홍콩의 전설적인 성우 임보전 선생님 별세: 도라에몽이 결국 우리 곁을 떠났습니다

그건 그냥 어젯밤 가끔씩 SNS를 열어 친구와 동급생의 소식을 훑어보던 중, 갑자기 다른 사람이 공유한 이런 정보를 본 것이다. 내 머리는 정보를 받아들였지만, 진정으로 이해할 수 있는 내용으로 전환하는 것은 너무 어려웠다. 바로 그렇기 때문에 나는 희미하게 조정된 휴대폰 화면을 멍하니 바라보고 한참을 있었다.
내가 반복해서 확인하며 이 정보의 '허점'을 찾으려 했을 때, 결국 내 뇌는 나더러 이 정보를 받아들이게 강제했다:
스스로를 속이지 마, 맞아, 2006년에 다이죠가 우리 곁을 떠났고, 이제 도라에몽도 원래 세계로 돌아갈 시간이다…… 게다가 그는 원래 우리가 진정으로 성장할 때 떠나는 게 아니었나? 이제 우리가 해야 할 일은 강하게, 감사한 마음으로 그의 떠남을 배웅하는 것이 아닌가?
하지만…… 앞으로는 정말 오랜 시간 동안 우리 어린 시절을 함께 해주었던 익숙한 목소리를 들을 수 없는 거구나…… 내가 생각하는 도라에몽의 목소리는 바로 그의 목소리야, 아니, 도라에몽은 바로 그 사람이고, 누구도 대신할 수 없어!
바보야! 그는 당연히 클래식이지, 결국 사람인데 죽음과 병을 피할 수 없는 건 당연하지만, 그가 남긴 목소리가 어떻게 사라질 수 있겠어?! 우리는 언제든 그를 추억할 수 있어, 그는 분명 후대가 기억할 만한 대표작을 남기게 된 자신의 삶의 중요 의미와 가치를 느낄 거야! 왜냐하면 그는 성우였고 이 직업을 깊이 사랑했고, 직업에서 낼 수 있는 성과를 자랑스럽게 여겼기 때문이야! 만약 그의 별세 때문에 슬퍼하고 침울해진다면, 천국에 있는 그의 보안관 선생님마저도 슬퍼하게 되는 거지 않을까? 그가 바라는 것은 우리가 그의 공헌을 인정하고, 진심으로 그의 목소리로 연기한 캐릭터를 사랑하며, 결국 인생에서 계속 노력할 희망과 힘을 얻고, 삶의 길을 걸어가는 것이 아닐까. 나는 이것이 보안관 선생님의 오랜 소망이자 많은 성우들의 소망이라고 생각해.
결국 나는 스스로를 설득할 수 있었다. 실제로, 우리는 보안관 선생님을 기린 이후에도 계속 앞으로 나아가야 한다, 결국 우리에게도 달성해야 할 인생의 의미가 있으니까.
중국에서 애니메이션 성우는 '고생만 하고 보상은 적은' 직업이라고 할 수 있다.첫째는 국내 애니메이션 산업이 발달하지 않았고 애니메이션 산업에 대한 정의가 부족하여, 국내 전체 애니메이션 분야가 일반 국민에게 잘 알려져 있지 않다는 점(부정하지 말자. 심지어 어릴 때부터 애니메이션을 접해 온 80, 90년대 이후 오타쿠를 주체로 해도 그것은 소수에 불과하다)이고, 둘째는 성우들이 성우 스튜디오와 같은 밀폐된 작업 공간에서 일하기 때문에, 아무리 열심히 해도 연예계 배우들과는 비교할 수 없다는 점이다. 왜냐하면 사람들에게 목소리를 기억시키더라도, 얼굴 중심의 시대에서는 전문적이고 상업화된 마케팅 수단을 접할 수 없다는 뜻이다. 즉, 성우로서 국내에서는 누군가가 당신을 스타로 만들 계획이 없고, 아무리 뛰어나더라도 대부분 '배후 인력'이라는 꼬리표를 벗어나기 어렵다. 중국은 성우 홍보가 너무 적어서, 경제가 발달한 홍콩조차도 이를 피하기 어렵다. 사람들은 성우의 목소리를 알아차리지만, 성우가 누구인지 전혀 알지 못하는 것은 안타까운 일이다. 그런데 이러한 '국내 성우의 안타까움' 속에서 보전 선생은 운이 좋았다. 그의 목소리는 너무나 독특하고 대표적이었다. 게다가 아주 중요한 점은, 그는 운 좋게 한 캐릭터를 맡았고, 그 캐릭터를 성공적으로 표현했으며, 그 성공적인 캐릭터 덕분에 관객들은 자연스럽게 보전 선생을 기억하게 되었다. 목소리는 성우에게 '제2의 삶'이다. 이 '성공한 캐릭터'는 사실 아주 일찍부터 국내에서 성공을 거둔 캐릭터였다. 초기 일본 애니메이션 허용 도입 이후, 아톰 이후, 이 '푸른 너구리 고양이'는 국민들에게 가장 기억에 남고 인상 깊은 애니메이션 캐릭터가 되었다. 초기 대만 더빙 버전도 클래식으로, 《도라에몽》이 국민 마음속에서 중요한 위치를 차지하게 만들었다. 광둥인(홍콩, 마카오 포함)과 국내 다른 지역의 차이점이라면, 방언의 독특함 때문에 문화 제품을 홍보하려면 광둥어 더빙 버전이 필요하다는 것이다. 광둥어 《도라에몽》(당시 '딩땅'이라고 불렸고, 보전 선생도 '딩땅'이라는 번역명이 더 좋다고 생각했다)도 자연스럽게 등장하게 되었다. 대만 더빙이 성공했기 때문에, 광둥인들에게는 '2차 창작'에 해당하는 광둥어 버전도 큰 기대를 받았고, 예상대로 TVB의 뛰어난 성우들도 성공적으로 관객 마음속에 광둥어 《도라에몽》이라는 브랜드를 구축했다. 주인공 노진구와 도라에몽의 목소리도 자연스럽게 집집마다 알려지게 되었다.동시에 보전 선생님의 목소리가 워낙 독특하기 때문에 이후 다른 애니메이션, 영화, 드라마 작품에도 출연할 때마다 관객들은 저절로 이마를 탁 치면서 말하곤 합니다. "도라에몽의 목소리다!" 또한 보전 선생님이 TVB에서의 지위가 매우 높기 때문에 중요한 더빙이 필요한 작품들은 일반적으로 그에게 맡기곤 했습니다. 그처럼 특징 있는 목소리가 등장할 때마다 자연스럽게 저 같은 사람들이 성우 본인에 대해 궁금해하게 되었고, 바로 이 때문에 보전 선생님은 다른 성우와 구별되어, 성우로서 더욱 잘 알려지게 되었습니다.\보전 선생님은 운이 좋았지만, 평생을 더빙에 헌신한 사람으로서, 아마도 그는 이런 ‘운'이 모든 성우에게 퍼지기를 바랐을 것입니다. 결국 더 이상 ‘운'이 아니라 일반적인 일상이 되어, 성우 역시 대작 영화 배우와 같은 지위를 가져야 하며, 그들은 존중을 받아야 하고 더욱 많은 관심을 받아야 합니다.\그의 마지막 더빙 유작은 올해 국내 개봉 예정인 ‘도라에몽' 풀 3D 영화입니다. 지난해 이 영화는 일본에서 높은 흥행을 기록했으며, 주제는 우리에게 수많은 멋진 추억을 준 도라에몽에 대한 어린 시절의 집단적인 추억입니다. 극 중 도라에몽의 대사 중에는 ‘‘이번에 나는 정말 미래로 돌아가야겠어...''라는 말이 있습니다. 이때, 우리에게 너무나 익숙한 그 목소리가 들려주는 작별 인사를 상상해 보세요.\안녕, 우리의 도라에몽! 걱정 마세요, 우리는 강해질 거예요!