이 게시물은 왜곡되지 않는 일부 언어 팩에만 적용됩니다.
일부 소프트웨어 게임의 언어 팩은 수업이 아닌 텍스트 파일로 제공됩니다. 텍스트 편집처럼 직접 중국어화할 수 있습니다. 이것은 간단합니다. 주로 텍스트의 인코딩과 형식에 주의하세요. 형식과 인코딩이 변경되면 소프트웨어 게임이 실행되지 않을 수 있습니다. MobyExplorer. 그래도 MC를 사용하여 게임의 압축을 풀고, 압축을 푼 후 새로 생성된 폴더에 복사합니다(자세한 내용은 1장: 클래스 중국어화 참조). "Magnetic Joe" 게임을 예로 들어보겠습니다. 압축을 풀면 해당 언어 패키지가 lang_en/text에 있음을 알 수 있습니다. txt. 텍스트 편집기로 열어보세요. 게임에 등장하는 단어와 문구가 포함되어 있습니다. 원본 텍스트 형식에 따라 중국어로 번역하면 됩니다. 그런데 줄 바꿈에 대해 이야기해 보겠습니다. 일부 소프트웨어는 자동으로 줄을 끊지만 다른 소프트웨어는 수동으로 줄 바꿈을 요구합니다. 일반적으로 텍스트의 줄 바꿈 기호는 \n 또는 공백입니다. Magnetic Joey는 \n을 사용합니다. 줄 바꿈 표시를 입력하지 않으면 번역이 화면을 넘어갑니다. 외국어의 일부를 중국어화한 후 게임에 다시 패키지하여 설치 및 테스트를 수행하는 것이 좋습니다. 그러면 모든 외국어를 중국어화했지만 문제가 어디에 있는지 알지 못하는 문제가 발생하는 것을 방지할 수 있습니다.
