Horário: 2013-03-18 09:01 Fonte: 'Histórias Chinesas e Estrangeiras' Autor: Pang Dong \1, Morte pela Boca de um Cachorro
Zhang Dafa, apelidado de Zhang Mazi, estava na casa dos quarenta anos, passando os dias bebendo, jogando e brincando com cachorros. Seu pai achava que isso não podia continuar, então tentou puxar cordões em todos os lugares. Depois de muitas reviravoltas, ele finalmente conseguiu um emprego em uma empresa de tabaco. Mas Zhang Mazi não conseguiu mudar sua natureza preguiçosa e até pegou algumas bebidas escondidas em sua viagem de negócios. Depois de apenas alguns dias de trabalho, surgiu um problema. Um dia, Zhang Mazi foi entregar mercadorias. O carro estava dirigindo no meio do caminho quando uma onda de álcool o atingiu. Ele puxou o carro para a beira da estrada e imediatamente entrou em um hotel. O vinho na garrafa estava vazio e sua cabeça começou a girar. Quando voltou feliz para o carro, ficou atônito — o compartimento, antes cheio de tabaco, agora estava completamente vazio. Isso valia mais de cem mil yuans! Pensando nisso, a visão de Zhang Mazi escureceu e ele desmaiou.
Dispensado Zhang Mazi ficou desempregado novamente. Um dia, voltou para casa bêbado e procurou várias vezes, mas não encontrou nenhum sinal do recém-contratado mastim tibetano "Dahei." Ele saiu correndo para procurar por todos os lados, e quando chegou ao Beco Fugui, viu um grupo de pessoas reunidas ao redor da viatura com expressões estranhas, murmurando como se estivessem discutindo algo. Por curiosidade, Zhang Mazi se aproximou para perguntar e soube que um incidente sangrento e dilacerante acabara de ocorrer naquele beco pequeno. Meia hora antes, um homem havia entrado no Beco Fugui, e logo uma onda de gritos de socorro e latidos de cães ecoou de dentro do beco. Moradores próximos foram acordados do sono. Curioso, alguém foi verificar e encontrou um mastim tibetano mordendo uma pessoa que não estava mais impotente para revidar. Então, fizeram uma ligação rápida para a delegacia. Quando a polícia chegou, já era tarde demais. Eles seguiram as manchas de sangue até o fim e encontraram o homem que acabara de morrer. O homem jazia rígido no chão, coberto de sangue, com o rosto irreconhecível. Após várias patrulhas, a polícia encontrou o mastim tibetano responsável pelo incidente sangrento em outro beco...... Quando Zhang Mazi estava apavorado, um tiro soou de repente não muito longe, fazendo-o tremer bastante. Antes que pudesse reagir, viu a polícia arrastando um cachorro morto para dentro do carro da polícia. Zhang Mazi olhou atentamente e não pôde deixar de estremecer, porque a "cabeça de leão" levada pelo carro policial era o "Dahei" com quem ele só brincava há alguns dias.Embora Zhang Mazi já tivesse dito ao dono, ao comprar o cachorro, que ele era feroz e precisava ser vigiado, agora que "Dahei" cometeu um crime tão grave, Zhang Mazi ficou tão assustado que o suor frio o apareceu. Ao não ver ninguém por perto, ele rapidamente saiu de fininho. Algumas noites depois, Zhang Mazi levou várias moedas espirituais e alguns ossos para o Beco Fugui para prestar homenagem a "Dahei." Quem brinca com cães entende essa regra: é preciso tratar bem o cachorro, senão futuras brigas de cães certamente perderão. Quando acendeu o fogo, uma rajada repentina de vento soprava por trás. A mão de Zhang Mazi tremeu, e o dinheiro espiritual voou para o céu como se tivesse asas. Zhang Mazi ficou intrigado: "É verão escaldante agora, de onde vem o vento?" Ele se virou e ficou atônito, apenas para ver um homem com a cabeça despenteada e um louco se aproximando silenciosamente! Zhang Mazi franziu a testa de raiva, pegou um tijolo do chão, soltou um "clang" e o jogou direto na cabeça do homem. O homem soltou um grito miserável e, num piscar de olhos, desapareceu na noite. Ao ver isso, Zhang Mazi secretamente se sentiu convencido: "Ficar acordado no meio da noite, sair para assustar as pessoas, levar um tijolo — bem feito!" "
Depois que Zhang Mazi terminou de prestar homenagens e acabara de voltar para casa, seu celular começou a bipar de repente. Assim que atendeu, começou a suar frio novamente. Descobriu-se que Zhang Mazi havia perdido dinheiro jogando recentemente, pegou emprestado dezenas de milhares de yuans em empréstimos com juros altos e, com o prazo se aproximando, não tinha dinheiro para pagar a dívida. O credor, Barba Grande, era um chefe da máfia notório. Ele era implacável e notório por sua natureza implacável. Ao telefone, Barba Grande ameaçou Zhang Mazi dizendo que, se ele não juntasse dinheiro suficiente em uma semana, pisaria nos olhos dele como bolhas.
Zhang Mazi estremeceu ao desligar o telefone, se enfiou debaixo das cobertas e se revirou na cama e se revirando, incapaz de dormir. Quando pensava em como lidar com Barba Grande, uma ideia repentina lhe ocorreu—ele lembrou como tinha acabado de ficar assustado por aquele louco. Finalmente ele pensou em uma forma de ganhar dinheiro 2. Fingindo assustar dinheiro
Zhang Mazi pensou: "Acabou de acontecer um derramamento de sangue no Beco Fugui; quem passar por lá deve estar nervoso." Então seu plano surgiu: ele primeiro se esconderia atrás da lixeira do beco, e quando alguém passasse, ele apareceria diante deles vestido com roupas de cadáver e usando uma máscara de fantasma. Os recém-chegados ficariam apavorados com a inteligência ao ver aquilo, e então ele poderia aproveitar a oportunidade para intimidá-los e fazê-los tirar dinheiro. Na manhã seguinte, no início da manhã, Zhang Mazi foi à "Velha Funerária Chen" na Cidade Leste. Ao entrar, o Velho Chen perguntou a Zhang Mazi o que ele queria comprar.Os olhos de Zhang Mazi ficaram vermelhos, a boca se contorceu, e ele disse entre lágrimas: “Ontem à noite tive um sonho estranho. No sonho, minha mãe falecida chorava sem parar. Quando perguntei por que ela chorava, ela engasgada disse que muitas vezes sofria abuso do outro lado e queria que eu comprasse roupas de morto e máscaras de fantasma para queimar em frente à sepultura dele, a fim de aliviar seu sofrimento…”
“Que filho dedicado!” Vendo que Zhang Mazi chorava tão tristemente, o velho Chen rapidamente trouxe os objetos que ele tinha pedido.
Zhang Mazi pegou os objetos e voltou para casa sorrindo. Com tudo preparado, ele bebeu dois copos de vinho, deitou-se na cama e adormeceu.
Quando Zhang Mazi acordou, já eram 8 horas da noite. Ele colocou os adereços em um saco plástico preto e se apressou para o Beco da Riqueza. Naquela noite, o céu estava escuro e sem luz, perfeito para a ação de Zhang Mazi.
Primeiro, Zhang Mazi vestiu um traje de linho branco, em seguida, colocou a máscara de fantasma no rosto. Para tornar a aparência ainda mais real e assustadora, ele aplicou um pouco de tinta vermelha nas cavidades oculares da máscara. Feito isso, só restava esperar pela presa.
Zhang Mazi se escondeu atrás de uma lixeira. Logo, sons de passos se aproximaram. Quanto mais perto, Zhang Mazi percebeu vagamente que era um homem. Quando o homem estava a apenas alguns metros de Zhang Mazi, ele se levantou de repente, tirou a lanterna da manga e a apontou para o próprio rosto, exibindo uma face fantasmagórica aterradora diante do homem.
O homem pareceu assustado com esse repentino “fantasma”, gritou “Fantasma, fantasma!” e fugiu desesperadamente sem olhar para trás. Mas essa fuga impediu que o plano de Zhang Mazi desse certo. Em apenas alguns segundos, os métodos que ele havia preparado não tiveram tempo de funcionar. O que fazer agora? Zhang Mazi estava preocupado, quando alguien mais apareceu.
Desta vez, Zhang Mazi percebeu que era uma menina, e ela estava cantando enquanto se aproximava. Quanto mais próxima, Zhang Mazi se levantou rapidamente e saltou à frente dela. Antes que a menina pudesse reagir, Zhang Mazi iluminou seu rosto fantasmagórico. A garota, sendo de natureza tímida, pareceu aterrorizada, com as pupilas dilatadas e a boca formando um “O”. Zhang Mazi aproveitou a oportunidade para revelar sua identidade e objetivo. Desta vez foi um sucesso: todos os objetos valiosos da menina foram para as mãos de Zhang Mazi.
Na noite seguinte, Zhang Mazi voltou ao Beco da Riqueza com seu equipamento novamente. No entanto, ele ficou escondido até a madrugada, mas não viu uma única pessoa.Quando Zhang Mazi esperava ansiosamente, o negócio finalmente chegou. De longe, a figura parecia um homem, andando levemente como se estivesse bêbado, e depois de um longo tempo, finalmente chegou ao lado de Zhang Mazi. Zhang Mazi já estava impaciente há muito tempo. Quando viu o homem se aproximar, pulou silenciosamente, revelando instantaneamente seu "verdadeiro rosto." Não estava claro se o homem estava tão assustado que ficou ali, atônito, sem emitir um som. Ao ver a expressão do homem, Zhang Mazi não pôde deixar de se sentir um pouco desapontado. Ele parecia frio, sem graça e completamente tolo. "Quem liga para quem ele é!" Zhang Mazi se recompôs e baixou a voz o mais baixo possível: "Eu fui quem foi mordido até a morte pelo cachorro preto. Agora minha alma não tem onde descansar. Apresse-se e entregue o dinheiro, ou vou te assombrar para sempre, tornando impossível você viver ou ......morrer." O homem ouviu essas palavras, sua expressão impassível, deixando Zhang Mazi continuar falando. "Vamos logo. Se alguém chegar, as coisas vão ficar difíceis!" Pensando nisso, Zhang Mazi estendeu a mão e enfiou a mão no bolso do homem. Mas depois de procurar, não encontrou nada. Vendo o homem ainda imóvel, ele enfiou a mão em outro bolso. Ao tocá-lo, Zhang Mazi começou a entrar em pânico. Sentiu que o bolso era sem fundo, e quando tocou algo pegajoso, sua mão ficou firmemente presa em algo. Quando estava nervoso e sem palavras, o homem sem expressão de repente deu um sorriso amargo, então estendeu as duas mãos e puxou suavemente sua camisa. Zhang Mazi ficou atônito com a cena diante dele. O corpo do homem estava um caos destroçado, e sua própria mão estava realmente presa nas costelas. Zhang Mazi estava apavorado ao extremo. Queria se libertar e gritar, mas seu corpo e voz congelaram, e então ele desabou descontroladamente, pouco a pouco...... O homem se abaixou, o rosto pressionado contra o nariz de Zhang Mazi, os olhos cheios de dor e raiva vermelhas. Zhang Mazi olhou impotente nos olhos do homem. Naquele momento, ele sentiu uma sensação de déjà vu. Sua mente corria, e a imagem alternava entre o retrato do homem mordido até a morte pelo cachorro preto e o homem que o assustou. De repente, a boca de Zhang Mazi se abriu de surpresa — seus rostos eram tão parecidos!
Será que eram a mesma pessoa?Quando Zhang Mazi estava quase com a alma fora do corpo, o homem de repente estendeu a mão e bateu pesadamente em sua cabeça. Após uma risada fria, ele começou a desenhar com o dedo indicador no estômago de Zhang Mazi como se estivesse escrevendo com um pincel... Zhang Mazi gritou de susto, desmaiando de medo. Quando acordou, já era de dia. Ele sentia apenas uma dor de cabeça insuportável e uma dor ardente no estômago. Ao olhar para baixo, viu que em seu estômago nu estavam vagamente escritos alguns grandes caracteres: "Devedores de cães devem pagar!"
