의 풍정은 점점 늙어 봄을 부끄러워하고, 사방에 향기로운 혼은 오래된 유람을 느끼네. 많이 감사하네, 긴 가지가 마치 서로 아는 듯, 간신히 늘어진 연기 같은 화서가 사람의 머리를 스치네. 청평락, 이별 이후 봄 반쯤, 눈앞의 풍경엔 부드러운 마음이 끊어지네. 담 밑에 떨어진 매화는 눈처럼 흩어지고, 쓸면 한 몸에 가득하네. 기러기 오는 소식은 믿을 수 없고, 먼 길의 돌아가는 꿈은 이루기 어렵네. 이별의 한은 마치 봄풀과 같아, 더 가고 더 멀리 가도 다시 피어나네. 완랑이 돌아와 정왕의 열두 아우에게 바치네. 동풍이 물 위를 불고 날이 산을 물고, 봄이 오면 늘 한가하네. 떨어진 꽃이 흩어지고 술이 끝나고, 생가와 노래는 취한 꿈 속에 있네. 장신구 소리 조용하고, 저녁 화장은 남아 있고, 누가 옥 비녀를 정리해 주리오? 빛나는 시간을 아끼며 붉은 얼굴을 그리워하고, 황혼에 홀로 난간에 기대네. 차상자, 정자 앞 봄은 붉은 꽃이 다 져, 춤추는 모습은 맴돌네. 가는 이슬비는 미세하여, 잠시 양쪽 눈썹을 열지 않네. 푸른 창은 차분하고 향기로운 소리가 끊기고, 향기는 재가 되었네. 그러나 감정은 어쩔 수 없고, 졸린 마음이 몽롱하게 꿈에 들게 하네. 다련자, 깊은 안뜰은 조용하고, 작은 뜰은 비었네, 간헐적인 찬 절구 소리와 바람 소리. 어쩔 수 없이 밤이 길어 사람은 잠들지 못하고, 몇 번의 소리가 달과 함께 발에 닿네. 다련자, 구름 같은 머리 헝클어지고, 저녁 화장 남아, 한이 담긴 눈썹 먼 산에 모이네. 비스듬히 향기로운 뺨을 받치고 봄죽순은 여린데, 누구를 위해 눈물로 난간에 기대네? 삼태령, 잠못 이루고 긴 밤 지쳐, 옷 걸치고 문 밖으로 나가 걷네. 달은 차고 가을 대나무는 차가우며, 바람은 밤 창을 찢는 소리네. 차상자, 도르래 금정 오동나무 늦게, 몇 그루가 가을을 놀라며 맞이하네. 낮 비는 새 근심을 주네. 백 척의 새우수염은 옥 갈고리에 있네. 옥 창 봄은 끊겨 쌍눈썹이 일어나, 돌아보면 변방 끝, 비늘 노닐음을 보내고 싶은데, 아홉 굽이 찬 파도는 거슬러 오르지 않네. 장상사, 한 산, 두 산, 산은 멀고 하늘은 높아 안개와 물은 차네, 그리움에 단풍잎 붉네. 국화는 피고 국화는 지네, 국경의 기러기는 높이 날아 사람은 아직 돌아오지 않네, 한 장 풍월은 한가롭네.
— 모든 답글이 로드되었습니다. —