Mulher audaciosa que acompanha o marido — A Imperatriz He Jingying da Dinastia Qi do Sul
"O Sul do Rio é belo, as paisagens são antigas e familiares. O sol nasce e as flores do rio são vermelhas como o fogo; na primavera, as águas do rio são verdes como o azul, como não recordar o Sul do Rio." Desde os tempos antigos, o Sul do Rio sempre foi um paraíso terrestre, com paisagens pitorescas e belas mulheres, atraindo inúmeros literatos e poetas. Durante o período das Dinastias do Norte e do Sul, a Dinastia do Sul teve uma era muito próspera no Sul do Rio. Na época, o norte, após longas guerras dos Cinco Bárbaros e os Dezesseis Reinos, já não era tão próspero quanto o Sul. Com "estômago cheio e aquecido, pensamentos luxuriosos", na turbulência do mundo e na riqueza sobrevivente do Sul do Rio, os costumes sociais estavam extraordinariamente liberais, e a vida da nobreza da corte era extremamente extravagante, encenando cenas escandalosas.
No início do verão de 493 d.C., em um pátio profundo do Palácio do Príncipe do Condado do Sul da Dinastia Qi do Sul, uma jovem senhora de cerca de 20 anos, vestida de forma exuberante, brincava e flertava com um jovem estudioso de pele clara e aparência bonita. De repente, uma serva entrou trazendo uma carta. A bela senhora, vendo que isso poderia atrapalhar a diversão, mostrou um leve desagrado no rosto. Ela pegou e abriu a carta, vendo um grande caractere "Alegria" no meio da folha, cercado por trinta e seis pequenos caracteres "Alegria" ao redor, e não pôde deixar de sorrir. O estudioso de pele clara, vendo isso, aproximou-se e beijou sua face, dizendo: "Parabéns, Princesa, em breve você se tornará Imperatriz!" A bela senhora sorriu: "Então você será o marido da Imperatriz!" "Não ouso! Poder abraçar o corpo da Imperatriz, como se fosse uma deusa, já é uma enorme sorte em três vidas!" Após isso, os dois se abraçaram novamente, em momentos de intensa intimidade.
A bela senhora se chamava He Jingying, apelidada de Anu, e era a esposa do terceiro imperador da Dinastia Qi do Sul, Xiao Zhaoye. O estudioso de pele clara era seu amante, Ma Cheng. He Jingying nasceu em uma família nobre da Dinastia do Sul; seu trisavô, He Shangzhi, ocupou o cargo de Sīkōng da era Liu Song, de primeira classe, e seu pai, He Ji, também ocupou altos cargos como Assistente Imperial e Conselheiro. Sua mãe biológica era a concubina de He Ji, Senhora Song.
No segundo ano do reinado de Yongming do Imperador Wu, em 484 d.C., a família imperial Qi do Sul começou a cortejar a jovem conhecida por sua beleza e inteligência, He Jingying, tornando-a esposa do Príncipe do Condado do Sul. Em 485 d.C., Xiao Zhaoye, com 13 anos, e He Jingying, com 12 anos, se casaram.
O jovem Xiao Zhaoye era bonito e elegante, habilidoso em caligrafia oficial, e muito estimado tanto por seu avô imperador quanto por seu pai herdeiro.Além disso, o príncipe de Nanjun, Xiao Zhaoye, é inteligente e ágil, recebe seus convidados de forma calorosa e atenciosa, e suas ações e conversas são elogiadas pelas pessoas da época, sendo visto como o futuro herdeiro do país. O irmão Zhaoye e a irmã Jingying, este par de jovens sortudos, eram muito jovens quando se casaram, aproximadamente virgem, e entregaram sua primeira vez um ao outro, tornando seu casamento muito amoroso. No início, quando se tratou de tornar He Jingying a princesa de Nanjun, o pai de Xiao Zhaoye, o príncipe herdeiro Wenhui, Xiao Changmao, desprezou a família He por não ter herdeiros homens, apenas uma filha, considerando a família He uma família sem continuidade e não querendo se casar com eles. Mais tarde, o camarada Wang Jian disse que, uma vez que a filha de He Ji se tornasse princesa, a família He se tornaria parente imperial, e os parentes imperiais apenas precisavam ter uma linhagem adequada, sem necessidade de ser muito poderosa; atualmente, a família He tem uma linhagem proeminente e não possui um clã dominante, sendo assim um parente imperial ideal.
Este camarada Wang Jian não era uma pessoa comum, era um famoso literato e bibliotecário da Dinastia do Sul, quinto descendente do renomado ministro fundador da Dinastia Jin Oriental, Wang Dao, e também um dos contribuintes à fundação do Império Qi do Sul; neste momento, era o chanceler do governo, e suas palavras eram de grande influência. O príncipe herdeiro Xiao Changmao, ao ouvir o que Wang Jian disse, então concordou com este casamento. Há um ditado: “Se não é da mesma família, não entra na mesma casa.” A bela e animada irmã Jingying tinha uma personalidade aberta, e o elegante e atraente irmão Zhaoye também era uma pessoa de comportamento aberto. Seu estilo liberal também estava relacionado com os costumes sociais da Dinastia do Sul, especialmente entre a alta sociedade. Depois da queda do Império Jin Ocidental, muitas famílias nobres chinesas sofreram massacre pelas tribos nômades do norte; outras famílias conseguiram escapar e se refugiaram no sul, vivendo em luxo e conforto, buscando apenas aproveitar o presente. Esse estilo de vida hedonista fermentou por mais de cem anos, da Dinastia Jin Oriental à Dinastia do Sul, tornando-se ainda mais intenso.
Quando Xiao Zhaoye ainda era príncipe de Nanjun, Jingying tornou-se princesa de Nanjun. As pessoas gostam de se exibir quando estão no auge, assim como disse o camarada Xiang Yu, o autoproclamado Rei de Xi: “Riqueza e prestígio não retornam à terra natal; como vestir roupas bordadas à noite, quem saberia?” E aqueles que enfrentam insucesso muitas vezes vivem reclusos, assim como muitas reuniões de colegas atuais se tornam palcos onde altos funcionários e ricos empresários mostram sua plena satisfação e sucesso.O irmão Zhaoye, como herdeiro do futuro do Império e o irmão mais velho de maior status entre os filhos de famílias aristocráticas, é claro que gosta de brincar com muitos camaradas próximos, ou seja, os filhos de oficiais e ricos, juntos jogando, bebendo e paquerando, o camarada Xiao Zhaoye gosta muito de desfrutar dessa sensação de ser o centro das atenções, rodeado por todos. Esses caras bonitos, que passam o tempo se divertindo, são todos playboys experientes no amor; eles se vestem com opulência e gastam com generosidade, tornando-se ainda mais charmosos, elegantes e despreocupados. E, estando muito tempo nos círculos amorosos e nas ruas da vida festiva, os belos rapazes naturalmente desenvolveram a habilidade de conquistar mulheres. A irmã Wangfei Jingying, alegre e vivaz, frequentemente saía com o irmão do Príncipe de Nan, Zhaoye, e seus amigos próximos para passeios; o despreocupado irmão mais velho Zhaoye também se divertia mostrando para seus camaradas sua bela e encantadora esposa.
No meio de um grupo de homens, a única beleza se destacava como uma pequena mancha vermelha em meio ao verde, sendo a mulher mais atraente aos olhos dos homens. Além disso, esta beleza era nora do imperador, nora do príncipe herdeiro e esposa de filho de príncipe, de status extremamente elevado; a bela e elegante irmã Jingying parecia uma fada descida à Terra, atraindo esses playboys a ficarem obcecados e desejosos.
Como o irmão Zhaoye tinha o coração generoso, ele tinha mais carinho por esses jovens bonitos do que Jia Baoyu tinha por Qin Zhong, Liu Xianglian e Jiang Yuhan, permitindo imparcialmente que sua amada esposa compartilhasse os camaradas bonitos com ele, enquanto também deixava que seus bons amigos desfrutassem do charme de sua esposa. No camarada Xiao Zhaoye, manifestava-se claramente o espírito de altruísmo e alegria.
Depois que esses filhos de famílias nobres brincaram e flertaram várias vezes com a bela irmã Wangfei Jingying, conseguiram facilmente seduzi-la. A irmã Jingying, alegre e generosa, também se divertiu sendo seduzida; enquanto tentava seduzir os rapazes, acabou sendo prontamente seduzida. Uma vez que ambos tinham vontades de prazer, tornou-se algo natural, sem se falar em quem seduziu quem. Assim, a irmã Jingying 'escolhia os belos e se entregava a eles' (Naishi), e qualquer jovem atraente que ela considerasse agradável, ela se entregava a ele; suas aventuras amorosas não ficavam atrás das de seu marido, o irmão Zhaoye.
Naquela época, havia um jovem chamado Ma Cheng servindo ao lado do camarada Xiao Zhaoye, de aparência clara e elegante, muito charmoso, e que era o preferido da irmã Wangfei Jingying.
O camarada Ma Cheng era originário de uma família humilde no condado de Yan.Ele é um mestre em conquistar mulheres, flertar com todas, se divertir nos encontros, isso é sua especialidade. No entanto, no cruel campo do amor, mesmo os homens e mulheres mais bonitos não conseguem conquistar todos os que desejam. A carreira de conquistador de Ma Cheng também foi cheia de cicatrizes causadas por duas rosas espinhosas. Uma foi uma bela mulher do povo que o fez acabar na prisão; ele a havia assediado e levado à força na região de Nan'an, sem que seu nome fosse registrado nos livros de história, sendo preso por ordem do prefeito do condado de Moling. Felizmente, o príncipe de Nan, Xiao Zhaoye, ordenou que o prefeito libertasse seu grande amigo Ma Cheng. Outra que trouxe um desastre para Ma Cheng foi sua prima. A prima era muito bela, e Ma Cheng queria casar-se com ela como concubina, mas sua tia não concordou. Ma Cheng então foi ao condado de Jiankang procurar o prefeito Shen Huifu, apresentando queixa contra a teimosia da família da tia. O prefeito disse: “A sobrinha só pode ser esposa, não concubina.” Ma Cheng respondeu com confiança: “Meu pai foi oficial do governo, minha família é de alta posição, a família da tia ainda é humilde e pobre, então ela poderia perfeitamente ser concubina.” No entanto, Ma Cheng foi repreendido pelo prefeito Shen Huifu e expulso da prefeitura envergonhado. No período do Sul da Dinastia Jin, especialmente, a correspondência social entre famílias era muito importante; o prestígio não se formava em uma só geração, e nem mesmo um chanceler de origem humilde era respeitado pelas famílias nobres. A irmã mais nova, Jingying, havia conhecido Ma Cheng antes de se casar com o irmão Zhaoye. Infelizmente, na época eram muito jovens, inocentes, como quando Lin Daiyu conheceu Jia Baoyu, apenas trocando olhares cúmplices. Agora, com Jingying florescendo, querendo atrair o talentoso Ma Cheng, ela usou como desculpa que ele era engenhoso e contava boas piadas, permitindo que ele frequentasse o palácio e acompanhasse o irmão Zhaoye nos estudos. O camarada Xiao Zhaoye, embora aparentasse ser um bom estudante diante do avô, o imperador, e do pai, o príncipe herdeiro, na verdade não gostava muito de estudar. Quando a bela e calorosa Jingying chegou, os dois rapazes não conseguiam se concentrar, então os três se divertiam juntos, contando piadas, incluindo algumas de caráter sexual. Jingying, entre as risadas, enviava olhares para Ma Cheng, e depois sentiu que apenas essa troca de olhares não era suficiente, querendo algo mais íntimo, um estímulo físico. O método de Jingying foi brincar de luta de braços com Ma Cheng, “frequentemente competir em força de braço com (Ma Cheng)” (Nan Shi).Um rapaz bonito e uma moça bonita estavam disputando um braço de ferro, e o que importava não era a competição, mas sim o clima romântico. Mesmo que o irmão Ma Cheng fosse fisicamente frágil e sem muitas habilidades de luta, ele jamais faria como faz com outros amigos, usando força ao ponto de abrir os olhos arregalados, ficar vermelho e o pescoço tenso; isso estragaria o clima e não teria elegância, prejudicando muito sua imagem diante da moça bonita. Fazer uma mulher encantadora perder a disputa não é sinal de heroísmo; pelo contrário, é sinal de falta de sensibilidade. Por outro lado, a irmã Jing Ying podia se esforçar sem restrições, podendo morder os dentes de ferro, usar toda a força e até mesmo usar ambas as mãos, aplicando todo o peso do corpo na mão do irmão Ma Cheng, que mais tarde tocaria seu corpo delicado, destacando assim a força, a robustez e a coragem dele. E o irmão Ma Cheng, ao segurar a mão delicada, suave e feminina de Jing Ying, já estava completamente distraído.
Assim, o resultado foi que na biblioteca surgiu a seguinte cena: de um lado, o rapaz bonito Ma Cheng sorria com naturalidade, casualidade e elegância, fingindo ceder; do outro, a moça bonita Jing Ying olhava intensamente, com respiração ofegante e cheia de carinho. Os dois não se uniram imediatamente, pois o camarada Xiao Zhaoye estava ali observando; esse irmão mais velho atuava como árbitro, garantindo que o jogo entre a esposa e o amigo fosse justo, e não parava de bater palmas, torcendo e aplaudindo, muito feliz (“O Príncipe do Sul ria com alegria” – ‘História do Sul').
O resultado final desta competição especial, onde o amor vinha em primeiro lugar e a competição em segundo, foi que a moça bonita venceu o rapaz bonito. A irmã Jing Ying sorriu radiante, com seus longos cílios sobre os grandes olhos belos que pareciam embriagados de felicidade, deixando os dois rapazes encantados. O irmão Zhaoye, cheio de entusiasmo, pegou a esposa nos braços e foi para o quarto fazer amor. O irmão Ma Cheng só pôde engolir em silêncio e ficar olhando com desejo; enquanto isso, Jing Ying, carregada pelo irmão Zhaoye, olhou para Ma Cheng com olhar carinhoso e cheio de arrependimento, querendo dizer: "Desculpe-me, encontrarei uma oportunidade no futuro para compensá-lo".
“Lembrando de mim na Ilha Ocidental, quebro um ramo de ameixa e envio ao norte do rio. Com uma túnica simples, a cor de abricó doçura; as têmporas têm a cor de pequenos corvos. Onde fica a Ilha Ocidental? Duas remadas na ponte atravessam. Ao pôr do sol, a calau voa, o vento sopra nas árvores de cajarana (ou quejume). Debaixo da árvore está a frente da porta, na porta revelam-se ornamentos esmeralda. Abrindo a porta, o jovem não chega, saio para colher lótus vermelha. Colhendo lótus no lago do sul no outono, as flores de lótus ultrapassam a altura da cabeça. Inclino a cabeça para brincar com as sementes de lótus, que são tão claras como água. Coloco o lótus na manga, e a parte central da flor é totalmente vermelha. Lembro que o jovem não chega, ergo a cabeça e olho para os gansos selvagens voando. Os gansos voam por toda a Ilha Ocidental, olho para o jovem subindo na torre azul. A torre é alta demais para ver, passo o dia na beira da grade. A grade tem doze curvas, mãos pendentes tão brilhantes como jade.As cortinas se erguem para o céu alto, o mar balança verde no vazio. O mar sonha longo e distante, você está preocupado e eu também estou preocupado. O vento do sul conhece meus pensamentos, leva os sonhos até o oeste.
