Ele olhou para ela, sem dizer mais nada, apenas recitou um poema, depois olhou para o imperador e disse 'trate bem Yiran', em seguida arrancou uma grande espada das mãos de um soldado. Ninguém esperava que ele fizesse isso, todos correram para proteger o imperador, mas a espada penetrou em seu próprio peito. Naquele instante, ele de repente compreendeu uma verdade: há coisas neste mundo que não podem ser obtidas pelo poder, e isso é o amor. O Rei de Huainan morreu, mas ninguém presente ficou feliz. Talvez não acreditassem que o antigo deus da guerra pudesse morrer com tanta facilidade. O olhar do imperador também continha surpresa; ele... realmente se apaixonou por Yiran. Mesmo morrendo de forma tão desastrosa, será que este mundo finalmente agora pertencia completamente a ele? Olhando para o corpo, Yiran dificilmente podia acreditar. Será que ela realmente o matou? Mas por que o coração dói tanto? Depois, o imperador ordenou que o Rei de Huainan fosse enterrado às pressas e divulgou que ele havia morrido subitamente da doença grave na última noite, na hora do porco. Assim que a notícia se espalhou, causou tumulto em toda a cidade. Todos não acreditavam que o Rei de Huainan tinha realmente morrido. A luz da lua era difusa, e o perfume das flores intoxicante. Yiran ficou no pátio olhando para o céu noturno, incapaz de conter as lágrimas. De repente sentiu um peso em seus ombros; era o imperador, que trouxe um manto para ela, preocupado que pegasse frio. 'Planejo anunciar amanhã ao mundo e te nomear como Consorte Ran, o que você acha?' ele disse. Yiran já não estava intacta, talvez não pudesse mais servir o imperador. Ela levantou a mão, enxugou as lágrimas e olhou para ele com serenidade. 'Não me importo. Estou cansada, e agora só quero viver uma vida comum de forma tranquila, espero que Vossa Majestade compreenda.' 'Yiran, você... bem, faça como quiser.' Yiran não sabia como saiu do palácio, nem como chegou à mansão do Rei de Huainan. Apenas olhando para os portões vazios, sentiu que o esplendor passado ainda parecia como ontem. A placa dourada da mansão do Rei de Huainan estava coberta de poeira e prestes a cair a qualquer momento. Ao chegar ao Jardim Qingtan, embaixo da árvore de pêssego daquele dia, lembrava que naquele lugar ele a observava dançar do lado de fora do jardim, e naquele dia que lhe deu o prendedor de lótus, ele também estava ali. Na verdade, ela sabia que ele sempre a acompanhava; cada barraca que ela visitava, cada item que via, ele comprava sem se importar se ela gostava ou não, apenas porque ele estava atento a ela. Até mesmo a adaga que a feriu naquele dia foi ele quem lhe deu. Ela lembrava-se de quando ele lhe deu a flor de lótus da neve e pediu a Canglan de Liuzhou para ensiná-la a dançar; ela se emocionou, mas na época seu coração ainda estava com o imperador, e não podia traí-lo, então acabou dizendo palavras contra seus sentimentos.Ele partiu para a campanha por seis meses, e durante esse tempo o imperador visitou sua residência várias vezes. Ele queria que ela o ajudasse a eliminar o príncipe Huainan, mas ela hesitou. Quando ele soube que ela se encontrava secretamente com o imperador, ficou furioso e a agrediu. Ele exigiu que ela lhe dissesse que não tinha nada com o imperador, mas ela respondeu: 'E se eu tiver? Eu nunca te amei.' Ela sabia que não poderia amá-lo, então, após ele tomar posse dela, concordou com o pedido do imperador. Ela o enganou para que ambos seguissem para o sul, a fim de permitir que o imperador retirasse seu poder.
Após seis meses em Anyang, ela percebeu que na verdade não o odiava tanto quanto imaginava. Seis meses passaram num instante e ela disse que queria voltar. Seis meses já tinham sido suficientes para arrancá-lo de raíz. No caminho de volta, ela refletiu repetidamente se o que fazia estava certo ou errado. Ainda assim, ela seguiu o acordo com o imperador e cravou a adaga em seu corpo, originalmente visando o coração, mas ela mesma não sabia por que marcou suas costas. Talvez as costas não fossem letais o bastante.
Quando ele percebeu que era ela, um breve lampejo de dor passou em seus olhos. Ele não a odiava, e o poema que lhe recitou deixou isso claro. De repente, ela se sentiu uma idiota.
Ele tomou a espada dos guardas. Ela pensou que ele iria resistir, mas ele apenas disse quatro palavras ao imperador: 'Trate-a bem.'
Ao ouvir isso, ela se sentiu como se um raio tivesse caído sobre a cabeça; tão orgulhoso, como poderia tolerar a traição de alguém?
No fim, ele morreu, enforcado diante de todos. Todos comentavam que o outrora poderoso príncipe Huainan havia morrido com tamanha facilidade. Mas apenas ela sabia que ele havia deixado sua última dignidade para si mesmo. Foi naquele último instante que ela percebeu que realmente se havia apaixonado por ele.
Ela levantou a mão delicada e puxou o grampo de jade do cabelo, translucido e puro, sem qualquer impureza. O grampo tinha forma ondulada, com algumas flores de hibisco esculpidas na ponta, o mesmo que ela viu naquele dia no Pavilhão de Surpresas, e que ele havia comprado para ela. Agora ele se foi, o prédio está vazio, restando apenas ela. (Fim)
Por fim, um poema:
O Príncipe Huainan ao Primeiro Encontro
Ao primeiro encontro, ainda dançava deslumbrante,
A postura elegante como um imortal.
Sob a árvore de flores caídas, a brisa primaveril soprava,
Fora do jardim, os espectadores acordavam de um sonho.
Com o coração dedicado à beleza,
Infelizmente, tratou tão mal a bela.
O campo de batalha rugia como um inferno,
Desperdiçando esta vida e a próxima.
