Capítulo 3 de 'O Código Proibido' - O Porão do Dragão

Aproveitando que Long Yan tinha ido trabalhar no porão, ao meio-dia, quando An An estava prestes a levar comida para Long Yan, Long Qian, que há muito planejava, fez um birrinha de criança, fingindo chorar e fazer escândalo para ver Long Yan. An An realmente não sabia o que fazer, e também não podia chamar Long Yan naquele momento, então teve que levar Long Qian junto para baixo. Embora isso fosse um pouco infantil, Long Qian realmente não encontrava outra maneira, pois ele já havia tentado perguntar a Long Yan se poderia ir vê-lo, mas Long Yan simplesmente não levava em conta, obviamente porque ele era muito pequeno; Long Yan tratava suas palavras como se fossem de uma criança pedindo um brinquedo. Nesta idade, Long Qian naturalmente mostrava com confiança e coragem que podia ficar de pé e andar, mas An An ainda tinha o hábito de carregá-lo, e Long Qian não podia fazer nada a respeito. Ao chegar à entrada do porão no quintal da casa, An An abriu a porta da pequena cabana, segurou Long Qian com uma mão e a comida com a outra, subiu com habilidade os degraus de pedra em direção ao porão, sem precisar de luz. Após alguns passos, Long Qian perguntou baixinho: “Será que ele vai ficar bravo?” An An não sabia que Long Qian só não queria, quando chegassem lá embaixo, ser levado de volta antes de ter tempo de ver como era lá dentro, pensando que o filho estava com medo; então sorriu e disse suavemente: “Não vai, querido, você é tão compreensivo, como o papai iria te repreender?” Long Qian sabia que Long Yan certamente já tinha ouvido a conversa, então continuou perguntando: “E se eu quiser ficar um pouco mais perto dele, ele vai me mandar embora?” Ao ouvir isso, An An sentiu uma pontinha de tristeza; ultimamente, o marido realmente não passava muito tempo com o filho, ela entendia bem os motivos, mas o filho não sabia de nada; além disso, mesmo que explicasse tudo ao filho, Long Qian, com apenas dois anos, entenderia? An An beijou a testa de Long Qian e disse suavemente: “Fica tranquilo, o papai não vai te mandar embora.” Long Qian sabia que havia alcançado seu objetivo; assim, mesmo que Long Yan achasse que ele estava atrapalhando no porão, não o mandaria embora apressadamente, e ele ainda teria tempo suficiente para descobrir exatamente o que Long Yan estava fazendo.Não demorou muito, An An trouxe Long Qian até o porão. Evidentemente, Long Yan ouviu a conversa recente entre mãe e filho, levantou-se de sua posição de trabalho e foi ao encontro deles, segurando Long Qian no colo, esfregando a cabeça do garoto e sorrindo: “Você, garoto, quer vim aqui a qualquer custo, mas este não é um lugar para se divertir. Vá em frente, mas não mexa nas coisas.” Depois de abaixar-se e colocar Long Qian no chão, Long Yan foi até a entrada do porão, pegou a comida das mãos de An An e começou a comê-la avidamente, enquanto An An ficava ao lado servindo água, criando uma cena de afeto terno e íntimo.

O porão tem apenas cerca de dez metros quadrados, a iluminação não é muito forte, as paredes são construídas com pedras planas de cor azul, e o teto arqueado de cerca de dez metros de altura tem uma claraboia, por onde um feixe de luz do sol caía sobre um bloco de pedra quadrado de cor branca leitosa. Este é um bloco de pedra com cerca de cinquenta centímetros de lado e mais de dez centímetros de espessura, parecendo com um tofu ainda sem cortar; abaixo dele há um pedestal irregular de pedra azul com cerca de um metro de altura, em contraste marcante. À frente do pedestal há uma cadeira de madeira, que Long Qian supôs ser o lugar onde Long Yan trabalha.

O porão também contém algumas grandes caixas de madeira e uma máquina de processamento de ferro muito estranha, parecida com aquelas máquinas antigas de esmagar pedras que ele tinha visto na televisão. A máquina tem um funil, o meio é selado, então ele não sabe como funciona, tem uma alavanca de um lado e, no canto inferior direito, sai um tubo fino.

Long Qian foi até a máquina e virou-se para Long Yan, perguntando: “Para que serve isto?”

Long Yan mastigou um pouco da comida, pegou o chá que An An lhe entregou e bebeu um gole, explicando casualmente: “Para triturar pedras.”

“Oh.”

Long Qian não insistiu nessa questão, em vez disso, ficou na ponta dos pés para observar a camada de líquido espesso verde-acinzentado que se grudava sobre o bloco de pedra branca leitosa, e então voltou o olhar para a pequena mesa à direita do pedestal de pedra azul.

Na mesa havia uma caixa de madeira delicada, aberta, contendo algumas folhas de papel cinza um pouco áspero. O papel era grosso e, à primeira vista, parecia pequenas peles de cordeiro.O tamanho da delicada caixa de madeira era mais ou menos o mesmo que o do livro preto de "Clássico Proibido" que Long Qian mais viu nos últimos dois anos, e o papel dentro era um pouco menor que a caixa. As bordas e cantos das poucas folhas de papel estavam cortadas de forma muito precisa, quase alcançando o nível minucioso de corte de vidas passadas; no centro de cada folha havia um selo em formato circular. O mais estranho era que o selo no centro das folhas parecia desaparecer e reaparecer, movendo-se lentamente, lembrando imagens projetadas por um projetor invisível sobre o papel. Long Qian olhou para a plataforma de cor creme à esquerda, depois para as estranhas folhas dentro da delicada caixa à direita, e ainda para a grande caixa de madeira sob a mesa, cheia de blocos verde-acinzentados fragmentados. Depois de pensar um pouco, ele conseguiu adivinhar qual era o trabalho de Long Yan. Talvez o trabalho de Long Yan fosse criar aquelas estranhas folhas dentro da delicada caixa, mas Long Qian ainda sentia que algo estava faltando. Com sua memória e percepção vagas, para fazer papel, não seria necessário colocar a polpa em um recipiente para prensar e secar? Mas ele procurou e não encontrou nenhuma ferramenta relacionada à prensagem ou secagem, nem mesmo ferramentas para cortar as bordas do papel. Depois de refletir, Long Qian decidiu perguntar de maneira indireta. Ele ficou na ponta dos pés sobre a pequena mesa de madeira e olhou fixamente para as estranhas folhas dentro da delicada caixa, perguntando: “O que é isso? Você fez isso?” Ao ouvir a pergunta inocente, Long Yan ficou levemente surpreso. Ele olhou para sua esposa e percebeu que ela também estava espantada. Então, voltou seu olhar para Long Qian, que mudou um pouco. “Filho, venha aqui.” Long Yan acenou com as mãos. Como Long Qian estava de costas para Long Yan, visivelmente não tinha percebido o que acontecera antes. Ele se aproximou obedientemente, com olhos negros redondos cheios de dúvida. Long Yan colocou suas mãos nos pequenos ombros de Long Qian, olhou nos olhos dele e sorriu levemente: “Diga-me, por que você acha que isso foi feito pelo papai?” Long Qian não esperava que sua pergunta indireta levasse a Long Yan a questioná-lo, mas rapidamente encontrou a explicação mais adequada e respondeu de forma clara: “Eu vi você sair com essa caixa e, quando voltou, mamãe me comprou guloseimas.”É como o tio Qin da nossa casa em frente, toda vez que sai com uma cesta de peixes, à noite, quando volta, sempre compra doces para Xiao Shou (spoiler: Meimei-chan). O tio Qin vende os peixes da cesta, eu me pergunto, você vende papel dentro de uma caixa?” Long Yan ficou paralisado por um instante e depois começou a rir. A explicação de Long Qian, embora parecesse um pouco infantil, também fazia sentido. Ele pensou consigo mesmo que talvez as crianças pensem de forma tão simples, e ainda por cima, Long Qian, com apenas dois anos, adivinhou o seu trabalho. Contudo, conseguir conectar esses assuntos com pouco mais de dois anos, Long Yan achou que a cabeça do filho realmente funcionava bem, abraçou An An e sorriu: "An An, nosso Qian é realmente esperto, com certeza será bem-sucedido no futuro." An An olhou para Long Qian com um olhar cheio de carinho, inclinou-se e acariciou a cabeça do menino elogiando: "Claro, nosso bebê é a criança mais inteligente do mundo." Long Qian soltou um suspiro de alívio; ele nunca tinha visto Long Yan sair com alguma caixa. Long Yan sempre foi muito discreto nesse aspecto, então Long Qian apenas aceitou que pelo menos não tinha visto com certeza, por isso se atreveu a inventar uma explicação tão infantil. Depois de jantar, Long Yan voltou ao trabalho, e Long Qian foi levado por An An para fora do porão. Após uma breve observação, ele entendeu, em linhas gerais, como Long Yan produzia aquelas páginas de papel estranhas. Só que, quanto à utilidade daquelas páginas, Long Qian não conseguia descobrir. E Long Qian calculou rapidamente: faltavam poucos dias para o fim do mês, a caixa requintada continha apenas sete ou oito folhas de papel, e Long Yan só saía no final de cada mês, retornando só quatro dias depois. Nos livros contábeis de An An, a renda recente de Long Yan variava entre vinte a vinte e cinco moedas de prata por mês, e uma única folha de papel custava três moedas de prata, o que surpreendeu bastante Long Qian. Pelo que sabia, um família comum da cidade de Qitan mal conseguia ganhar dez moedas de prata por mês; Long Yan vendendo uma folha por tanto, como não se surpreender? No entanto, se olhar para a renda de Long Yan nos últimos dois anos, fica fácil perceber que a situação não era boa.Com base nas informações coletadas nos últimos dois anos, Long Yan provavelmente foi para a Cidade Qingtian, que fica a aproximadamente dois dias de viagem da Cidade Qitan. No ano anterior, Long Yan recebia pelo menos cinquenta moedas de prata por mês, mas no ano passado a quantia caiu para quarenta moedas e, este ano, caiu pela metade, ficando apenas em vinte moedas. Na verdade, receber mais de vinte moedas de prata por mês já é considerado uma boa renda em Qitan, mas Long Qian não viu satisfação nos olhos de Long Yan e An An; em vez disso, percebeu frequentemente uma intensa preocupação. Sempre que An An fazia a contabilidade, Long Qian descobria que o saldo da família no livro de contas não só não aumentava, como estava diminuindo rapidamente. As despesas normais da família não eram muitas; o consumo mensal de prata era até menor do que o de uma família comum. Long Qian supôs que deveria haver uma despesa desconhecida que estava fazendo a economia familiar se tornar cada vez mais apertada. De forma pessimista, em poucos anos, a família poderia enfrentar dificuldades para se sustentar. No entanto, mesmo sabendo disso, que diferença faria? Na idade de Long Qian, ele completamente não tinha nenhuma habilidade para melhorar a situação. Por isso, Long Qian sentia que o tempo passava devagar demais e queria crescer rapidamente, mas isso claramente não podia ser apressado — quanto mais ele desejava que o tempo passasse rápido, mais devagar ele parecia passar. Dia após dia, os dias monótonos se arrastavam, e Long Qian cresceu mais um ano. Ele passou três anos ao lado de Long Yan e An An, sempre com os cuidados e mimos deles. Aos poucos, Long Qian passou a considerá-los verdadeiramente como pais, embora, mesmo podendo falar à vontade, ele ainda não conseguisse se acostumar a usar os termos “pai” e “mãe”. Para alguém que já foi órfão, esses dois termos eram realmente pesados... Capítulo 3 – O Porão de Long Yan Fim