Tenho 14 anos, sou bonita.
Sou uma menininha, uma mocinha. Sou uma garotinha, uma mocinha.
Sou uma garotinha muito pequena. Moro embaixo do chão da cozinha, bem aqui, não muito longe de você.
Só aqui, não muito longe de você
Às vezes me sinto feliz, às vezes me sinto triste.
Às vezes feliz, às vezes melancólico
Em meus sonhos. . Oh! Eu gostaria de poder
Em meu sono, oh~ eu sonho que posso. . .
Sinta meu cabelo ao vento,
Sinta meu cabelo ao vento
veja o céu na chuva de verão.
Apreciando o céu depois da chuva de verão
Escolha uma flor do jardim para você.
Escolha uma florzinha para você no jardim
Além da alameda, há outro mundo,
Atravesse a alameda, há outro mundo
borboletas flutuando no ar.
Borboletas voando no ar
Mas há alguém lá fora para mim. . ?
Mas tem alguém me esperando aí?
E assim a vida segue, dia após dia,
Com chutes no chão, recantos e recantos.
Brincadeiras caídas no chão, nos cantos e nas rachaduras
Vivo em um mundo minúsculo. .
在这个小小的世界里
(viver em um mundo minúsculo)
(小小的世界里)
Mas lá fora, alguém espera por mim.
Há alguém esperando por mim
Eu gostaria de ter alguém para cuidar de mim,
Espero que alguém esteja prestando atenção em mim
nos meus sonhos~Oh! Eu gostaria de poder em meus sonhos~Oh! Eu gostaria de poder em meus sonhos~Oh! Eu gostaria de poder em meus sonhos~Oh! Eu gostaria de poder. Enquanto durmo, oh, eu sonho que posso. . . Sinta meu cabelo ao vento, sinta meu cabelo ao vento, veja o céu na chuva de verão. Aprecie o céu depois da chuva de verão. Escolha uma flor do jardim para você. Colhi uma florzinha para você no jardim. Além da pista, há outro mundo. Agora eu sei que existe outro mundo. Borboletas flutuando no ar. Borboletas estão voando no ar. Mas há alguém lá fora para mim. . ? Tem alguém me esperando lá. Sinta meu cabelo soprando ao vento. Veja o céu na chuva de verão. Aprecie o céu depois da chuva de verão. Escolha uma flor do jardim para você. Colhi uma florzinha para você no jardim. Agora eu sei que existe outro mundo. Agora sei que existe outro mundo lá fora. Borboletas flutuando no ar. . Borboletas voando no ar Há alguém lá fora para mim~ Há alguém lá fora esperando por mim~
