Servir ao Povo

(8 de setembro de 1944)\ Mao Zedong\ O nosso Partido Comunista e o Exército Eighth Route e o Novo Quarto Exército, liderados pelo Partido Comunista, são forças revolucionárias. Nossa força existe totalmente para libertar o povo, trabalhando completamente em benefício do povo. O camarada Zhang Side⑴ é um camarada desta força.\ Todos os seres humanos morrem, mas o significado da morte é diferente. Na antiga China, havia um literato chamado Sima Qian, que disse: “O ser humano, por natureza, tem uma morte; ou é tão pesado quanto o Monte Tai, ou é tão leve quanto uma pena.”⑵ Morrer pelos interesses do povo é mais importante que o Monte Tai; morrer a serviço do fascismo, servindo aqueles que exploram e oprimem o povo, é mais leve que uma pena. O camarada Zhang Side morreu pelos interesses do povo; sua morte é mais pesada que o Monte Tai.\ Porque servimos ao povo, não temos medo de que os outros critiquem e apontem nossos defeitos. Não importa quem seja, qualquer pessoa que aponte nossos erros está bem. Desde que você tenha razão, nós corrigiremos. Se o seu método for benéfico ao povo, seguiremos sua prática. A sugestão de “simplificação do exército e do governo” foi proposta pelo senhor Li Dingming⑶, que não faz parte do Partido; ele sugeriu algo bom, benéfico ao povo, então adotamos. Contanto que defendamos o que é bom para os interesses do povo e corrijamos os erros para o benefício do povo, nossa força certamente prosperará.\ Todos nós viemos de todas as partes do país, reunidos por um objetivo revolucionário comum. Ainda precisamos seguir este caminho com a maioria do povo em todo o país. Hoje lideramos uma base com uma população de 91 milhões, mas isso ainda não é suficiente; precisamos ser maiores para alcançar a libertação nacional completa. Nossos camaradas, nos momentos difíceis, devem ver os resultados, ver a luz, ver a esperança e aumentar nossa coragem. O povo chinês está sofrendo, e temos a responsabilidade de salvá-lo; devemos lutar com vigor. Lutar envolve sacrifícios, e mortes acontecem regularmente. Contudo, quando pensamos nos interesses do povo, nos sofrimentos da maioria, morrer pelo povo é morrer de forma justa. No entanto, devemos minimizar ao máximo os sacrifícios desnecessários. Nossos quadros devem se preocupar com cada combatente; todos na força revolucionária devem cuidar uns dos outros, amar uns aos outros e ajudar uns aos outros.No futuro, em nossa equipe, não importa quem morra, não importa se é cozinheiro ou soldado, contanto que ele tenha feito algum trabalho útil, devemos organizar seu funeral e realizar uma cerimônia de homenagem. Isso deve se tornar um sistema. Esse método também deve ser apresentado ao povo. Quando alguém da vila morrer, realiza-se uma cerimônia de homenagem. Usando esse método, expressamos nossa tristeza e unimos todo o povo.