[마음]시 두 편

<너의 세계> 잠 못 이루는 밤, 혼자서 그 지난 날들을 회상할 때, 비로소 내가 너 때문에 슬프고 기뻤음을 깨닫는다. 어떻게 다시 옛 시절로 돌아갈 수 있을까. 너를 생각할 때, 혼자 십자로드를 헤매며, 비로소 모든 거리마다 네 기억으로 가득 차 있음을 깨닫는다. 어떻게 그 기억을 멈출 수 있을까. 헤맬 때, 혼자 마음 아파하며 생각해 보니, 포기해야 할지 계속해야 할지 알 수 없다. 어떻게 포기를 배울 수 있을까. 깊은 밤, 혼자 외로이 별하늘을 바라보니, 비로소 온 세상이 다 너임을 깨닫는다. 어떻게 잊을 수 있을까. 어떻게 다시 옛 시절로 돌아갈 수 있을까. 어떻게 기억을 멈출 수 있을까. 어떻게 포기를 배울 수 있을까. 어떻게 잊을 수 있을까. 단순한 행복, 순수한 기쁨, 순수한 감정, 온 세상이 다 너다. ——————— 사랑은 근심을 생각하고, 먼지를 그리워한다. 번화한 성세, 삼천의 약수는 누가 봄을 노래하는가? 모래와 돌을 휘저으며, 한강의 어리석은 꿈 속에서 내가 노여워함을 원망한다, 달을 초대해 술을 마시고, 몸을 날려 그림자를 쫓으며 허공과 구름을 밟는다. 차가운 달과 차가운 절, 술이 깨니 황량함을 누가 묻는가? 바람에 떨어지는 꽃잎, 꽃이 피어도 시들지 않는 마음 속에 간직한다. 번역: 번영하고 성한 세상, 사랑이 만연한 시대에 진정한 사랑을 찾을 수 없으니, 누가 이 황폐한 봄을 노래할 것인가? 그녀를 위해 많은 어리석은 일을 했고, 멍하니 기다렸지만 결국 한강의 봄물처럼 돌아와 꿈은 사라졌다. 그녀는 내 성격과 그녀의 성격이 맞지 않는다며 원망하였다. 달과 함께 마음껏 술을 마시니, 취한 나는 마치 선인처럼 상상하며 그림자가 나를 따르고, 허공을 밟고, 푸른 구름 위를 밟는다. 달은 여전히 차갑고, 사방은 익숙하지만 낯설다. 누가 이 구석의 소년, 즉 나를 볼 수 있을까? 떨어지는 꽃은 바람에 춤추며 내 곁을 떠나지만, 마음속 그 꽃은 시들지 않는다……