Versão móvel apktool, editor de texto 920, dicionário Inglês-Chinês (não necessário se o seu inglês for bom o suficiente). Editor de texto 920, baixe o apktool móvel do Baidu!
Inicie o tutorial:
Primeiro abra o apktool, selecione o programa (apk) que você precisa localizar, clique e selecione "Descompilar tudo" e aguarde. O período de tempo depende do tamanho do programa. Após a conclusão da descompilação, insira a pasta gerada após a descompilação do programa. Entre na pasta e você verá duas pastas, a pasta res e smali, e dois arquivos. Independentemente de qualquer outra coisa, entre na pasta res. Podemos ver que existem muitas pastas começando com valor (alguns programas possuem apenas um) e algumas pastas começando com layout e drawable. Entre eles, o que localizamos principalmente é o arquivo string.xml na pasta de valores. Claro, as entradas de alguns programas podem estar espalhadas em outros arquivos xml. A pasta de valores é a pasta do idioma inglês. Pastas como valores-cs, valores-fr, valores-nb, etc. são pastas de idiomas em outros países. Os valores-zh-rCN são a pasta do chinês simplificado e os valores-zh-rTW são o tradicional de Taiwan.
(PS: Então, em que circunstâncias o programa exibe vários idiomas? Na verdade, ele é baseado nas configurações regionais nas configurações do sistema. Selecione Chinês simplificado e exibirá automaticamente o idioma na pasta valores-zh-rCN. Às vezes, quando navegamos no fórum, veremos algumas versões simplificadas do software, e o conteúdo simplificado tem o item simplificado "pacote de idiomas simplificado". Na verdade, significa excluir outros pacotes de idiomas desnecessários valores-xx e manter o pacote de idiomas valu que você precisa. apenas es-xx)
Quando o programa possui apenas uma pasta como valores, podemos criar manualmente a pasta valores-zh-rCN e copiar os arquivos que precisam ser chineses na pasta valores (alguns arquivos em valores, como o arquivo public.xml, não podem ser copiados). Normalmente, só precisamos copiar o arquivo string.xml e o arquivo arrays.xml. (string.xml controla as entradas na interface do programa e arrays.xml controla algumas opções de menu)
Quando criamos manualmente a pasta values-zh-rCN e implementamos a Chineseização, ela é chamada de "Chineseização incorporada"! Esta é uma versão chinesa sem destruir a pasta de valores original. Claro, se você nem quiser o pacote do idioma inglês, você pode chinêsizar diretamente as entradas em valores. Desta forma, o programa conta apenas com o pacote do idioma chinês.
Tendo dito tantos princípios, vamos começar a tradução para o chinês!
Abra string.xml com editor de texto 920. Você só precisa colocar em chinês as entradas entre
Quando a string const "xxxxxx" no arquivo smali é pesquisada, ela é descompilada do arquivo classes.dex. Deve-se observar aqui que após a chinesização do conteúdo xxxx na string const "xxxxx", ele deve ser salvo como "UTF-8" (o software o salvará automaticamente neste formato).
Também podemos pesquisar diretamente palavras-chave const-string para encontrar o conteúdo em chinês que precisamos. Deixe-me enfatizar novamente: é recomendável que você instale primeiro a versão em inglês do programa no seu celular e depois use-o para aprender chinês.
Finalmente, depois que todo o conteúdo for traduzido para o chinês, use o apktool para compilar a pasta que você acabou de descompilar, depois use o apktool para assiná-la e você poderá instalá-la!
>>>Este tutorial foi publicado por "My Mood My Rain", membro do "Huawei t8620 Bar". O tutorial original foi devidamente ajustado e integrado a este tutorial por "Shuaihong" (BaiduID: Long Hong).
