본질 《톰 클랜시의 레인보우 식스》 제1절

계속해서...'레인보우 식스' 1장 오프닝 존. 클락은 불편함을 느꼈다. Clark은 세계 대부분의 조종사보다 비행 시간이 더 많았고 모든 안전 통계를 알고 있었지만 여전히 엔진이 두 개뿐인 여객기를 타고 대서양을 건너는 것을 좋아하지 않았습니다. "4"는 항공기 엔진 수에 대한 올바른 숫자여야 합니다. 왜냐하면 엔진 고장은 항공기가 출력의 25%만 손실한다는 것을 의미하기 때문입니다. 하지만 이 United Airlines Boeing 777에서는 엔진 하나가 정지하면 출력이 절반으로 손실됩니다. 오늘 그가 유난히 긴장한 것은 비행기 안에 아내와 딸, 사위가 모두 타고 있었기 때문이었는지도 모른다. 아니요, 그렇지 않습니다. 그는 적어도 비행기를 타는 것에 대해서는 긴장하지 않을 것입니다. 어쩌면 뭔가 기분이 좋지 않을 수도 있습니다. 왜일까요? 그는 스스로에게 물었다. 그 옆에는 그의 아내 샌디가 탐정 소설을 주의 깊게 읽고 있었다. 클라크는 The Economist 잡지의 제목에 집중하려고 노력했지만 항상 목덜미에 오한이 느껴졌습니다. 그는 고개를 들어 주변의 움직임을 확인했지만 곧 포기했습니다. 모든 것이 정상이었고 전혀 잘못된 것이 없었으며 승무원이 긴장한 승객으로 간주하고 싶지 않았습니다.그는 백포도주를 한 모금 마시고 어깨를 으쓱하며 오늘날 세계의 평화로운 상황을 설명하는 기사를 다시 읽었습니다. 평화롭습니다. 그렇습니다. 그는 혼자 미소를 지었습니다. 이제 세상은 그가 평생 동안 경험했던 모험보다 훨씬 더 조용해졌습니다. 더 이상 비밀리에 잠수함에서 수영하거나 항복을 받기 위해 소련 해안에 닿을 필요가 없습니다. 또는 이란인들이 확실히 좋아하지 않는 일을 하기 위해 비밀리에 테헤란으로 날아가는 것; 또는 추락한 조종사를 구출하기 위해 북베트남 강을 따라 상류로 가는 경우도 있습니다. 아마도 미래에는 밥. Holtzman은 자신의 이야기를 책으로 바꾸었지만 문제는 누가 이런 것을 믿을 것인가였습니다. 더욱이 CIA는 그가 죽지 않는 한 이러한 이야기를 하는 것을 허용하지 않았습니다. Clark은 손자를 안고 싶어한다는 사실은 말할 것도 없고 오늘이 너무 빨리 오기를 원하지 않았습니다. 젠장, 그는 딸과 사위의 내실 문제를 상상하고 싶지 않아 혼자 웃을 수밖에 없었습니다. 페기는 결혼식 날 밤 천사가 보낸 은총알을 맞았음에 틀림없다. 그녀의 사위는 아버지가 되고 싶어했습니다. 존은 뒤편에 있는 비즈니스석을 바라보았습니다. 일등석과 비즈니스석을 가르는 커튼은 닫히지 않았고, 비즈니스석 승무원이 탈출 절차를 시연하는 모습도 보였고, 대부분의 승객들은 가슴에 손을 얹고 태연하게 지켜보고 있었다.우리 비행기가 400노트의 속도로 바다에 떨어지면 의자 아래에 있는 구명조끼를 꺼내고 팽창 밸브를 열어주세요... 그는 한때 밝은 노란색 구명조끼가 수색 비행기가 공중에서 추락 위치를 찾는 데 도움이 될 수 있으며 이것이 유일한 용도라고 들었습니다. 클락은 다시 일등석 객실을 둘러보았습니다. 그는 늘 목덜미에서 약간의 오한이 느껴지는 것을 느꼈다. 왜? 비행기는 활주로 끝까지 거의 활주하고 있었고, 승무원은 와인잔을 빼앗고 최종 점검을 시작했고 마침내 알리스테어 옆에 멈췄습니다. Alistair가 의자 등받이를 곧게 펴자 Clark은 그와 시선을 교환하고 영국인의 표정이 매우 흥미롭다는 것을 알았습니다. 그 사람도 불편해할까? 두 사람에게 '긴장'이라는 단어를 사용하는 사람은 아무도 없다는 걸 알아야 한다. 영국 비밀정보국으로 이적되기 전, 알리스테어. Stanley는 원래 SAS(Special Air Service) 전공이었습니다. 그의 직업은 다른 사람들이 감히 할 수 없는 까다로운 작업을 수행한다는 점에서 Clark의 직업과 유사합니다. 두 사람이 마지막으로 만난 것은 8년 전 루마니아에서 선교 사업을 하던 중 우연히 이루어진 일입니다. Clark은 두 사람 모두 "흥미로운" 일을 하기에는 너무 늙어 보였지만 이번에 다시 함께 일할 수 있는 기회를 갖게 되어 기뻤습니다.클라크에게 행정 업무는 정말 자신에게 적합하지 않지만, 더 이상 20대, 30대 청년이 아니라는 사실을 인정해야 합니다. 심지어 40대조차도 그와는 거리가 멀습니다. 이 나이에는 골목을 급히 내려가거나 벽을 넘어야 하는 것이 조금 힘든 것 같습니다. Clark은 일주일 전 Langley에 있는 CIA 본부에서 Ding이 그에게 좋은 소식을 전했을 때의 장면을 기억했습니다. 그날 Ding의 표정은 특히 정중했습니다. 왜냐하면 그들은 곧 첫 아이를 낳고 그는 할아버지가 될 예정이었기 때문입니다. 젠장, Clark은 자신의 인생에서 대부분의 모험을 경험한 후에도 적어도 오늘날까지 살 수 있으며 여전히 나이가 드는 것에 대해 불평할 수 있다고 스스로에게 말했습니다. 아니, "조금 더 늙어가는 것"입니다. 이제 그는 새로 결성된 부대의 수장으로 승진했습니다. 수장은 "늙은이"를 정중하게 표현하는 용어입니다. 그러나 대통령이 친구라면 특히 대통령을 거절할 수는 없습니다. 엔진 소음은 점점 더 커졌고 비행기는 활주로를 따라 가속하기 시작했습니다. Clark에게는 이러한 느낌이 너무나 익숙합니다. 마치 스포츠카를 몰고 빨간불 정지선에서 뛰어내리는 것처럼 사람 전체가 좌석 뒤쪽으로 밀려나지만 힘이 더 강하다. 해외 여행을 거의 다니지 않았던 샌디는 고개도 들지 못한 채 계속해서 소설에 몰입했다.존은 이 책이 좋을 것 같다고 생각했습니다. 탐정소설에는 관심이 없지만 그런 책은 자신을 바보로 만들 뿐이라고 생각하고, 그가 행한 일은 소설의 줄거리보다 더 기괴하기 때문이다. 이륙하자 그의 머릿속에 작은 목소리가 들렸다. 거의 동시에 그의 발에서 느껴지는 느낌도 그에게 그들이 땅에서 벗어났다는 것을 알려주었습니다. 항공기의 기수가 올라가고 동체가 공중으로 들어가고 랜딩 기어가 올라가서 객실 안으로 들어갔습니다. 비행은 아주 순조롭게 시작되었습니다. 내 옆에 있던 사람들은 의자 등받이를 낮추고 런던 히드로 공항까지 잘 준비를 했다. John도 의자를 낮추었지만 저녁을 먼저 먹기로 계획했습니다. "우린 가는 중이야, 얘야." 샌디가 잠시 책에서 시선을 떼며 말했다. "당신이 그곳을 좋아하길 바랍니다." "이 소설을 읽고 나면 적어도 읽어야 할 요리책이 세 권 더 있어요." John은 미소를 지었습니다. "살인자는 누구입니까?" "확실하지는 않지만 아마도 그의 아내일 겁니다." "글쎄, 이혼 변호사를 찾는 데 비용이 너무 많이 들거든요." 샌디는 재미있었고 계속해서 소설을 읽었습니다. 승무원들은 의자에서 일어나 음료를 제공하기 시작했습니다. Clark은 The Economist를 읽고 나서 Sports Illustrated를 집어 들었습니다. 젠장, 그는 올해 축구 플레이오프에 참가하지 못할 것입니다.임무 중에도 그는 그들을 놓치고 싶지 않았습니다. 때때로 Clark은 다음과 같이 궁금해합니다. 만일 그가 프로 스포츠를 시작했다면 지금은 어땠을까? 그는 고등학교 때 뛰어난 라인배커였으며 인디애나 대학은 그에게 수영 기술에 대한 장학금을 제공했습니다. 하지만 클라크는 아버지의 뒤를 이어 학업을 포기하고 해군에 입대하기로 결정하고, 구축함에서 유휴 선원이 아닌 SEAL 팀의 일원이 되었습니다... "클라크 씨?" 승무원이 메뉴판을 건네주었다. "클락 부인?" 일등석 비행의 좋은 점은 모든 승무원이 귀하의 이름을 알고 있으며 마치 귀하를 아는 것과 같다는 것입니다. John은 항공 마일리지가 매우 높기 때문에 자동 업그레이드를 즐깁니다. 하지만 앞으로는 영국항공과 영국 정부의 암묵적인 이해 덕분에 그는 거의 항상 영국항공을 이용할 예정이다. 대부분의 국제선의 일등석처럼 메뉴도 좋았고, 와인도 좋았지만... 그는 생수를 원하기로 결정했습니다. 그는 의자에 등을 기대고 셔츠 소매를 걷어 올렸다. 비행기 안의 온도는 그에게 늘 너무 높은 것 같았습니다. 기장의 방송으로 모든 좌석 앞 개인 TV의 영상 재생이 중단됐다.The captain announced that he would fly slightly south to take advantage of the jet stream to gain speed. "그러니까," 윌. Captain Garnett explained, "We will be able to arrive at Heathrow Airport forty minutes earlier." Of course he did not say that this would also cause some shaking. 항공사는 항상 연료를 절약하고 싶어합니다. 45분의 여행 시간을 절약하면 그의 개인 기록에 남을 만큼 충분합니다... 음, 아마도 작은 기록일 수도 있습니다... 동체가 오른쪽으로 기울어졌습니다. at this time, the plane was flying over Island City, New Jersey, and then continued a three-thousand-mile sea flight. They would arrive at the west coast of Ireland in five and a half hours. 그는 비행 중에 낮잠을 잘 계획이었습니다. 최소한 기장은 말도 안되는 소리로 다른 사람들을 괴롭히지 않을 것입니다. 승객 여러분, 현재 비행 고도는 40,000피트입니다. 즉, 날개가 갑자기 떨어지면 거의 8마일 정도 떨어져야 한다는 뜻입니다... 승무원이 식사를 제공하기 시작했습니다. Meals were also being served in the business class cabin at the back, and for a moment, the aisles of the cabin were filled with trolleys. Something is off about the left side of the cabin. A formally dressed man in a jacket caught John's attention; normally people take off their jackets when they get on a plane, but instead - a Browning automatic pistol. 1초도 안 되어 알리스터도 알아차렸습니다.그러자 오두막 오른쪽에 두 남자가 나타나 클라크를 향해 걸어갔습니다. "아, 젠장." 그는 샌디만이 들을 수 있을 만큼 낮은 목소리로 욕설을 내뱉었다. 그녀는 무슨 일이 일어나고 있는지 알아보기 위해 몸을 돌렸습니다. 그는 그녀가 아무 소리도 내지 못하도록 즉시 그녀의 손을 잡았습니다. 그러나 그는 반대편에 앉아 있는 여성을 막을 수 없었습니다. 사실 그녀는 너무 크게 비명을 지르지 않았습니다. 그녀는 너무 무서워서 손으로 입을 가렸기 때문입니다. 스튜어디스는 믿을 수 없다는 표정으로 납치범을 바라보았습니다. 이런 일이 수년 동안 일어나지 않았는데 왜 그녀에게 그런 일이 일어 났습니까? 클라크도 같은 질문을 했고 다음과 같은 질문도 했습니다. 어떻게 자신의 총을 기내 수하물에 넣고 머리 위 수납칸에 넣을 만큼 멍청할 수 있겠습니까? 비행기에 총을 가지고 왔는데 총에 닿지 못한다면 무슨 소용이 있겠습니까? 어떻게 내가 그런 초보적인 실수를 할 수 있니? 그는 왼쪽을 바라보았고 알리스터의 얼굴에서도 같은 표정을 보았습니다. 이 분야에서 가장 경험이 풍부한 두 명의 베테랑, 총은 쉽게 닿을 수 있는 거리에 있었지만 아무것도 할 수 없었습니다... "존..." "괜찮아, 샌디. 진정해." 클락은 부드럽게 대답했다. 이것은 말처럼 쉽지 않았고 그는 그것을 알고 있었습니다. 존은 머리를 가만히 유지한 채 의자에 등을 기대고 눈을 굴려 객실을 살펴보았습니다.3명이 있었는데 그 중 리더로 보이는 한 명이 승무원에게 억지로 조종석 문을 열게 한 뒤 함께 앞 객실로 들어가 문을 닫았다. 좋아, 이제 윌. 가넷 대위는 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 있었을 것입니다. 그는 납치범이 그의 머리에 총을 겨누었을 때 어떻게 대처해야 하는지 알 만큼 전문적이었기를 바랍니다. 이 상황에서 항복하느니 차라리 죽는 것이 나은 영웅이 되려는 어리석은 짓을 하지 않으려면 이전에 공군이나 해군에 복무한 적이 있는 것이 가장 좋을 것이다. 왜냐하면 그의 임무는 이 비행기를 어딘가에 착륙시키는 것이기 때문입니다. 결국, 비행기가 지상에 주차되어 있을 때, 공중에서보다 내부의 200명을 모두 죽이는 것이 훨씬 더 어렵습니다. 세 명의 납치범 중 한 명이 조종석에 남아있었습니다. 그는 조종사의 작업을 모니터링하고 라디오를 통해 요청을 하거나 누군가와 대화했습니다. 나머지 두 사람은 1등석 객실 끝에 서서 객실 내 승객들의 일거수일투족을 감시했다. "신사숙녀 여러분, 기장의 보고입니다. 현재 난기류가 발생하고 있으니 안전벨트를 착용해 주시기 바랍니다. 즉시 자리로 돌아가 주시기 바랍니다. 잠시 후 연락드리겠습니다. 협조해 주셔서 감사합니다." 그렇다, 존은 생각했고, 같은 메시지가 알리스터의 눈에도 번쩍였다.선장은 차분한 목소리로 말했고, 악당들은 제정신이 아니었습니다. 적어도 아직은 아니었고, 뒷좌석 승객들은 무슨 일이 일어나고 있는지 몰랐습니다. 적어도 아직은 아니었습니다. 괜찮아요. 소란을 일으킬 수도 있습니다... 반드시 그런 것은 아닙니다. 적어도 아직 무슨 일이 일어났는지 아는 사람은 없습니다. 1분기말