당신은 달 위를 밟으며 노래하고
붉은 먼지에 술을 적셔 얼마만큼인가
사방에서 생가(笙歌)가 바나나 나무를 장식하고
여행자의 길은 푸르게 물들고
바람과 서리에 물든 얼굴
그대가 불기를 멈추지 않고 취하고 이별하고 깨어나는 소위(箫)
당신은 꽃을 만지며 떠다니고
바람은 가볍게 구름 하늘에 걸리고
발걸음은 급히, 진한 술에 젖고
천리 달빛이 비추며
해변이 하늘에 흔들리고
또 살아있고 죽고, 슬프고 기쁘며 하늘은 얕지 않다
당신은 비와 함께 불태우고
흘러간 삶은 몇 번이나 요동쳤는가
칼빛과 그림자가 이곳을 스치고 지나가며
세월은 허황하지 않고
붉은 먼지는 묵묵히 쓰이지 않으며
말 달리며 채찍을 휘두르니 헛된 소리에 생명을 연주한다
당신은 흙먼지를 물들여
삶의 사명을 저버리지 않고
당신의 청춘 시는
생명의 긴 등불처럼 꺼지지 않는다
당신이 서쪽을 지나갈 때
혹시 보았는가
내가 무도회에서 등불을 장식하며 춤추는 것을
촛불 그림자가 붉게 흔들리는 것을
혹시 보았는가
당신이 무도회를 지나갈 때
혹시 보았는가 나를
한 잔의 맑은 차, 한 잔의 좋은 술
조용히 손님을 기다린다!
