단편소설 "진링의 아름다운 매춘부"

쐐기
친화이강(Qinhuai River)은 난징시에서 손으로 파낸 강입니다. 이 강은 일찍이 진시황 시대부터 존재했으며 진시황 영정의 명령에 따라 파졌다고 합니다. 당시 영정은 천하를 통일하고 막 황제가 된 참이었습니다. 그는 매우 미신적이었습니다. 그는 '하늘을 잘 관찰하는' 무당으로부터 수도에 '황제신'이 있다는 소식을 들었다. 그는 이 말을 듣고 걱정하지 않을 수 없었습니다. 왜냐하면 그는 자신의 후손들이 진나라를 대대로 이어받기를 원했기 때문입니다. 진정은 용의 기운을 발산하고 천하를 다투는 용맥을 끊기 위해 수도 전체를 정찰하고 동서로 내륙의 강을 파서 수도를 둘로 나누기로 결정했다. 진시황이 개항하고 회하(淮河)의 물이 흘러들어와서 "진회강"이라 불렸다. 당시 남경은 '몰링'으로 불렸으나 삼국에서는 '건예'로 바꾸고, 송나라에서는 '건강주'로, 명나라에서는 '잉천주'로 불렀고, 명나라에서는 도읍을 북경으로 옮겨서 '남경'으로 불렀다. 왜 모든 왕조에서 이것을 "금릉"이라고 불렀습니까? 전설에 따르면 초나라 주위왕이 이곳에 금을 묻어두었다고 해서 금릉이라 불렸습니다. Jinling은 원래 작은 카운티 마을이었습니다. 그 후 오(吳)·송(宋)·금(金)·제(齊)·양(梁)·진(陳) 여섯 나라가 모두 이곳에 도읍을 정하여 번영하였다. 후세들은 이곳을 "육조의 고대 수도"라고 불렀습니다. 명나라를 건국한 황제 주원장(朱境章)도 금령(金陵)에 도읍을 건설하고 친화이허(秦淮河) 북안과 동안을 따라 성벽을 쌓았다. 외곽 도시의 길이는 120마일이고 야오팡(Yaofang), 풍타이(Fengtai), 안데(Ande) 등의 문이 18개 있었습니다. 도심의 길이는 60마일이고 주바오(Jubao), 기린(Qilin), 홍무(Hongwu) 등 13개의 문이 있었습니다. 정말 동쪽에서는 용, 서쪽에서는 호랑이 같았습니다. 제국의 도시는 북쪽에 건설되었습니다. 친화이 강(Qinhuai River) 역시 남쪽에서 북쪽으로 지밍산(Jiming Mountain) 기슭까지 발달했습니다. 지밍산(Jiming Mountain) 왼쪽에는 중산(Zhongshan)이 있는데, 그 모습이 거꾸로 된 배처럼 보인다고 하여 '푸저우산(Fuzhou Mountain)'이라고도 불립니다. 산 뒤에는 Xuanwu Lake가 있습니다. Qinhuai River에는 Qingxi, Wende, Huaiqing, Wuding, Sixiang, Pearl, Lotus, Da Bridges 등 많은 다리가 있으며 다리를 가로 지르는 무지개가 날아와 Qinhuai River를 화려하고 매혹적으로 만듭니다. 강 양쪽에는 나무가 흩어져 있고 건물과 정자가 많이 있습니다. 그림이 그려진 배들이 강을 유유히 떠다니고, 음악과 노래가 아침부터 황혼까지 계속됩니다. 정말 분주한 리조트네요! 전 세계 사람들이 이곳을 동경하고, 일년 내내 개미처럼 관광객들이 몰려드는 것은 당연합니다.
해변에는 매춘부와 매음굴이 많고 노래하고 춤추는 소녀들은 구름과 같습니다. 그들은 매우 아름답고, 일부는 구슬 커튼에 숨겨져 있거나 일부는 난간에 기대어 유혹하고 있으며, 놀라운 기술로 사람들의 영혼을 유혹하고 눈을 흔들고 있습니다. 나그네의 탕자는 성(性)에 중독되어 뼈가 연하고 정신이 날아가서 스스로 헤어나지 못하느니라. 명태조가 승천하고 그의 손자가 뒤를 잇게 된 후, 연왕 주제가 모반을 일으키고 천하를 장악하고 이름을 영락(永樂)으로 바꾸었다. 그는 반역한 신하들의 비방과 충신의 남녀노소를 모두 학살했다고 믿었고, 그의 아내와 딸은 크고 작은 것이 모두 매춘부가 되지 않았다.
영락제도 금릉에 16층을 건설하라고 명령했습니다. 첩들이 돈을 벌던 곳이었습니다. 조각된 들보와 채색된 건물, 옥과 아름다운 건물들로 매우 고급스러웠습니다. 16층은 Chongze, Shicheng, Heming, Zuixian, Lemin, Jixian, Qingyan, Danfen, Meiyan, Liucui, Gufu, Acura, Nanshi, Beishi, Qingliang 및 Laibin입니다. 그것은 지위를 잃은 공식 매춘부들의 거주를 위해 특별히 설계되었습니다. Jiaofang 부서에서 관리했으며 Yamen 공개 사례도있었습니다. 연말에 교방사는 1년에 모은 두 총액을 궁궐에 있는 '금꽃 창고'에 후궁들에게 돈으로 넘겨주었다.
밤이 되면 16층 집집마다 거즈등이 밝혀지고, 옥초가 빛나고, 등불이 낮처럼 빛난다. 낮은 목소리로 노래하고, 춤추고 노래하고, 마시고 마시고, 비단과 대나무를 연이어 연주한다. 낮이고 밤이고, 낮이고 밤이고 시끄럽습니다. 옛말에 다음과 같은 한가가 있습니다.
금릉 16층 호화로운 관현악단이 반짝이는 물을 분다
진 정원에 골목의 꽃이 피어난다
한나라 가을에 꾀꼬리가 노래한다
황실 첩에게만 여인이 죄와 치욕으로 버림받게 되겠는가
창녀는 웃어도 마음은 슬프다 눈물은 슬픔의 강물에 흐른다
제1장
가경시대, 16층의 풍경은 영락 초기만큼 번영하지는 않았지만 "구중정"이라고도 알려진 "오래된 중정"이라는 일종의 "리조트"가 등장했습니다. 이름에서 알 수 있듯이 이곳은 구불구불한 길과 절묘한 디테일로 매우 우아합니다. 예상대로 정문은 Wuding Bridge를 향하고 뒷문은 Chaoku Street를 향하고 있습니다. 차오쿠 거리(Chaoku Street)는 명나라 태조가 동전을 주조했던 곳입니다. 여기에는 매춘부가 많고 집은 깨끗하며 꽃과 나무는 드물고 난간은 조각되어 있으며 창문은 비단 커튼으로 장식되어 있습니다. 안뜰에는 분재가 가득하며 모두 이국적인 꽃과 식물입니다. 방에는 고대 꽃병과 삼각대가 있으며 서예와 그림은 당, 진, 송, 원 왕조의 작품입니다. 차를 끓이면 드래곤볼과 새의 혀가 만들어지고, 향을 피우면 봉황과자와 용연향 타액이 만들어집니다. 연못의 금빛 비늘은 눈부시게 빛나고, 기암은 들쭉날쭉하고 뾰족합니다. 그것은 실제로 각지에서 고객을 끌어들이기 위해 모든 가족이 이기고, 모든 가족이 아름다워지기 위한 싸움입니다.
손님이 오실 때마다 문은 반쯤 열려 있고 구슬 커튼이 낮게 걸려 있습니다.개들은 꼬리를 흔들며 즐겁게 짖었고, 앵무새들은 불러 차를 가져왔고, 엄마는 홀에 와서 웃으며 인사를 건넸다. 그들이 정자에 들어서자 꽃 파는 아가씨가 하녀들에게 둘러싸여 그들을 따라갔습니다. 낮에는 마음을 속이고 정원 가꾸기를 준비할 수 있습니다. 밤에는 하프와 하프를 연주하고 오페라를 공연할 수 있습니다. 정말 시끄럽고 시끄러웠어요. 당연히 이곳을 애용하는 사람들은 부유한 왕자들, 부잣집의 버릇없는 아이들, 머리에 금과 은을 두르고 부자로 미소를 짓는 반면, 가난한 사람들은 문만 바라보며 한숨을 쉬고 있다.
수백만 달러를 가진 부자들은 아름다운 매춘부에서 살고 유명한 매춘부를 방문해야 합니다. 하지만 이 창녀는 만나기가 쉽지 않습니다. 그녀는 놀라운 재능과 외모, 비교할 수 없는 기술, 고객들의 칭찬, 그리고 폭넓은 평판을 가지고 있어야 합니다. 유명 매춘부들을 만나러 오는 사람들은 모두 서민들에게서 모은 돈을 이용해 자신의 권력을 뽐내고 권력을 과시하는 청년들이다. 그러나 그들 대부분은 주머니에 돈이 있고 아이디어가 없습니다. 그들은 온화한 척하고 사창가에 자주 드나듭니다. 그 유명한 매춘부들은 그들을 가장 미워하면서도 감히 그들의 마음을 상하게 하지 못하여 말로 비웃었습니다. 어떤 사람은 그들을 조롱하기 위해 시를 썼고, 어떤 사람은 뽕나무와 메뚜기를 비난하는 노래를 사용했습니다. 사람들을 웃게 만드는 것은 정말 관대했습니다.
매춘부들의 소원은 하나다: 좋은 사람이 되는 것, 좋은 남자를 만나 결혼하는 것! 그들은 선량하고 의로운 "왕진룡"을 만나 주지사의 아내가 되고, 18층 지옥에서 천국으로 올라가 끝없는 영광과 부를 누리는 "수산"을 부러워했습니다! 그러므로 그들은 공무원 봉사를 결코 거부하지 않으며 이 좋은 기회를 포착하고 싶어합니다. 게다가 왕조에는 '공식 매춘부'가 있었다. 연왕에게 살해되어 관직을 박탈당한 아내와 딸들은 모두 '행복한 집안'이라 불렸으며, 그들은 대대로 그들의 유산을 결코 없앨 수 없었다. 만약 어떤 관리가 그녀와 사랑에 빠져 결혼한다면 그는 그녀의 "기쁨"을 없애고 불바다에서 영원히 탈출할 것입니다!
후태창(後泰昌)의 둘째 아들 허우걸(後絲)이라는 사람이 있었습니다. 그는 베이징의 관리였으며 원마사 주지로 승진했습니다. 그는 오랫동안 말을 맡아왔기 때문에 말의 선악을 잘 알고 있었다. 이때 위중현은 궁정에서 막강한 권력을 휘두르고 있었고, 궁정의 말이 민첩하지 않다고 느꼈다. 그는 운남(雲南), 귀주(貴州), 촉(蜀) 3성에서 생산되는 말이 크지는 않지만 평지를 걷는 것처럼 쉽게 산을 오르고 강을 건너는 것을 알고 후걸(後絲)을 그곳으로 보내 말을 샀다.
금릉(金陵)을 지나 그의 제자 모렌(比仁)이 그를 안고 그의 저택으로 데려가 먼지를 씻어주었다. 그는 술을 마시면서 "라오시타이가 윈난 등지를 다니느라 고생했다. 제자들이 존경할 게 없다. 팬이 있어서 응원해달라고 부탁했다. 라오시타이에 대해 어떻게 생각하느냐"고 말했다. 허우걸은 웃으며 "고대인들이 말하길 친한 친구가 두세 명 있는데 한 명은 자오 디디다. 빨간 드레스, 주사위 그릇처럼 반짝이는 촛불. 이것들은 모두 멋진 일이다. 왜 안 되느냐"고 말했다. 알고 보니 영락제가 만든 이상한 정책이었다. 모든 공무원은 매춘부를 초대해 연회를 받을 수 있지만 공공장소에서 하룻밤을 묵는 것은 허용되지 않고 연인들을 조사할 방법도 없다.
그래서 모렌은 가족들에게 파우더 헤드를 가져오라고 명령했습니다. 그녀는 조용히 들어와 Hou Jie에게 절을 했습니다. Hou Jie는 그녀의 아름다움을 보고 그녀를 매우 좋아했습니다. 무슨 말을 해야 할지 물었을 때 그녀의 베이징 사투리와 감미로운 목소리가 그를 더욱 귀엽게 만들었다.
모렌은 여자에게 옆에서 노래하라고 명령했고, 꾀꼬리들이 노래를 부르고 있었습니다. 조명 아래에서 술을 마신 후, 허우걸은 공식 매춘부들과 농담을 하며 끈질긴 모습을 보였다. 모렌은 웃으며 "이 소녀는 꽤 매력적이다. 라오시타이가 그녀가 비열하다고 생각하지 않는다면 그녀를 그녀와 함께 두는 것은 어떻습니까? "라고 말했습니다. Hou Jie도 이 아이디어를 좋아했고 정확히 그가 원했던 것이기 때문에 그녀에게 감사하며 "당신의 우아함과 사랑을 받아들인 이상, 어떻게 감히 당신의 명령을 거역합니까?"라고 말했습니다. 모렌은 테이블에서 물러나라고 명령했습니다.
Mo Ren은 Hou Jie를 공부방으로 데리고 가서 침대가 이미 정돈되어 있는 것을 보았습니다. 두 사람은 잠시 앉아서 이야기를 나누었고, 모렌은 허우지에에게 이렇게 말했다. "즐거운 밤은 짧고 한 순간은 큰 돈을 벌 수 있는 가치가 있습니다. 나와 동행하지 않은 것을 용서합니다." 이 말을 한 뒤 그는 손을 꼭 잡고 밖으로 나갔다. 공식 매춘부는 Hou Jie를 섬기기 위해 올라와 옷을 벗고 잠자리에 들었습니다. 그녀도 옷을 벗고 잠자리에 들었다.
허우지에는 이미 음욕에 젖어 그녀의 몸을 만지려고 손을 뻗었습니다. 피부는 매우 고왔고 가슴은 부드럽고 부드러웠습니다. 그들은 매우 감동적이었습니다. 그는 그녀의 몸을 쓰다듬느라 바빴다. ``````그 후 그는 그녀를 안고 침대에 함께 누워 부드럽게 그녀에게 "베이징 사투리로 이야기한다고 들었는데 어떻게 여기로 오셨나요? "라고 물었습니다. 처음에는 침묵하다가 몇 번이고 묻자 그녀는 눈물을 흘렸다. “내 성은 베이징 출신의 류씨입니다. 아버지는 학자입니다. 안타깝게도 간음한 사람에게 살해당했습니다. 가족들은 벌금과 몰수를 당하고 창녀가 되었습니다. 어머니는 비탄에 잠겨 돌아가시고 아버지를 따랐습니다.” 허지애는 "그럼 앞으로는 뭘 할 예정이냐"고 물었다. "화덕에서 나와 좋은 남자의 아내가 되어 후회 없이 죽을 수 있기를!" 이 말을 들은 허우걸은 갑자기 안타까움을 느꼈다. "당신은 단호해요. 나는 당신과 결혼할 운명이고 당신을 구해야 합니다." 그 여자는 침대에서 일어나 무릎을 꿇으려고 했으나 그는 그녀를 껴안았습니다. "안돼, 안 돼." 그녀는 베개 위에서 수십 번 절을 했다. Hou Jie는 감정적으로 그녀를 잠들게 만들었습니다. 그 여자는 그의 친절함에 감사하고 요염함을 과시했습니다.Hou Jiexing은 다시 움직이고 그녀와 다시 대화를 나눈 다음 잠자리에 들었습니다.
다음날 Hou Jie는 Moren에게 Liu가 추방될 것이라고 말했습니다. 모렌은 웃으며 말했다. "라오 시타이가 좋아하는데 감히 그녀의 말을 거역할 수 있습니까? 지금 라오 시타이를 데리고 갔습니까, 아니면 그녀가 돌아올 때까지 일시적으로 여기에 가두어 두었습니까?" Hou Jie는 계속해서 손을 흔들었습니다. "내가 그녀와 결혼하고 싶은 것이 아닙니다. 당신은 정직하게 그녀와 결혼할 젊은 남자를 찾으세요." "내 제자에게 젊은 관리가 있는데 아내도 없고 자식도 없으니 그 사람과 결혼하는 것이 합당합니다." 말을 마친 후 모렌은 관리에게 전화를 걸어 금고에서 은화 10냥을 꺼내 그에게 꽃과 양초 비용을 지불하라고 주었습니다. 그와 그의 아내는 그에게 깊은 감사를 표하고 떠났습니다.
"라오시타이가 화덕에서 사람들을 구했고, 그의 음술은 정말 대단해요!" 모렌은 칭찬했다. 허우걸은 손을 모으며 작별인사를 했다. "황제의 목숨은 안타깝지만 오래 머물기엔 불편하다. 좋은 일이 생겼으니 이만 작별 인사를 하겠다!" Mo Ren은 경화 돈을 보관할 수 없어 수백 마일 떨어진 곳으로 보냈습니다.
가경(嘉智)시대에 손명윤(孫命向)이라는 학자가 있었습니다. 왜 이름이 "Yin"입니까? 그는 당시 당보후처럼 오른손에 여섯 개의 손가락을 가지고 태어났기 때문에 그의 가족들은 그가 미래에 훌륭한 인재가 되기를 바랐습니다. 그는 재능 있는 사람이 성공하지 못했음에도 불구하고 종종 다른 사람들로부터 조롱을 당한다는 사실을 거의 알지 못했습니다. 어떤 사람들은 그에게 거짓말을 하며 "당신은 Tang Jieyuan이 되어 내일 서쪽에서 해가 뜨는 것을 보고 싶어합니다."라고 말했습니다. 그는 너무 멍청해서 다음 날 일찍 일어나서 서쪽을 바라보며 해가 뜨는 것을 보았습니다. 그는 정오까지 거기 서서 놀라서 이렇게 말했습니다. "야, 난 해가 나오는 걸 못 봤어. 왜 내가 책임을 맡고 있는 거지?" 이 사실을 알고 모두가 너무 웃어서 '손대이'라는 별명을 붙였다. Sun Dai는 때때로 자신이 놀림을 받고 있다는 것을 알고 있었지만 신경 쓰지 않았습니다. 그래서 경솔한 사람들은 말할 것도 없고 군중 가운데 성숙한 사람들조차도 그를 놀리러 왔습니다.
손인범은 친구 집에 갔다가 거기에 노래하는 창녀가 앉아 있는 것을 보고 돌아서서 나갔습니다! 그 친구들은 고의로 그 매춘부를 숨겨서 집으로 유인하고 밖에서 문을 잠갔습니다. 그는 나갈 수 없어서 앉아 있어야 했습니다. 창녀들은 노래를 부르며 포도주를 마시러 나왔고, 그 앞에서 팔짱을 끼고 가슴을 만지는 등 추악한 몸짓을 했습니다. 친구는 창녀에게 옆자리에 앉으라고 명령한 뒤 손을 잡고 포도주를 입에 붓고 함께 술을 마시기까지 했습니다. 그의 뺨은 붉어졌고, 목은 붉어졌으며, 땀방울이 구슬처럼 흘러내렸다. 이를 본 모두가 손뼉을 치며 웃었다.
아주(Azhu)라는 여자가 있었는데, 그 나이는 고작 열여덟 살이었습니다. 그녀는 기러기와 닫힌 꽃의 모습을 가지고있었습니다. 불행하게도 그녀는 실수로 로맨스의 세계에 빠져들었다. 그녀는 항상 잘생기고 재능 있는 남자와 결혼하고 싶었지만 오랫동안 그를 만나지 못했습니다. 손인의 친구 위송은 "당신은 성인의 책을 읽고 성인의 일을 하는 사람이다. 성인이 말하길 불효에는 세 가지가 있는데 가장 큰 것은 아이를 갖지 않는 것이다. 당신은 어리지도 않고 형제도 없으니 결혼을 미루면 안 된다"고 격려했다. 쑨인은 "위 형제님이 그러시는데 맞는 사람이 없어서 안타깝다. 그래서 서로 비교해야 한다"고 말했다. Wei Song은 웃으며 말했습니다. "사람들은 당신이 바보라고 말합니다. 당신은 정말 바보입니다! 당신은 이것을 할 방법을 찾아야 합니다. 당신이 당신처럼 두뇌를 사용하지 않으면 수염이 하얗게 될 때까지 아무도 당신의 수염을 원하지 않을 것입니다!" Sun Yin은 이 말을 듣고 불안해졌습니다. "저에게는 선택의 여지가 없습니다. 그러니 웨이 형제님이 저를 찾을 수 있도록 도와주세요." "나에겐 멋진 여자가 있는데 내가 원하는 건 당신은.당신.才貌双완전하고,불인지······”
孙寅一听绝color,急忙打断他话:“要,要!不知此女姓甚name甚? ”“就是阿珠啊——”孙寅再呆,阿珠的大名也是知晓的,喜上了眉梢:“那就有劳魏兄引见。”
“但You 돈을 쓸 의향이 있어야 하고, 모임 선물로 필요한 거 맞죠?" "예, 예, 예, 예!" 그는 밥을 쪼는 닭처럼 고개를 끄덕이며 "네가 할 수 있게 돈을 벌어오겠다"고 말했다. 손인의 집은 가난했고 그의 부모는 일찍 돌아가셨다. 그는 은화 몇 냥을 얻기 위해 겨울옷을 저당잡았으나 은화 2냥밖에 얻지 못했습니다. 나는 마음속으로 머뭇거렸다. 이 적은 돈으로 무엇을 할 수 있을까? 길을 걷다가 생각에 잠겼는데, 갑자기 누군가와 마주쳤습니다! "아, 찾고 있어요!" 그는 Qian Cheng을 올려다보며 "나에게 무엇을 원하시나요?"라고 물었습니다. "조의를 표하기 위해 친척집에 갔는데 추도문을 써달라고 부탁하고 싶습니다." Sun Yin은 이 말을 듣고 딸랑이처럼 고개를 저었습니다. "시간이 없어요, 시간이 없어요, 오늘 할 일이 있는데 아직 은 세 냥이 부족해요. 그 아이는 어디 있나요? 다른 사람을 찾아 쓰는 게 좋을 것 같아요!" Qian Cheng은 그를 말리며 말했습니다. "형제님, 또 멍청하시군요. 이 기념비를 최소한 12~8개 정도 썼는데 이 작은 사람을 위해 다른 사람과 함께 있고 싶습니까?" 손인은 웃지 않을 수 없었다: "가만 있어, 형 집에 갈 거야."손인은 한가했지만 글을 잘 썼다. 생각하고 한 번에 썼다. 은화 8냥을 가지고 갔다. 손인은 즐겁게 떠났다.
손인과 위송은 아주의 집에 가서 은화 5냥을 그의 어머니에게 건네주었다. "너희는 밖에서 기다리라. "어머니가 말을 마치고 들어오셨다. 잠시 후 어머니가 나오셨다. 손인이 물었다. "무슨 말씀이세요, 아가씨? “어머니는 웃으며 말씀하셨습니다. “선생님, 한 번 맞춰보시겠어요? "그럼 나와 결혼하려면 선거에서 이겨야 한다는 뜻인가요?" "어머니는 고개를 저었습니다. "그런데 내가 진사로 선발되어 제국 사관학교에 입학하길 바라시나요? “엄마는 아직도 고개를 저었어요.” 이건 짐작이 안 가네요. 말해주세요.” “쑨인은 무기력하게 말했다. "그 아줌마가 너무 웃겼다고 하더군요. 남편이 여분의 손가락을 자르면 당신과 결혼하겠다고 하더군요. 쑨인은 이 말을 듣고 눈살을 찌푸리더니 잠시 후 말했습니다."