Tradução cômica de 'A Carta de Saída para a Guerra'

Tio Liang, vou te dizer umas coisinhas: o seu pai, quando saiu para se envolver nesse meio, acabou sendo morto na metade do caminho; agora o território foi dividido em três partes, parece que nem conseguimos mais controlar Yi Zhou, os tempos estão prestes a se tornar uma tragédia. Mas os seguranças que seu pai deixou ainda são muito leais, e aqueles indivíduos atrapalhados que iam atacar lugares já não querem mais arriscar suas vidas, tudo isso por causa do dinheiro e das mulheres que seu pai costumava dar, agora querem retribuir.

Tio só espera que você use sua inteligência, realize o desejo final do seu pai e deixe os irmãos orgulhosos; nunca se considere uma cebola sem valor, nem quebre o coração dos irmãos.

Na nossa família na gangue, todos estamos juntos, devemos criticar ou bater em quem precisa, sendo imparciais; quem não trabalhar bem, quem causar problemas constantemente, e quem for honesto e leal, será responsabilidade do setor de segurança: cortar mãos quem tem que cortar, dar dinheiro quem tem que receber, isso mostra que você trata todos de maneira igual, sem favorecer ninguém, para que não haja distinção entre próximos e distantes.

Xiao Guo, Xiao Fei, Xiao Dong, são pessoas confiáveis, resolvem tudo meticulosamente, seu pai os valorizava muito, tio acha que os assuntos grandes e pequenos da gangue devem ser confiados a eles; Er Gan Zi Lao Xiang, tem um ótimo temperamento e é muito forte, sabe lutar e matar, seu pai dizia que ele era "capaz", e se não for suficiente, dê uma promoção, tio acredita que as coisas de matar ficam a cargo dele, definitivamente poderá expandir nosso território, e no futuro ninguém ousará nos provocar.

O motivo de nossa gangue ter prosperado no início era sempre porque atraímos pessoas confiáveis e expulsamos quem não tinha capacidade, mas depois fomos pressionados e levados ao desespero, porque ao nosso redor só havia um monte de idiotas que só sabiam falar, cada vez que seu pai conversava com tio, chegava a socar o peito de raiva. Shizhong, Shangshu, Zhangshi, Canjun, todos são meus irmãos de juramento, você deve confiar neles, se preservarmos e expandirmos, teremos sucesso.

Tio originalmente era alguém que cultivava a terra, tinha um hectare e meio de terra em Nanyang, mas neste tempo de pessoas matando, tio não quer participar de assassinatos, só quer não ser morto.

Seu pai não me achava covarde, aparecia no meu quarto todos os dias para perguntar como gerenciar a gangue, fiquei tão grato que chorei copiosamente, e desde então, acompanhei seu pai destruindo lugares e tomando territórios.

Depois, nossa gangue entrou em conflito com outros, tio resistiu com todas as forças, e até agora já se passaram mais de vinte anos.Seu pai sabia que o tio era esperto feito um macaco, então, antes de morrer, deixou as grandes responsabilidades comigo. Desde que você se tornou o novo chefe, o tio não consegue dormir, com medo de desapontar o cabeça da família, então em maio levou os irmãos e atravessou o rio Lu de barco para aquele lugar onde nem o pássaro defeca, e resolveu tudo que precisava ser resolvido.

Agora ninguém no sul ousa se rebelar, e nossos subordinados estão todos fortes e poderosos, então deveríamos deixar os irmãos relaxarem um pouco, ir a uma boate ou algo assim. Depois reconquistar o Centro da China, lidar com aqueles sem coração, traidores e trapaceiros, e restabelecer nossos membros mais antigos e respeitados. Assim o tio também estará fazendo jus ao seu pai que faleceu.

Quanto a como lidar com as coisas, a parte boa ou ruim, conte com Youzhi, Yi e Yun. Desta vez o tio vai atrás daqueles canalhas, e se não conseguir voltar, você faz o que quiser. Se ninguém falar bem de você, o tio vai procurar Youzhi, Yi e Yun, e não acredito que eles não consigam virar o jogo.

Você também deveria pensar bem sobre o que aconteceu com seu pai. O tio aqui com certeza ficará muito grato. Quando acordar, o tio vai sair correndo, lágrimas escorrendo, nem sabe bem o que acabou de falar.