서늘한 저녁 바람이 커튼을 흔들고,
아름다운 선율이 감동적인 현악과 함께,
살짝,
내 창가로 흘러옵니다.
희미한 음표 속에는 만남의 어려움이 담겨 있고,
나는 바다의 구석에 있고, 너는 해안의 하늘 끝에 있으며,
그 사이를 수많은 물과 산이 가로막고 있습니다.
유일하게 할 수 있는 것은,
그저 밤하늘을 바라보며 한숨 쉬는 것뿐입니다.
오늘이 어떤 밤인지는 당신도 알고 있겠죠.
견우와 직녀는 손을 맞잡을 수 있으며,
1년에 단 한번의 만남,
그저 시간이 너무 짧다고 원망할 뿐입니다.
깜깜한 밤하늘,
아무것도 볼 수 없지만,
나는 믿습니다,
견우와 직녀가 손을 잡고 눈물 어린 시선으로 서로를 바라보며,
애타는 그리움을 이야기하고 있다는 것을,
하지만 짧은 시간은,
강을 사이에 두고 바라보는 고통스러운 마음을 어찌 보충할 수 있겠습니까.
노랫소리는 점점 멀어지는 것 같고,
슬픔을 담아, 멀리로 흘러갑니다.
들리나요?
이 칠석의 밤에.
