Data: 2012-12-31 Autor: Xue Limei
Abani é um escritor famoso de um certo país africano que publicou dezenas de romances e coletâneas de novelas e contos, ganhando prêmios literários em seu próprio país e em outros países africanos várias vezes. Mas ele não ficou satisfeito. Em seus anos finais, ele quis deixar para trás uma obra-prima para fazer seu nome no mundo literário mundial.
Após um planejamento cuidadoso, um plano criativo ousado foi gradualmente se formando na mente de Abani — para escrever sobre os verdadeiros sentimentos de um homem prestes a ser enforcado, ele decidiu encontrar uma forma de se tornar um condenado à morte, experimentar pessoalmente a sensação de morrer e então escrever essa obra-prima. Então, ele discretamente enviou a esposa de volta para a casa dos pais, instruindo-a a não pegá-la no colo e a não aparecer em público, e então escreveu uma carta para seu velho amigo — o Presidente — com as seguintes palavras escritas no verso do envelope: "A menos que eu diga para isso, por favor, não o abra." O Presidente frequentemente recebia obras importantes de Abani, então, embora tenha ficado um pouco surpreso ao recebê-las, não as levava a sério e simplesmente as considerava mais um romance do autor. Seguindo o desejo do escritor, ele não abriu a carta imediatamente, colocou-a cuidadosamente em uma gaveta rotulada "Documentos Privados" e então foi para outros assuntos. A Sra. Abani estava fora de casa há dez dias, e seu desaparecimento incomum causou alvoroço entre os vizinhos. Abani também vazou informações para os empregados: "Mulheres, especialmente minha esposa, são inúteis e devem ser eliminadas." Ele sabia que essas dicas levariam à especulação: assassinato! De fato, a atividade suspeita na casa de Abani despertou suspeitas policiais: sim, essa pessoa deve ter assassinado sua esposa! A polícia local tomou uma decisão rápida, prendeu Abani e enviou pessoas para revistar sua casa. Encontraram as roupas manchadas de sangue da Sra. Abani e alguns pequenos enfeites, que ela enterrou no canto em frente à casa. No dia seguinte, a notícia se espalhou por toda a cidade através de manchetes nos principais jornais: "Famoso escritor Abani acusado de assassinar sua esposa, roupas manchadas de sangue encontradas perto da casa!" As pessoas fervilhavam de discussões e a opinião pública estava em alvoroço. Abani estava trancado na apertada sala de detenção da delegacia, mas se sentia completamente relaxado. Ele pensava feliz consigo mesmo que seu plano estava indo bem, e a ideia de vivenciar a vida de um prisioneiro e prestes a criar uma obra inovadora o deixava tão animado que não conseguiu dormir a noite toda.Sempre que via o guarda lançar-lhe um olhar severo e desconfiado, ele sorria secretamente: “Vocês, idiotas, eu sou inocente!” Enfim, enquanto todos os admiradores de Abani estavam ansiosos pelo destino dele, ele sentava-se tranquilamente na cela, repetidamente recitando a carta que escreveria para o presidente em caso de emergência: “Querido presidente, neste momento de vida ou morte, por favor abra a carta que lhe enviei da última vez…” Assim, Abani aguardava serenamente a chegada do dia do julgamento.\O dia do julgamento finalmente chegou. Naquele dia, a estrada que levava ao tribunal estava lotada de pessoas de ambos os lados, e o interior do tribunal estava apinhado. Abani achou isso engraçado novamente; ele já havia decidido confessar o assassinato no tribunal, porque a “confissão em tribunal” seria uma cena espetacular em sua futura obra-prima, e ele queria apresentar bem essa cena hoje. Abani realmente interpretou bem, porque no final o tribunal o considerou culpado, condenando-o à morte, com a execução marcada para o dia seguinte.\O plano estava ocorrendo exatamente como Abani havia imaginado; naquele momento, ele sentiu que não estava longe de alcançar seu objetivo—experimentar a sensação final de um condenado à morte. Ele voltou para a cela e deitou-se novamente em sua cama dura. Foi então que lembrou da última parte de todo o plano—amanhã às oito da manhã, o guarda viria buscá-lo para a execução.\Abani pensou: “Escrevo a carta para o presidente agora ou espero até amanhã de manhã?” Depois de ponderar por um tempo, decidiu escrever a carta naquela noite. Pegou papel e caneta e escreveu sem parar a carta previamente planejada ao presidente, pedindo que ele abrisse imediatamente a carta que havia enviado há meses. Quando a carta ficou pronta, pediu ao guarda para chamar o diretor da prisão e entregou a carta, na qual estava escrito no envelope “Assunto urgente” e “Ao querido presidente”. “Trata-se de uma questão de vida ou morte,” disse Abani ao diretor, “espero que esta carta seja imediatamente apresentada ao presidente!”\“O quê?” O diretor disse, um tanto descontente, “Nunca lidei com algo assim. Antes de enviar, preciso dar uma olhada.”\Essa jogada foi inesperada pelo escritor; ele ficou irritado e disse arrogantemente: “Não há necessidade de olhar; minha carta contém apenas uma frase, pedindo ao presidente que faça imediata uma coisa.”\O diretor voltou ao seu escritório muito aborrecido—a pessoa está para morrer, o que poderia ser urgente então? Pensando na atitude arrogante de Abani, ficou ainda mais irritado e então deixou a carta no gaveteiro.Naquela noite, Abbani passou a noite inteira sem dormir, estremecendo com a indiferença do diretor da prisão quando entregou a carta: “Meu plano tem alguma falha? E se o presidente receber a carta tarde? Não, não, isso é impossível!” Abbani tinha mil razões para acreditar que seu plano era completamente à prova de falhas. Em resumo, aquela noite foi difícil para o escritor, que ficou verdadeiramente ansioso a noite inteira.
Na manhã seguinte, o som da abertura da porta da cela fez Abbani pular da cama. De repente, lembrou-se da primeira carta que enviou ao presidente, na qual pediu que não interviesse até o último momento: “Venha me salvar apenas quando eu estiver na forca.”
Quando o sol começou a nascer, com um clima muito quente, dois guardas escoltaram Abbani silenciosamente em direção ao local de execução dos condenados à morte. Ao entrar no pátio da execução, o escritor de repente sentiu as pernas fraquejarem, tornando-se fraco como uma criança. Os dois guardas já estavam acostumados com essa situação; rapidamente colocaram seus braços de cada lado de Abbani, segurando-o enquanto o conduziam até onde o carrasco estava em pé.
Ao lado do carrasco estava um vice-diretor de prisão que Abbani não conhecia, não havia mais ninguém no pátio. Neste momento, o cérebro de Abbani, sem dormir a noite inteira, ficou completamente em branco. Só quando sentiu alguém amarrando suas mãos é que voltou a si.
Abbani disse com uma calma incomum: “Espere um momento.” Todos ficaram boquiabertos, surpresos com sua expressão serena.
Abbani continuou firmemente: “Deve haver um engano, aqui deveria estar um mensageiro do presidente.”
Os dois guardas olharam para o vice-diretor, mas seu rosto não demonstrava nenhuma expressão. Então o carrasco avançou para colocar um grosso pano preto sobre o rosto do prisioneiro que estava prestes a ser executado, mas não conseguiu. Extremamente apavorado, Abbani tentou desesperadamente se soltar das mãos que o seguravam e gritava: “Espere, espere, há um engano!”
Mas os guardas eram experientes em lidar com essa situação. Para eles, Abbani já parecia um cadáver. Eles amarraram rapidamente suas mãos e o carrasco cobriu seus olhos. Por um instante, o escritor perdeu a consciência; embora durasse apenas um instante, ao acordar parecia que havia se passado muito, muito tempo. Suas mãos estavam amarradas para trás, seus olhos estavam vendados, e estava sendo levado para um mundo desconhecido e escuro. Na verdade, estava sendo levado à forca; agora realmente se sentia tão impotente quanto um cordeiro prestes a ser sacrificado.O carrasco finalmente puxou a tábua sob os pés de Abani, neste momento, o relógio marcava exatamente nove horas. À medida que o corpo pesado caía no buraco negro, de dentro veio o grito rouco de Abani: "Espere, por favor, espere!"
Alguns dias depois, o presidente soube que Abani havia sido condenado à execução por assassinato. Ao se lembrar da carta que Abani lhe enviara, ele a encontrou na gaveta de "documentos pessoais", um grosso envelope selado. Ele imediatamente o abriu, ficando chocado com o conteúdo — a carta era do escritor explicando detalhadamente este absurdo "caso de assassinato"!
"Meu Deus!" o presidente exclamou surpreso, "Agora que as coisas chegaram a esse ponto, não podemos deixar que ninguém saiba a verdade!" Então, o presidente pôs a carta no fogo...
