판촌도 미쳤다 시즌 1 사천 방언편 (2)
연기 같은 아가씨\너那 점점 커지는 눈은,\ 마치 토강의 물처럼 맑고, 또 마치 민강의 물결처럼 흐른다.\너那 새까만 긴 머리는, 청성산처럼 엉킨 모양으로 묶여 있고;\너那 희고 부드러운 얼굴은, 갓 만든 두부처럼 보인다;\너那 부드러운 손은, 신선한 연근 마디 같다.\찻집에서 너의 맑은 노랫소리를 들으면,\너의 집은 청두의 관좡샹쯔에 있지 않고,\청두에서 멀지 않은 시골에 있다.\사천극에서 너의 흔들리는 모습을 보면,\마치 공작춤 추는 양리핑을 보는 듯하고;\너의 맑은 하하 소리를 들으면,\마치 월래찻밭에서 사천 청음을 듣는 듯하다.\너의 슬픔과 눈물을 보면 나는 대야를 잡는다: \왜냐하면 너의 눈에서 흐르는 것은,\오량액이든 아니면 검남춘이든 간에!
