문언문 번역
언 원문 번역문 \너 그 년 늙은 마누라, 너 그 년 늙은 할머니 \만약 내 점수가 네 손에 달리지 않았다면 내 점수가 네 손에 달리지 않았다면 \오늘 내가 졸았다고 하면, 오늘 내가 수업 도중 졸았다고 하면 \반드시 두세 마디 이상 반박할 것이다. 반드시 두세 마디 이상 반박할 것이다 \억울하다, 졸은 자는 나만이 아니니, 억울하다! 졸은 사람은 나뿐만이 아니니 \왜 하필 나만을 말하는가? 왜 하필 나만 지적하는가? \더구나 나는 아직 정신을 잃지 않았으니, 억울하다. 더구나 나는 아직 완전히 자지 않았으니, 정말 억울하다! \너 무엇을 할 수 있는가? 너는 무슨 능력이 있는가? \정말 능력이 있다면, 정말 능력이 있다면, \왜 책상에 엎드린 학생들이 절반을 넘는가? 왜 책상에 엎드려 자는 학생이 절반이 넘는가? \너를 싫어하는 자 열 중 여섯, 너를 싫어하는 학생 열 중 여섯, \너 잘 가르치는가? 너 잘 가르치는가? \그 수로 알 수 있다. 그 수로 알 수 있다 \지난 일은 용서하겠으나, 지난 일은 용서하겠으나, \오늘 일은 미워할 만하다, 오늘 일은 정말 미워할 만하다, \나를 정말 화나게 한다. 정말 나를 화나게 한다. \이런, 진짜 그 년 불쾌하다 젠장, 진짜 그 년 불쾌하다 \사람 아니구나 사람이 아니다
