《Pousada do Mundo Vermelho》
Letra/Fang Wenshan
Música/Jay Chou
No fim do mundo há vento e areia
A história do mundo vermelho se chama saudade
A espada é guardada em uma família comum
Sob o pomar de crisântemos, nuvens preguiçosas, garças selvagens, templos antigos
Cavalos velozes
No mundo marcial, lutar é nada mais do que fama e lucro que não se pode largar
Quem tem o país no coração
Como poderia estar despreocupado e livre?
Eu apenas peço estar com você
Cabelos grisalhos, espada desembainhada, rancores resolvidos, quem ri?
Eu apenas peço hoje
Te abraçar em meus braços
A pousada do mundo vermelho, o vento é como faca
Chuva repentina cai, o destino bate
Deixe quem no mundo marcial for líder elegante, eu apenas para você me curvo
Passo por vilas desertas e pontes sobre rios, buscando um caminho além do mundo, longe da poeira humana
Ventos de salgueiro flutuam, de mãos dadas com você, livres
Sob o beiral, a janela reflete galhos caídos
Sentados no chão contigo, bebendo chá
Com pintura fina, eu te fixo firmemente na memória
Levanto o pincel, não pela elegância
Sob a lâmpada, suspiro pela beleza que se aproxima do pôr do sol
Eu digo que o destino é como meditar sem falar
Suas lágrimas como flores de pêra espalhadas pelo papel do mundo
Amor e ódio como pintura livre, paisagem de montanhas e rios
Espada desembainhada, rancores resolvidos, quem ri?
Eu apenas peço hoje
Te abraçar em meus braços
A pousada do mundo vermelho, o vento é como faca
Chuva repentina cai, o destino bate
Deixe quem no mundo marcial for líder elegante, eu apenas para você me curvo
Passo por vilas desertas e pontes sobre rios, buscando um caminho além do mundo, longe da poeira humana
Ventos de salgueiro flutuam, de mãos dadas com você, livres
Deixe quem no mundo marcial for líder elegante, eu apenas para você me curvo
Seu olhar é tão encantador
Em minhas lágrimas há sorrisos
O vento sopra as bandeiras da taverna
Espada desembainhada, rancores resolvidos
