【Destaque】Tradução em inglês do modo Recovery de atualização manual no Android

1. Reboot system now —— Reiniciar
2. USB-MS toggle —— No modo de recuperação, conectar diretamente o USB sem precisar sair desse modo
3. Backup/Restore —— Fazer backup e restaurar
3-1. Nand backup —— Backup Nand
3-2. Nand + ext backup —— Backup Nand (fazer backup do sistema e da partição ext juntos)
3-3. Nand restore —— Restaurar (ou seja, restaurar o último backup de 3-1 e 3-2)
3-4. BART backup —— Backup BART (incluindo sistema e partição ext)
3-5. BART restore —— Restaurar o último backup BART
O backup Nand é semelhante ao backup do sistema, enquanto o BART é como o backup Ghost no PC.Nand backup não fará backup da partição ext (que é a segunda partição; se você não tiver uma partição, pode ignorar isso). Portanto, se você tiver feito app2sd, os aplicativos instalados na segunda partição não poderão ser restaurados com Nand. BART, por outro lado, pode fazer backup na partição ext e restaurá-la, permitindo recuperar todo o sistema exatamente como estava antes do backup, sem perda de nenhum arquivo ou informação (incluindo contatos, mensagens, fotos, música e vídeos, então se você tiver muitos aplicativos, o backup e a restauração podem demorar mais).

4. Flash zip from sdcard — Flashe o pacote ROM .zip da raiz do cartão SD.

5. Wipe — Limpar
5-1. Wipe data/factory reset — Limpa dados da memória e cache (recomendado antes de flashear).
5-2. Wipe Dalvik-cache — Limpa dados de cache + dados da partição ext (recomendado antes de flashear).
5-3. Wipe SD: ext partition — Limpa apenas os dados da partição ext (recomendado antes de flashear).
5-4. Wipe battery stats — Limpa dados da bateria (recomendado antes de flashear).
5-5. Wipe rotate settings — Limpa dados das configurações do sensor (recomendado antes de flashear).

6. Partition sdcard — Particionar o cartão SD
6-1. Partition SD — Particiona automaticamente o cartão SD.
6-2. Repair SD: ext — Repara a partição ext.
6-3. SD: ext2 to ext3 — Converte a partição ext2 para ext3 (recomendado).
6-4. SD: ext3 to ext4 — Converte a partição ext3 para ext4 (não recomendado para Cartão C4, recomendado para Cartão C6).

7. Other — Outros
7-1. Fix apk uid mismatches — Corrige aplicativos APK.
7-2. Move apps+dalv to SD — Move aplicativos e cache virtual para o cartão SD (isso não é app2sd).
7-3. Move recovery.log to SD — Move o arquivo de log de flash para o cartão SD (após realizar esta operação, a raiz do cartão SD terá um arquivo chamado “recovery.log”, que é o log do flash).

8. Power off — Desligar.