É uma noite tranquila e as luzes estão fracas. Saio do lugar movimentado e caminho sozinho, e muitas vezes sinto uma alegria sutil.
As ruas estão frias e vazias, como se você estivesse em um rio solitário de outono com um barco chato flutuando nele; ocasionalmente, um carro passa em alta velocidade, o que lembra as gaivotas voando na água. E longe da esquina, a luz escarlate do semáforo é como uma folha de bordo caindo no céu, ou um ganso selvagem solitário florescendo na margem.
O dia em Xangai surge com a torrente de competição pela sobrevivência, mas o mal sempre floresce na escuridão. A noite misteriosa envolve tudo, mas ainda podemos ver as várias cores deste paraíso na terra com os olhos da nossa imaginação. Este deve ser o momento mais emocionante da pista de dança, com música jazz pairando na penumbra, figuras olhando ansiosamente e sorrisos falsos fingindo estar felizes. Apoiando-se nas cortesias e nos sussurros dos dançarinos e daqueles que procuravam flores e salgueiros, sentiram a satisfação da posse das mulheres. Aqueles que vendiam seu trabalho jaziam espalhados pela cabana, e sonhos absurdos vinham confortá-los como uma provocação; que lindo, que feliz, o reino dos sonhos! Mas alguns ainda ficam chocados com os rostos ferozes em seus sonhos e acordam das chicotadas suando frio. Os trabalhadores noturnos, de pálpebras caídas, ocupavam-se em meio ao maquinário barulhento. Desperados e canalhas podem estar cometendo roubos e saques, ou podem estar ceifando a vida de seus oponentes no escuro, em nome da rejeição de seus senhores. Talvez haja perdedores no campo de batalha da vida que, com a tristeza do seu destino, se entreguem à turva corrente do rio Huangpu. Depois que uma pequena onda é agitada, tudo volta à paz. Também podemos ver que no lugar secreto onde as luzes são como feijões, ainda existem pessoas que arriscam a vida pelos seus elevados ideais; os desafortunados entre eles sofrem a brutal pena de morte nos subúrbios estrelados e sem lua. ...
Você pode imaginar isso, e os fatos estão acontecendo assim; mas o que se mostra diante de você é paz. ——Este é o único momento de paz em Xangai, que está lotada de gente e coberta de poeira vermelha.
O ar barulhento torna o clima impetuoso, os complicados assuntos pessoais tornam a alma áspera e a feia realidade desgasta a natureza humana. Só que neste momento é como a água filtrada do lago depois da tempestade, com sombras de nuvens e claraboia, mostrando tranquilidade e clareza como um espelho. Embora haja poucas pessoas na estrada, você nunca se sentirá sozinho.
Sentado no último bonde frio, muitas vezes há apenas três, três, dois e dois passageiros voltando para casa tarde da noite. Eles parecem relaxados e sentam-se frente a frente sem pressa, como se estivessem comprometidos um com o outro e não perdessem tempo ou dinheiro. O condutor tirou vagarosamente o dinheiro da passagem debaixo do assento do carro, pilhas de cantos prateados brilhantes e placas de cobre amarelo escuro, e contou-os pacientemente, pronto para pagar a conta assim que entrasse na fábrica e fosse para casa descansar. De vez em quando conversávamos por tédio, casualmente, como se fôssemos todos conhecidos: a barreira desnecessária entre o vendedor de passagens e os passageiros durante o dia havia desaparecido.
O puxador de riquixá amarelo que rebocava o carrinho vazio estava se afastando, e o patrulheiro ficou quieto sob a guarita policial, não mais olhando para o motorista com um olhar zangado. Vendo esse estado de paz um com o outro e mantendo-me distante do mundo, muitas vezes tenho um impulso inexplicável de correr e conversar com eles, trocar algum conforto inocente e expressar um pouco de admiração.
Se você sentir um vazio na barriga, basta correr até uma pequena loja e ser um convidado. A loja é pequena e o restaurante é Qiuaijian (ZA). Não custa muito, mas você definitivamente pode conseguir uma refeição completa. Não há comida ocidental cara aqui, como banquetes Manchu e Han, iguarias de Su Yang, iguarias de montanhas e mares, comida requintada e deliciosa; mas se você olhar para os clientes ao seu redor, encontrará uma tigela de sopa de carne, uma tigela de macarrão Yangchun e alguns com sessenta gramas de arroz branco seco, bebendo levemente e saboreando a satisfação de um pequeno cidadão. Diante desse tipo de olhar descontraído e satisfeito, você não pode deixar de sentir um sabor azedo, adstringente, mas levemente adocicado, do mundo em seu coração. Ao mesmo tempo, você pensa no poema vulgar: "Tudo é pior do que uma xícara na mão, com que frequência você consegue ver a lua na sua cabeça?"
" Navegando pela paisagem no chão de fábrica, você "terá uma sensação diferente em seu coração". Móveis simples, mesas e cadeiras gordurosas e desgastadas, grandes tigelas de borda azul, pequenas taças de vinho com flores de longevidade, um majestoso retrato de Guan Gong na parede, facas afiadas na tábua de cortar, carne vermelha e o fogo ardente no fogão tremeluziu no rosto do garçom gorduroso, que gritava alto....Esta cena irá naturalmente lembrá-lo das cenas descritas em "Margem da Água", e você será transportado de volta aos tempos antigos distantes.
As intrigas e enganos diminuíram temporariamente e os assassinatos cruéis suspenderam a carta de guerra de curto prazo.
Já era noite alta e o gigante Xangai dormia profundamente, dando-nos um momento de silêncio. Mas o que esperamos não é esta ilusão confusa, mas o amanhecer brilhando na luz da manhã.
1935