Data: 2013-03-28 10:20 Fonte: 《百家故事》 Autor: 紫妩晴\Flocos de neve caíam incessantemente, parecendo flores de jade quebradas. Lin Zige saiu lentamente do estúdio de estudos, preparando-se para apreciar a neve e recitar poemas. De repente, uma menina correu apavorada em sua direção e acabou colidindo com ele. A garota ficou assustada e rapidamente se ajoelhou: “Jovem senhor, me ajude, por favor.” Enquanto falava, alguns criados, armados com paus, vinham gritando em perseguição. Lin Zige perguntou o que estava acontecendo. O criado à frente respondeu: “Ela se chama Qing Yi, foi recentemente comprada para servir a Sétima Madame. Por ter quebrado os pertences da senhora, a senhora ordenou que...” A Sétima Madame sempre foi rigorosa com os criados; antes mesmo que o homem terminasse, Lin Zige impacientemente disse: “Eu já expliquei à sua senhora.”\Lin Zige era o filho amado do patrão, então quando disse ao pai que queria ter Qing Yi como serva, o patrão respondeu prontamente, sorrindo: “Uma criada não é nada; no futuro, toda a riqueza da família Lin será sua.” Nesse momento, a Sétima Madame lançou um olhar cheio de rancor para o jovem.\Naquele dia, Lin Zige estava em seu estudo tocando guqin, enquanto Qing Yi trouxe chá e ficou de pé ouvindo. Quando a melodia terminou, ao vê-la absorvida na música, Lin Zige não pôde deixar de perguntar se ela sabia tocar guqin. Qing Yi sorriu, sentou-se alegremente, colocou as mãos nas cordas e dedilhou habilmente, produzindo sons maravilhosos.\Afinal, Qing Yi também havia sido uma jovem de boa família, versada em música, xadrez, caligrafia e pintura, especialmente hábil no guqin. Mas, por seu pai ter sido punido e a família confiscada, a pobre jovem foi vendida como escrava e sofreu sob o comando da Sétima Madame. Felizmente, Lin Zige a salvou, trazendo-lhe finalmente dias melhores.\Desde então, Lin Zige encontrou uma confidente feminina. Todos os dias, recitavam poemas e pintavam juntos, discutiam música e xadrez, vivendo uma vida harmoniosa e carinhosa.\O tempo passou rapidamente, o inverno cedeu lugar à primavera, e Lin Zige começou a assumir alguns negócios da família, tornando-se muito ocupado, com pouquíssimo tempo de encontrar Qing Yi diariamente.\Naquela tarde, Lin Zige teve um pouco de tempo livre e foi até o quarto de Qing Yi. Um som suave de guqin veio de dentro, cheio de melancolia e solidão. O coração de Lin Zige se apertou, e rapidamente entrou no quarto. Ao vê-lo, Qing Yi ficou surpresa e, num gesto, acabou quebrando uma corda do guqin. Ao vê-la triste, Lin Zige sorriu e disse: “Outro dia te darei um bom guqin, para que ele fique ao seu lado em meu lugar.”Não muito tempo depois, o senhor Lin faleceu, e todos os assuntos da família recaíram sobre Lin Zige, deixando-o extremamente ocupado. Naquele dia, ele foi tratar de assuntos em outra cidade e, ao retornar, já era noite. Enquanto caminhava pelo deserto, acabou se perdendo. O criado apontou algumas luzes ao longe e disse: “Olhe, lá parece ter uma casa de gente, por que não vamos nos abrigar lá?” Aproximando-se, encontraram uma grande residência, e os donos os receberam calorosamente. Ao entrar na casa, o som claro do qin chamou a atenção de Lin Zige. Ele parou para ouvir atentamente. Ao terminar uma música, não pôde deixar de comentar sobre a habilidade de quem tocava. Mal terminou de falar, uma jovem serva veio convidá-lo para conhecer a dona da casa — a Senhorita Jiangzhu. Por trás de uma cortina de seda, a bela silhueta de Jiangzhu aparecia de forma tênue. Ela fez perguntas a Lin Zige sobre a arte de tocar qin. Lin Zige falou com desenvoltura, e Jiangzhu concordava repetidamente com a cabeça, pensando consigo mesma: Este jovem senhor realmente entende de música. Lin Zige lembrava-se o tempo todo de querer dar a Qingyi um bom qin e implorou: “O qin que a senhorita usa tem um som excelente. Será possível vendê-lo para mim? Estou disposto a oferecer uma grande quantia.” Jiangzhu sorriu e disse: “Desde o primeiro encontro, nos damos muito bem. Este qin não será vendido, eu o presenteio a você.” Lin Zige ficou extremamente contente e agradeceu rapidamente. Mas Jiangzhu continuou: “No entanto, há uma condição — você deve se casar comigo.” Lin Zige ficou surpreso e teve de contar sobre o seu amor por Qingyi, recusando o casamento de forma delicada. Jiangzhu saiu de trás da cortina e disse suavemente: “Olhe com atenção, será que não sou bonita?” Sob a luz, Jiangzhu tinha olhos brilhantes e dentes brancos, uma beleza impressionante. Lin Zige apenas olhou uma vez e não ousou mais: “Embora a senhorita seja mais bonita que Qingyi e mais talentosa, meu amor ainda é apenas por ela.” Jiangzhu ficou envergonhada e desapontada, afastando-se. De volta à casa, Lin Zige decidiu se casar com Qingyi o mais rápido possível. No dia certo, uma liteira floral levou a noiva para a família Lin. Em meio à atmosfera alegre, Lin Zige e a noiva cumprimentaram o céu e a terra e entraram no quarto nupcial. No entanto, no momento em que fechou a porta, ficou surpreso ao ver — diante dele apareciam duas noivas idênticas. O que realmente estava acontecendo? Havia apenas uma noiva verdadeira e Lin Zige decidiu distingui-la através da música. Ele conhecia melhor o som do qin de Qingyi e poderia identificar de imediato quem era a verdadeira. Duas cortinas de contas separavam as duas noivas, cada uma com um qin, e começaram a competir. Lin Zige sentou-se no meio, ouvindo atentamente.A noiva à esquerda tocou uma peça chamada "Noite de Lua e Flores no Rio da Primavera", e a noiva à direita tocou uma peça chamada "Três Movimentos da Flor de Ameixeira". Quando as duas músicas terminaram, ainda assim não se podia distinguir qual era verdadeira.\Lin Zigé de repente lembrou-se de que, quando estava fora, Qing Yi frequentemente se preocupava com ele e havia composto uma peça chamada "Canção da Saudade" para tocar e cantar. Pensando nisso, ele ordenou que as duas mulheres tocassem essa peça. A noiva à esquerda colocou suas mãos sobre o instrumento, e a "Canção da Saudade" fluiu das cordas, fazendo Lin Zigé chorar. Em seguida, a noiva à direita estendeu os delicados dedos, e a mesma melodia chegou aos ouvidos de Lin Zigé. Sem esperar que ela terminasse, Lin Zigé levantou-se e segurou a mão da noiva à esquerda, dizendo: “Esta é a verdadeira Qing Yi, só ela pode tocar a verdadeira melodia da saudade.”\Um risinho como de sinos prateados soou, e a outra noiva voltou à sua forma original, era Jiang Zhu. Ela ofereceu presentes preciosos ao casal e elogiou: “Vocês realmente têm profundo amor e afeição!”\Qing Yi segurou a mão de Jiang Zhu e disse feliz: “Irmã, você toca muito bem, depois venha sempre praticar música comigo.” Jiang Zhu sorriu e concordou, e então se transformou em uma nuvem de fumaça e desapareceu. Lin Zi não esperava que Jiang Zhu fosse na verdade uma imortal.\Desde então, nos dias em que Lin Zigé não estava em casa, Jiang Zhu frequentemente vinha acompanhá-la. Um dia, as duas irmãs estavam felizes e beberam bastante. Aproveitando a embriaguez, Jiang Zhu tocou uma nova composição para Qing Yi ouvir. Qing Yi ficou encantada, fechou os olhos de prazer, e quando os abriu sem querer, ficou muito assustada. Jiang Zhu tinha bebido demais e revelou sua verdadeira forma: um raposo vermelho, que agora brincava com sua grande cauda com as garras. E a música vinha exatamente da cauda do raposo. Qing Yi ficou tão assustada que desmaiou.\Quando a Sétima Madama soube do ocorrido, finge-se de preocupada e disse que poderia chamar um taoísta para capturar o raposo. Qing Yi sentiu que Jiang Zhu não tinha más intenções e não consentiu. A Sétima Madama saiu contrariada, mas discretamente colocou um talismã na porta.\Naquela noite, sob a luz fraca da lua, Jiang Zhu veio visitar Qing Yi, mas ao chegar perto da porta, de repente foi atingida por um raio de luz dourada e caiu no chão, revelando sua verdadeira forma. Os subordinados da Sétima Madama correram para capturá-la, trancaram-na em uma gaiola e foram reclamar o mérito. Ao ouvir isso, Qing Yi correu apressada…\Lin Zigé estava fora fazendo negócios, e ao saber do que aconteceu em casa, apressou-se dia e noite para voltar. No entanto, ainda chegou tarde demais.A casa já estava preparada com o altar funerário, e a sétima concubina chorava e soluçava enquanto lhe contava que Qing Yi havia sido morta por aquele espírito maligno. Lin Zige estava furioso, então preparou uma espada preciosa. Se Jiang Zhu aparecesse novamente, ele não a pouparia. Naquele dia, a sétima concubina, em pânico, enviou alguém para chamá-lo, dizendo que a raposa vermelha estava causando tumulto em seu quarto. Lin Zige pegou a espada e correu até lá, mas assim que entrou, foi derrubado por pessoas emboscadas, capturado e, de forma confusa, levado à autoridade.
Na sala do tribunal, a sétima concubina chorava e soluçava diante do oficial do condado, alegando que Lin Zige cobiçava sua juventude e beleza, e a havia assediado várias vezes. Ela se recusou firmemente, mas Lin Zige a ameaçou com a espada. O oficial já havia recebido suborno da sétima concubina, e Lin Zige foi acusado de crime grave e preso. A enorme fortuna da família Lin caiu inteiramente nas mãos da sétima concubina.
Naquela noite, com a lua como água, o magistrado Zhang ordenou que seus subordinados preparassem um banquete no jardim e ainda permitiu que sua concubina favorita tocasse música para animar a festa. Para surpresa de todos, a concubina tocou uma melodia que o magistrado jamais tinha ouvido, com um som melancólico que fazia chorar. Zhang também se sentiu profundamente triste, mas não teve coragem de pedir para ela parar. Ao terminar a música, Zhang perguntou se ela tinha algo em mente. A concubina inclinou-se respeitosamente e notificou que seu primo Lin Zige havia sido injustiçado e estava sofrendo prisão. Ao ouvir isso, Zhang ficou muito irritado. No dia seguinte, ele trouxe pessoalmente o processo para inspeção e descobriu várias inconsistências. Decidiu reabrir o caso.
Descobriu-se que Qing Yi não suportou prejudicar a raposa e a libertou do cativeiro com suas próprias mãos. Isso irritou a sétima concubina. Como ela já tinha um caso com o mordomo, o mordomo enviou alguém para matar Qing Yi e culpar a raposa. Infelizmente, Lin Zige não percebeu a armadilha a tempo e caiu nela.
O magistrado Zhang investigou o caso detalhadamente, e a sétima concubina e o mordomo finalmente foram presos pela lei. Quando Lin Zige voltou para casa e soube que havia sido salvo pela concubina favorita de Zhang, ficou muito intrigado, se perguntando por que nunca tinha ouvido falar dessa prima antes. Ele levou presentes para agradecer, e ao se encontrarem, Lin Zige ficou surpreso: a mulher era claramente Jiang Zhu.
De volta a casa, Lin Zige teve um sonho estranho. Jiang Zhu veio até ele e cuspiu uma pílula vermelha — uma poção espiritual cultivada por mil anos, dizendo que, se essa pílula fosse dada a Qing Yi, ela poderia ressuscitar. Depois de falar, Jiang Zhu se transformou em uma raposa vermelha e correu para longe.\Depois de Lin Zige acordar, ele realmente encontrou aquela pílula vermelha. Ele mandou abrir o túmulo, e o rosto de Qing Yi no caixão estava como vivo. Ele colocou a pílula vermelha na boca de sua amada esposa, e após uma hora, Qing Yi acordou. O casal se ajoelhou para o céu, agradecendo à raposa vermelha por ter salvado suas vidas.\Embora Lin Zige, no final das contas, não tenha conseguido a cítara com cauda de raposa para presentear sua esposa, o carinho da raposa vermelha pelo casal superava todos os tesouros do mundo.\
