아까 그 MV 가사 '미안해 나는 그냥 2차원 세계에 사는 소녀야'

레인보우걸은 남자버전 1개, 여자버전 1개 총 2가지 버전으로 구성되어 있습니다. 다음 가사는 여성 버전입니다.로마자 발음 1) 初(はじ)めて贵方(あなた)と Out会(たあ)たのはHajimete anata to deatta no wa hako bakari no chiisana rokujou kankiracakira光いてた 화면 너머 눈부신 빛으로 빛나다 Megane goshi no anata no hitomi ha kirakira kagayai tetaそれkara一月(いikaげ) 朝(あああた)またり晩(ばん)まだににふたり)kiり 그 후로 한 달 동안 우리는 아침부터 밤까지 혼자였어 sorekara ikkagetsu asa kara ban made futari kiri生(い)kiruworld(せkai)にviolation 우콘나와타시니久久(あなた)は优しkuしてkuれた 이세계에 태어난 나에게 너무 상냥해 iki ru sekai ga chigau konnawatashini anata ha yasashi kushitekureta ごめんね screen(がめん)kara out(е)れないのPrivate (わたし)は2차원 (にじげん)の女(あんな)の子(개) 죄송합니다. 저는 2차원에 사는 소녀이기 때문에 화면에 나올 수 없습니다. gomenne gamen kara dere naino watashi ha nijigen no onnanoko どんなに気 Hold(木も)ちが高(たaka)ぶattuたても 偂なた)にtouch(ふ)れracれない 이 기분이 아무리 높아도 연락은 안 돼 donnani kimochi ga taka buttemo anata ni ( fu ) rerarenai ごめんね本音(ほんね)が口(KUち)に Out(だ)せないのPrivate (わたし)は2차원 (にじげん)の女(あんな)の子(ko) 미안해요, 저는 2차원에 사는 여자라서 진실을 말할 수 없어요 gomenne honne ga kuchi ni dase naino watashi ha nijigen no 온나노코 대본에 정해진 대사 외에는 얘기할 수 없어요 키메 레레타 세리후 토리 니시카 아나타 to kaiwa dekina i еも伝(つた)えたいのとの気 Hold(KIも)ち「会(еあ) たてKUれてホntにありがとу???" 하지만 이 마음을 꼭 전하고 싶습니다. 기꺼이 저에게 만날 기회를 주셨습니다. 정말 감사합니다... 데모 츠타에 타이노 코노 키모치 " 데아테 쿠레테 혼토 니아리가토우... " 2)初(はじ)めて贵方(あなた)に爱(い)したのはpasocoの中(なな)のセ이브데이타 나는 아직도 당신과 처음으로 사랑에 빠졌던 때를 기억합니다. 그것은 컴퓨터 하드 드라이브에 저장되어 있던 게임이었습니다. hajimete anata ni koishi tanoha pasokon no nakano seebudeeeta. 그 사람(ほKA)の女(개)에 떠다니는 気(우와키)となしないわたし(わたし)だけを见ててakuれた 마음을 바꾸지 않았고 다른 사람에게 공감한 적도 없습니다. 그냥 나를 보세요 hokano ko ni uwaki tokashinaide watashi dakewo mite tekureta.あれ下一月(いikaげ) 너의 편(あなた)がBox(はと)下(と)りだして 그로부터 한 달이 지났고 당신은 다른 상자를 열었습니다. arekara ikkagetsu anata ga hako kara Tori dashite 당신의 생각은 그녀에게 완전히 전달되었습니다. 개인(わたし)은 2차원(にじげん)の女(あんな)の子(이) 좋아요. 나는 이차원에 살고 있는 소녀이기 때문에 결국 게임은 끝날 것이다. souyone geemu niha owari gaaruno watashi ha nijigen no onnanoko Donnani anata ga koishi kutemo Donnani anata ga koishi kutemo aki raretarasugu owari ごめんねホntは梦(ゆめ)を见てuruの private(わたし)は2차원(にじげん)の女(あんな)の子(と) 미안해 yo 사실 나는 2차원에 사는 여자라서 늘 꿈꿔왔던 일이야. 적어도 나는 화면 밖에서 당신과 함께 시간을 보낼 때 행복을 경험하고 싶습니다. anata tono shiawase wochoppiri soto de kanji temitakatta еも(あぼ)えていてねPrivate(わたし)の事(と)を"爱してKUれてホntにありがとу???"하지만 제 과거는 잊지 말아 주세요. "저를 이렇게 사랑해주셔서 정말 감사합니다..." deco oboe teitene watashi no koto wo "aishi tekurete honto niarigatou..." 히라가나 처음에 (はじ)めてyour house (あなた) and out of the conference (たあ) たのはBox(はと)ばkkaりの좁다(ちいし)な6畳间(ろKUじょуkanん) 당신을 처음 만난 것은 다다미 6장이 깔린 넓은 방에서 화면 너머로 눈이 반짝반짝 빛나고 있어요それとり一月(いikaげ) 朝(あああと) 晩(ばん)まめりtwo人(ふたり)kiり 그 후로 한동안 달, 아침부터 밤까지 단둘이었어生(い)kiruworld(せkai)にviolation уkonなわたしに 久久(あなた)は优しKUしてKUれた 다른 세계에 태어난 나에게 넌 참 상냥해ごめんねScreen(がめん)으로부터 나오(드로)れないの Private(わたし)は2차원(にじげん)の女(あんな)の子(개) 미안해요, 저는 2차원에 사는 여자라서 화면에 나올 수 없어요 아무리 이 느낌이 강해도사실 나도 연락이 안 돼. Private (わたし)は 2차원 (にじげん)の女(あんな)の子(개) 미안해요, 저는 2차원에 살고 있는 여자라서 진실을 말할 수 없어요. 대본에 정해진 대사 외에는 말을 할 수 없어요. 보류(키도)ち 「밖으로 나가(그리고) てikuれてホntにありがとу???" 하지만 이 마음을 꼭 전하고 싶습니다. 기꺼이 저에게 만날 기회를 주셔서 진심으로 감사드립니다... Hatsu(はじ)めて太(あなた)に爱(い)したのはpacsocoの中(なな)のセ이브데이타 처음으로 당신을 사랑하게 된 순간을 아직도 기억합니다. 컴퓨터 하드 드라이브에 있는 게임 저장 파일이었습니다. 비공개(わたし)だけを见ててKUれた 다른 누구에게도 마음을 바꾸지 않고 나만 보고 있구나 あれ下日月(いikaげ) 그로부터 한 달이 지났는데 다른 상자를 열었더니 완전히 그녀에게로 생각이 쏠렸어 そоよね나는 2층에 사는 여자니까 결국 게임은 끝나겠지. 차원.どんなに久久(あなた)が爱(い)しkuてもaturated(あ)kiracれたぐEndわり 어쨌든 충분히 플레이하면 게임은 끝나게 됩니다. 비공개(わたし)は2차원(にじげん)の女(あんな)の子(개) 미안해 난 2차원에 사는 여자라서 항상 꿈꿔왔어 너의 행복(あなた)との心(しあわ)せをちょとぴり ext(そと)ded Sense(kanん)じてまたなたた 그래서 적어도 화면 밖에서 여러분과 함께 보내는 행복을 경험하고 싶습니다. 하지만 잊지 말아주세요. 지난 일들에 대해 "너무나 사랑해주셔서 정말 감사합니다..."