A quarta edição de "Entrevistas Cunwo" - Entrevista exclusiva com Xiao Shang

Continuando com a edição anterior: A terceira edição - Entrevista exclusiva com Xiaojian

Salve-me: A primeira pergunta é sobre retenção. Como você conheceu 7723?

Xiaoshang: Ha... Procurei jogos crackeados no Baidu e encontrei. Na verdade, já faz muito tempo que faço compras no 7723! Nunca tive número de registro, tenho muita vergonha!

Save Me: Você já esteve em outros fóruns antes? Qual é a diferença óbvia entre 7723 e ali?

Xiaoshang: Eu costumava frequentar um certo clube de música, mas agora que penso nisso, estou tão decepcionado! A maior diferença entre 7723 e superior é que mais de 95% dos jogos no site estão crackeados, o que torna muito divertido jogá-los! Em segundo lugar, a atitude do webmaster para com os amigos é muito gentil, o atendimento ao cliente é atencioso e os membros se dão muito bem. Espero que esta situação possa ser mantida. A única desvantagem é que os membros não são ativos, o que tem um ligeiro impacto no desenvolvimento do site... Espero que todos se manifestem!

Salve-me: Bem, 7723 é bastante diversificado. Tem sites de informática, sites WAP, fóruns, tudo. Além disso, tem foco na área de jogos e sempre foi uma equipe independente no círculo de sites de jogos para celular. Relativamente falando, o desenvolvimento de grupos de membros é um projecto sistemático. O 7723 acabou de começar e está sendo construído e aprimorado continuamente.
Xiao Shang, seu interesse é a Sinicização. Acho que você deveria saber que existem muitos grandes deuses no mundo da Sinicização. Você pode nos dizer quem são?

Xiaoshang@lidera a Chineseização: Bem...Shuangjiang Egret, o mestre da Chineseização S40; Acredito que todo mundo sabe disso! Ruying Suixing e Guagua são mestres na produção de matrizes de pontos; Wuming se aposentou, e a trilogia Dark Thriller e a série Wild Bike são seus trabalhos notáveis; 91 O Fantasma de Souyou possui uma tecnologia de tradução chinesa muito boa; LSHJAVA, Han A tecnologia da língua chinesa também é muito boa e é o forte suporte técnico de back-end do BAM e da equipe da língua chinesa azul... Vamos apenas falar sobre esses poucos. Há muita gente para falar sobre eles ao mesmo tempo… Quando se trata de língua chinesa, o minisoyo é o líder. Existem muitos especialistas, mas todos escondem seus nomes! Na verdade, a língua chinesa não é difícil, depende do quanto você domina!

Salve-me: já ouvi pessoas dizerem que a coisa mais difícil na tradução chinesa não é a tecnologia, mas a necessidade de muita perseverança. Muitas vezes leva pelo menos uma semana ou até um mês ou dois para traduzir um jogo para o chinês. No entanto, com a popularidade dos jogos Android, o padrão do mundo da tradução em chinês deve mudar muito no futuro. Xiaoshang, além da localização, que outras técnicas de modificação você possui?

Sim, grande perseverança também é indispensável na tradução chinesa. É tão irritante fazer tradução para o chinês agora, e traduzir frases em inglês é tão chato!
Conheço técnicas simples de modificação de software, e a otimização geral de jogos e software também não é difícil! Você não pode se safar hoje em dia se não aprender algumas habilidades!

Salve-me: Haha, você não joga com frequência?

Xiaoshang: Eu pessoalmente não gosto muito de jogar, mas comecei a jogar porque estava muito entediado recentemente!

Salve-me: como é o desempenho acadêmico de Xiaoshang na realidade?

小殇@líder em chinês: Bem, isso me deixa envergonhado. Antes estava tudo bem, mas agora caiu muito, então preciso estudar muito!

Salve-me: é uma boa idade! Não perca seu tempo estudando. Então nossa entrevista termina aqui. Obrigado Xiaoshang por aceitar nossa entrevista. Queridos amigos do 7723, nos vemos na próxima edição.