도와주세요, 영어 잘하는 사람 도와주세요, 아래 글을 번역해 주세요

원본 포스터: Assassin@책 찢는 소리를 들어보세요 조회수: 122 답글: 2 에 게시됨: 2012-09-24 06:45:04
It's lucky for me to make friend withyou . in the past , you always encouragedme , even if you didn't teach myenglish .now , I'm at university . you still very takecare of me , Do you know ? To be a newcomer , I don' know everything about thisschool . I'm afraid of making mistakes.More seriously , my confidence wasbecoming less and less . fortunately ,youphoned me from time to time . what yousaid made me get the courage again . mynew classmates saidthat I'm very lucky tohave this lovely teacher . but I want to say :you are not only my teacher , but also myfriend . my close friend !
회신하다 🤍 0 📤 공유하다 모으다
당신의 친구가 되는 것은 제게 큰 영광입니다. 과거에 당신은 자주 저를 격려해 주셨습니다. 영어를 가르쳐 주지 않을 때에도, 제가 대학에 다닐 때에도, 여전히 저를 많이 챙겨 주셨습니다. 아시나요? 신입생으로서 저는 이 학교에 대해 아무것도 몰랐고, 실수할까 두려워했고, 더 심각한 것은 제 자신감이 점점 줄어들고 있었다는 것입니다. 다행히도, 당신은 번번이 저에게 전화를 걸어 주셨고, 당신이 해주신 말 덕분에 저는 다시 용기를 낼 수 있었습니다. 제 새 친구들은 제가 이렇게 귀여운 선생님을 만나서 매우 운이 좋다고 말했지만, 저는 말하고 싶습니다: 당신은 단지 제 선생님이 아니라, 제 친구이자, 제 절친입니다!
정말 감사합니다!
— 모든 답글이 로드되었습니다. —

답장을 남겨주세요