너를 위해 그 이별의 노래를 부르다
꽃은 흩어지고 어디서 아름다운 사람을 만날까. 눈물은 천 줄기로 맺혀, 다시 지난 정에 젖는다. 저녁빛 아득하고, 거문고 소리는 울려 퍼지며, 품 안은 이미 텅 비어 홀로 애달프다; 술잔이 맞부딪히고 뒤얽히며, 몰래 그리움의 괴로움을 가린다. 웃음과 즐거운 소리 속, 누가 내 마음의 슬픔을 알아줄까. 옅은 달이 떠오르고, 맑은 바람은 차다; 거문고 소리는 이미 끊겨 근심을 모았다. // 발렌타인데이, 모두가 눈앞의 사람을 소중히 여기길 바라며, 아름다운 사람을 슬프게 하지 말고, 진정한 사랑이 흘러가게 하지 마라……
