《Tom Clancy's Rainbow Six》 Seção Dois

Três sequestradores... realmente são apenas três pessoas? Talvez alguém esteja escondido entre os passageiros para acionar a bomba. A bomba seria o pior cenário; uma única bala poderia perfurar a fuselagem, causando uma queda rápida, fazendo alguns caras vomitarem ou molharem as calças de medo, mas ninguém morreria por isso; no entanto, uma bomba poderia tirar a vida de todos. Clark analisou a situação e decidiu que não valia a pena arriscar; seria melhor deixar o avião ir até onde esses três queriam, e deixar a negociação resolver o problema; então todos perceberiam que havia três 'pessoas especiais' a bordo. A notícia se espalharia, os bandidos fariam exigências pelo rádio, e a informação se difundiria pelo mundo em um dia. Peter Fleming, diretor de segurança da United Airlines — Clark o conhecia, ele era ex-vice-diretor assistente do FBI — ligaria para seus antigos colegas, e todo o sistema seria acionado, incluindo a CIA, o Departamento de Estado, a equipe de resgate de reféns do FBI, e a Delta Force liderada pelo coronel 'Little Willie' Byron, estacionada em Fort Bragg, entraria em ação. Peter conferiria a lista de passageiros, marcaria os nomes dos três com um círculo vermelho; Little Willie ficaria tenso, e a CIA e o FBI suspeitariam de um possível vazamento de informações confidenciais — impossível, John descartou essa possibilidade. Isso era apenas um incidente isolado para assustar a equipe da sede em Langley... talvez. Agora ele podia se mover um pouco. Clark virou lentamente a cabeça e olhou para Domingo Chavez, a vinte pés de distância. Quando seus olhares se encontraram, ele tocou o nariz, como quem coça normalmente. Chavez também tocou o nariz... Ding ainda vestia o casaco; ele provavelmente tinha mais resistência ao calor, talvez a temperatura dentro do avião o deixasse um pouco frio. Ótimo, talvez sua pistola Beretta 0,45 ainda estivesse com ele... talvez. Embora os assentos do avião dificultassem levantar-se, Chavez sabia o que fazer neste momento, então não fez nada tolo... pelo menos por enquanto. Sua esposa grávida estava sentada ao lado; qual seria a reação de Ding? Domingo era inteligente e bastante calmo, mas nessa situação... ele era latino, uma pessoa propensa a se exaltar; mesmo alguém experiente como John Clark não poderia evitar ter preconceitos. A esposa de John estava sentada ao seu lado, com rosto cheio de pavor;Ele sabia que Sandy não estava preocupada com a própria segurança... certamente era por causa do novo trabalho do marido... Um bandido estava consultando a lista de passageiros. Bem, John pensou, pelo menos logo saberiam se alguém havia vazado informações. No entanto, mesmo que fosse um vazamento, os sequestradores estavam vindo atrás deles, e ele agora estava sem opção; antes de descobrir o que estava acontecendo, não podia agir precipitadamente, só podia sentar-se impotente e esperar ── o cara na frente do corredor esquerdo começou a andar para trás e, após se mover cerca de quinze pés, fixou o olhar em uma mulher sentada ao lado de Alistair, no assento junto à janela. "Quem é você?" ele perguntou em espanhol. Ela respondeu com um nome, mas John não conseguiu ouvir ── a vinte pés de distância, só podia distinguir que era um nome espanhol, e ainda por cima ela respondeu tão baixinho, educadamente... certamente era bem-educada, talvez esposa de um diplomata? Alistair encostou-se no encosto da cadeira, com os olhos azuis fixos no bandido armado. Um grito de homem veio por trás: "Arma! Uma arma!" Droga, John pensou. Agora todos sabem. O cara no corredor direito bateu na porta do cockpit, espiou e disse algumas palavras. Então o capitão começou a transmitir: "Senhoras e senhores... aqui é o capitão... eu, eh, fui solicitado a lhes informar de uma coisa: nosso plano de voo sofreu alterações... algumas pessoas a bordo pediram para voar para Lajes, nos Açores. Eles disseram não ter intenção de machucar ninguém, mas estão armados. O co-piloto Blueford e eu seguiremos suas instruções. Por favor, mantenham a calma, fiquem em seus assentos. Mais tarde farei outra transmissão." Boa notícia, o capitão certamente recebeu treinamento militar, pois mesmo nessa situação, seu tom ainda era calmo como fumaça sobre gelo seco; excelente. Lajes, nos Açores, pensou Clark, antiga base naval americana... ainda em uso? Talvez agora apenas como ponto de pouso para voos de longa distância, oferecendo pouso e reabastecimento de emergência. O sequestrador no corredor esquerdo perguntou em espanhol, e a mulher respondeu em espanhol. Talvez não fossem bandidos do Oriente Médio, falavam espanhol... militantes separatistas bascos?Eles ainda estão ativos na Espanha até hoje (nota do editor: Bascos, distribuídos na região vasca da Espanha, sendo que os bascos da província de Navarra desejam se separar da Espanha e ter autonomia; embora o governo espanhol tenha concedido parte da autonomia local entre 1978 e 1979, os separatistas beligerantes ainda não estão satisfeitos). Quem seria aquela mulher, então? Clark ergueu a cabeça para olhar — na hora, todos estavam observando de seus assentos, então ele fez isso sem perigo — ela tinha pouco mais de cinquenta anos, vestida como uma pessoa de classe alta. Clark lembrava-se de que o embaixador espanhol nos EUA era homem, talvez ela fosse sua esposa? O sujeito do corredor à esquerda desviou o olhar para o assento ao lado da senhora: "Quem é você?"

"Alistair Stanley." Clark sabia que Alistair não precisava mentir. Esta viagem deles era pública, ninguém sabia suas identidades — na verdade, eles ainda não haviam assumido suas novas identidades. Que droga, pensou John. Alistair respondeu com um exagerado sotaque britânico: "Sou britânico. Meu passaporte está na bolsa, no compartimento de bagagem acima da cabeça..." Ele fez um gesto como se fosse abrir o compartimento, mas imediatamente foi obrigado a recuar pela arma do assaltante.

Que atuação, pensou John, embora sem sucesso. Ele quase teve a chance de se levantar, pegar a bolsa, retirar o passaporte para que o assaltante conferisse e, então, aproveitar para sacar sua arma; infelizmente, o sujeito acreditou completamente nele, nada podia fazer, era culpa do sotaque britânico. Mas parecia que Alistair já planejava agir. Até agora, esses três vilões ainda não sabiam que entre o rebanho havia três cães pastores, e os melhores.

Willie certamente estava no telefone nesse momento. A equipe de avançados do Delta deve ficar de prontidão vinte e quatro horas por dia e agora deveriam estar planejando possíveis ações. O coronel Byron lideraria pessoalmente, pois "pequeno Willie" era do tipo de soldado que sempre ia à frente. Ele tinha um vice-comandante e assessores, que podiam ajudá-lo a planejar na retaguarda quando estivesse na linha de frente. Agora John e seus amigos deveriam apenas sentar-se quietos e aguardar... contanto que os sequestradores mantivessem a calma e que a situação não se tornasse tensa.

Vozes em espanhol chegaram da frente à esquerda. "Onde está seu marido?" ele perguntou, parecendo muito irritado.De fato, pensou John, o embaixador é um alvo fácil para um ataque, mas a esposa do embaixador nem sempre é. O embaixador em Washington deve ser um diplomata experiente e importante, talvez até nobre, já que a Espanha ainda tem títulos de nobreza. Para pressionar o governo espanhol, isso realmente seria um bom método.

Missão fracassada, essas palavras surgiram na mente de John. Talvez a pessoa que eles quisessem capturar fosse ele, não ela, o que certamente os deixaria extremamente irritados. Informação errada, pessoal. John viu nos rostos deles uma raiva difícil de conter. Eu também já enfrentei situações assim, então não fiquem irritados. Os dois sequestradores na primeira classe conversavam em voz baixa; embora não se pudesse ouvir o que diziam, a linguagem corporal deles dizia tudo — haviam sido enganados. Assim, havia aqui três (ou talvez mais) terroristas enfurecidos, armados e sequestrando um avião; um avião com apenas dois motores, voando sobre o Atlântico Norte à noite. Será que poderia ser pior? John se perguntou.

Segundo sua avaliação, os sequestradores tinham cerca de trinta anos. Pessoas dessa idade geralmente são técnicas habilidosas, mas precisam melhorar no controle emocional; não têm experiência suficiente, e seu julgamento ainda precisa ser aprimorado. No entanto, pessoas dessa idade sempre acreditam que sabem de tudo e que são extremamente espertas. No entanto, em situações de vida ou morte, soldados treinados entendem o ambiente real muito melhor do que os terroristas. Esses três caras desejam que a missão seja bem-sucedida, mas agora, com o objetivo frustrado, não sabem como refletir seriamente sobre soluções. Talvez seja uma missão errada tomada por impulso? Na memória de John, ataques de separatistas bascos nunca envolveram outros países, pelo menos não os Estados Unidos. Mas desta vez se trata de um avião civil americano, eles realmente ultrapassaram os limites. Foi um ato impulsivo? Bem, é possível.

Neste momento, é necessária uma boa capacidade de julgamento; mesmo os terroristas têm sua lógica. O modelo padrão para lidar com esse tipo de incidente é tão ritual quanto um serviço religioso: dar aos bons a chance de estabelecer um diálogo com os maus. Enviar um especialista em negociações para lidar com eles, começar discutindo questões pequenas — por favor, deixar as crianças e mulheres saírem primeiro do avião, que tal? Não é nada grave. Além disso, se a televisão noticiar que vocês estão dificultando a vida de mulheres e crianças, também não será bom para vocês, certo?Convencê-los a fazer algumas pequenas concessões primeiro, depois os idosos ── por que vocês estão deixando um grupo de velhos e velhas para trás? Então, aproveitando a oportunidade de entregar a comida, instalar microfones e câmeras de furo de agulha com fibra óptica na cabine para controlar a situação a bordo ── Bai Yi, Clark disse a si mesmo, a peça ainda nem começou. O ato de sequestrar o avião era tão abominável quanto sequestrar crianças. A polícia tem seu próprio método para capturar esse tipo de pessoa; 'Pequeno Willy' certamente já está esperando na aeronave de transporte da Base Aérea de Pope. Se este avião realmente pousar em Rajes, a operação de resgate começará imediatamente, e a preocupação será: antes que o bandido seja abatido, quantas pessoas boas vão morrer junto? Clark tinha cooperado com os subordinados do Coronel Byron, ele sabia que assim que eles invadissem o avião, pelo menos três caras não conseguiriam sair vivos. O problema é quantos passageiros inocentes morreriam no tiroteio? Trocar tiros dentro da cabine de um avião de passageiros é praticamente como travar um tiroteio em uma escola ── a cabine é ainda mais apertada que o campus. Os sequestradores estavam discutindo, sem se preocupar muito com outras questões a bordo. Sob certo ponto de vista, isso não é sem lógica; afinal, o cockpit é o lugar mais importante, mas também é preciso prestar atenção nos outros dentro da cabine, porque você nunca sabe quem está no avião. Claro, a bordo de um avião comercial agora já não há mais oficiais de segurança, mas os policiais ainda viajariam armados ── bem, talvez isso não aconteça em voos internacionais. Mas na 'indústria' do terrorismo, estúpidos dificilmente sobrevivem, e até mesmo pessoas inteligentes nem sempre saem ilesas. Novatos, missões impulsivas, informações ruins, raiva e frustração; aos olhos de Clark, as coisas estavam piorando. O punho esquerdo de um bandido gesticulava no ar, como se quisesse virar o mundo de cabeça para baixo. John se virou lentamente, encarando novamente Chome Mitsu; ele balançou levemente a cabeça, e Chome levantou uma sobrancelha. O clima dentro da cabine mudou, as coisas pareciam prestes a piorar. O segundo bandido entrou no cockpit, ficando lá alguns minutos. John e Alistair observavam o sequestrador restante; ele estava no corredor esquerdo, olhando para o chão à frente. Dois minutos depois, ele de repente virou a cabeça abruptamente, como se estivesse sendo eletrocutado, olhando para a frente do avião; não aconteceu nada, e o cockpit continuava silencioso.Ele se inclinou para frente, tentando perceber a situação dos outros parceiros na cabine, com uma expressão no rosto que misturava a sensação de poder sobre a vida e a morte das pessoas e a impotência diante de um futuro incerto. No final, ele decidiu permanecer no lugar, continuando a vigiar os passageiros com relutância. O segundo bandido retornou à classe econômica. Parece que eles são apenas três, John disse a si mesmo. A atitude do terceiro foi muito impetuosa. Realmente são apenas três pessoas? Ele precisava pensar cuidadosamente. Se fosse verdade, isso provaria que eles eram realmente iniciantes. Clark pensava: se fosse uma situação comum, imobilizar os bandidos como em um filme policial seria uma boa ideia, mas agora estavam a 37.000 pés sobre o Atlântico Norte, voando a 500 milhas por hora. Se esses três caras fossem frios o suficiente, deveriam permitir que essa máquina de voo com apenas dois motores pousasse primeiro no chão. Mas eles realmente não eram muito calmos; conseguiriam manter a razão? O segundo bandido, que originalmente estava vigiando os passageiros da fileira da direita, agora se aproximou do terceiro bandido, e os dois conversavam em voz baixa. Clark não conseguia ouvir claramente, mas pelo olhar já podia perceber o conteúdo da conversa. Enquanto falava, o segundo gesticulava em direção à cabine. Dois capítulos completos