




Nome em chinês: 天外魔境ZERO Nome em inglês: Far East of Eden Zero Plataforma: Super Nintendo Tipo de jogo: RPG Tamanho: 48 Mbit Versão lançada: Versão traduzida para chinês simplificado e tradicional v1.0 Grupo de tradução: ACG+ Grupo de Tradução Xing Data de lançamento: 8 de fevereiro de 2013 【Resumo do jogo】 《天外魔境ZERO》 é uma grande obra do final da era do SFC, lançada em 22 de dezembro de 1995. Devido ao uso da tecnologia de criptografia especial SPC7110, só foi quebrada em 2003, e na época era necessário um pacote de decodificação gráfica para poder emulá-la. Este jogo praticamente utiliza todas as funções do Super Nintendo, com batalhas muito emocionantes, diversas técnicas especiais, magias e pergaminhos, além de adotar um sistema de tempo real bastante especial (PLGS), ou seja, o tempo real e o tempo dentro do jogo são sincronizados. Em diferentes horários, datas e feriados, há várias mudanças na história, técnicas secretas e itens especiais. No menu, a seção de calendário mostra eventos históricos e ritmos corporais de acordo com a data real. Além disso, é possível criar animais de estimação dentro do jogo; para explorar todos os elementos ocultos é necessário 1 a 2 anos de jogo. Em termos de qualidade visual, supera em várias vezes a maioria dos jogos 2D lançados na mesma época. Quanto à música, para um RPG japonês, o jogo tem uma combinação excelente de efeitos sonoros e trilha sonora, algo que cada jogador pode apreciar lentamente durante o jogo! 【Notas sobre a tradução】 Há muitos anos joguei este jogo, mas apenas seguindo guias e sem compreender a história, portanto traduzir este jogo se tornou um desejo. Após algum tempo de pesquisa, com a ajuda de yiyayiya e Xingzu de Amsia e Ramiloia, tornou-se possível a tradução do jogo, e em seguida o grupo de tradução ACG completou o árduo trabalho de tradução, agradecemos muito a eles! Devido ao método de criptografia especial do jogo, durante a tradução e testes, além do PC, outros dispositivos (celulares, tablets) não conseguiam emular perfeitamente o jogo em simuladores de SNES. Para permitir que mais pessoas experimentassem esta grande obra, entrei em contato várias vezes com o autor do emulador Snes9x EX, Robert Broglia, reportando problemas encontrados na emulação para Android e iOS. Após várias atualizações, a versão mais recente Snes9x EX+ 1.5.8 agora pode emular perfeitamente. O método de emulação pode ser consultado nas seções "Notas especiais" e "Avisos" abaixo.【Lista de Localização】 Planejamento: Feiyun Cracking: Jueshi Aixiao (Grupo Estrela), yiyaiya, Feiyun Programação: yiyaiya, Lamiloa (Grupo Estrela) Tradução: Our Story℃ (ACG), ●. Momiji (ACG), Aile.T.L (ACG), GUU (ACG), shiki (ACG), Suíbiàn (ACG), harulaks Teste: Acreditar no Amanhã Agradecimentos Especiais: mankee330 (apk.tw), Robert Broglia (www.explusalpha.com), 104122 (www.a9vg.com), Cavaleiro da Velha República 【Capturas do Jogo】 【Nota Especial】 Emuladores recomendados para todas as plataformas, podem simular perfeitamente, não é necessário pacote de decodificação gráfica. (Se os menus do jogo aparecerem em japonês ou caracteres ilegíveis, leia atentamente as "Observações" abaixo) PC: Snes9x 1.53, Zsnes 1.51: spc7110, No$sns 1.4 Android: Snes9x EX+ 1.5.8 IOS: Snes9x EX+ 1.5.8 【Observações】 No PC, o Snes9x 1.53 precisa que, antes de abrir o emulador, seja modificado o arquivo de configuração (abra o snes9x.conf com o Bloco de Notas, procure por "BlockInvalidVRAMAccess", e ao encontrar, altere o "TRUE" após o sinal de igual para "FALSE", depois salve e abra o emulador com o rom). (Essa modificação precisa ser feita apenas uma vez, não precisa alterar nas próximas vezes.) Nos emuladores para Android e IOS, a versão deve ser a PLUS, ou seja, a que possui um "+" no nome do emulador (Snes9x EX 1.5.8 e Snes9x EX+ 1.5.8 possuem núcleos diferentes, apenas a versão com "+" pode simular perfeitamente, e a versão deve ser 1.5.8 ou superior, versões anteriores não funcionam).Depois de abrir o emulador, antes de carregar a rom, primeiro vá ao menu “Options” -> “System” e altere o “BlockInvalidVRAMAccess” de “On” para “Off” (na versão 1.5.8 atualmente há um BUG, que faz com que cada vez antes de carregar a rom seja necessário definir duas vezes, ou seja, primeiro mudar para On e depois para Off, caso contrário, após entrar no jogo, as fontes pequenas não serão exibidas corretamente; este problema será corrigido na versão 1.5.9). Depois disso, você pode carregar a rom. (O nome da rom não pode conter caracteres chineses, caso contrário, o emulador não irá reconhecê-la.) Ao carregar a rom pela primeira vez, será solicitado um autoteste, siga as instruções fornecidas. (Quando aparecer “Pressione o botão A para começar”, pressione o botão A do seu controle configurado; quando aparecer “Por favor, reinicie”, reinicie o jogo (no computador: “Arquivo” -> “Reiniciar jogo”, no celular: “Reset”); quando aparecer “Pressione o botão B para começar”, pressione o botão B configurado; então reinicie novamente e a tela do jogo será exibida.) No primeiro jogo, você terá que configurar a data atual e sua data de nascimento; ajuste de acordo com a realidade para melhor aproveitar o jogo. A data atual final configurável é 31 de dezembro de 2014; se passar esse período, por exemplo, chegar em 2016, embora o jogo ainda mostre 2016, alguns eventos especiais não ocorrerão mais. Isso não afeta a história, mas perde-se parte da diversão de eventos em tempo real. Portanto, se esse problema não puder ser resolvido, é necessário terminar o jogo antes de 31 de dezembro de 2014 para vivenciar todos os eventos PLGS e diálogos interessantes. Não se sabe se isso pode ser modificado via ASM; isso ficará a critério de pesquisas futuras ou de especialistas. (Fornecido por mankee330) 【Link de download】 Versão em chinês simplificado: (url) Versão em chinês tradicional: (url) Observação: O arquivo compactado já inclui o emulador Snes9x ex+ 1.5.8 para Android e IOS.