Olhando para o anime, podemos ver uma perda de 3,8 trilhões de ienes e a opinião do Japão sobre o ACG da China

Reimpressão
O que trazemos esta semana é uma pesquisa realizada pela Agência Japonesa para Assuntos Culturais sobre a China em 2013. O foco está na violação de direitos autorais de produtos culturais japoneses na China. É um suporte de dados relativamente abrangente. Foi especialmente traduzido para permitir que todos entendam a situação nacional dos direitos autorais. Eu nunca esperei que assistir anime online todos os dias mostrasse ao Japão uma perda de direitos autorais de 3,8 trilhões de ienes_(:з」∠)_
[Shunwang Animation 4 de abril de notícias] na semana passada traduziu um artigo "China ACG & Doujin Exhibition aos olhos dos jornalistas japoneses" para todos, o que despertou a discussão de todos. No artigo, o repórter japonês mencionou a China. Afinal, a questão dos produtos falsificados e dos direitos autorais é uma questão de opinião familiar. O que trazemos esta semana é uma pesquisa realizada pela Agência Japonesa para Assuntos Culturais sobre a China em 2013. O foco está na questão da violação de direitos autorais de produtos culturais japoneses na China. É um suporte de dados relativamente abrangente. Foi especialmente traduzido para permitir que todos entendam a situação nacional dos direitos autorais. Eu nunca esperei que assistir animações on-line todos os dias causaria ao Japão uma perda de direitos autorais de 3,8 trilhões de ienes_(:з」∠)_
Descrição da pesquisa: Esta pesquisa foi encomendada pela Agência Japonesa para Assuntos Culturais e conduzida pelo Instituto de Pesquisa Mitsubishi na China continental. Amostras estatísticas foram selecionadas em quatro cidades, Pequim, Xangai, Guangzhou e Chongqing, onde a cultura ACG é relativamente desenvolvida. 1.000 entrevistados em cada cidade foram utilizados como objetos de estatísticas da rede, com um total de N=4.000. Ao mesmo tempo, o Mitsubishi Research Institute também realizou uma pesquisa bibliográfica e visitas às lojas no local, e concluiu os resultados estatísticos. Pode-se ver claramente que a taxa de experiência de aquisição de produtos culturais japoneses pela China é a mais alta entre os seis países contados. Características da tendência de consumo de produtos culturais japoneses em quatro cidades chinesas (Kitagami Hiroshige). Como esperado, no mercado interno, os produtos culturais japoneses são obtidos principalmente através da Internet. A Internet também se tornou um lugar onde a pirataria e as infrações domésticas são galopantes.
Cada cidade tem suas próprias características, mas relativamente falando, a situação em Pequim e Xangai é melhor do que Guangzhou e Chongqing em termos de consciência genuína.
Legendas em chinês simplificado, qualidade de imagem de alta definição e som original japonês tornaram-se os principais requisitos dos entrevistados para a animação japonesa genuína. Em termos de preço, a maioria dos nacionais ainda prefere obtê-lo gratuitamente. Um determinado site de vídeo relatou anteriormente um plano de taxas mensais. De acordo com este resultado estatístico, será muito difícil de implementar.
O Instituto de Pesquisa Mitsubishi estima que a violação anual de direitos autorais de produtos culturais japoneses nas quatro cidades de Pequim, Xangai, Guangzhou e Chongqing é de aproximadamente 561,9 bilhões de ienes. Ampliando os dados obtidos destas quatro cidades para todo o continente da China (a Mitsubishi na verdade começa com a taxa média anual de visualização da cidade geral de Chongqing, que consome menos produtos culturais japoneses entre as quatro cidades). O número de produtos culturais japoneses é usado como amostra de dados para estimar a escala dos danos causados ​​aos produtos culturais japoneses por internautas em toda a China continental em um ano). O Instituto de Pesquisa Mitsubishi apresentou um número surpreendente: a China continental causa violações de direitos autorais no valor de 3,8 trilhões de ienes (mais de 220 bilhões de yuans) em produtos culturais japoneses todos os anos, dos quais downloads ilegais representam a grande maioria.
No final do relatório de investigação, a Mitsubishi fez diversas sugestões ao governo japonês
1. É difícil que conteúdo genuíno entre na China em comparação com conteúdo pirata, que é a principal razão para uma violação tão grande de direitos autorais.
2 É necessário não só reprimir a pirataria ilegal na China, mas também desenvolver negócios genuínos na China.
3. As empresas japonesas criam sites independentes, como sites de vídeo, portais, sites de compras on-line e outros sites frequentemente usados ​​por internautas para fornecer e vender produtos japoneses genuínos. Usando um modelo gratuito para os usuários ganharem dinheiro por meio de publicidade ou usando uma taxa de adesão e um modelo de cobrança por download. A escolha específica de qual modelo requer mais pesquisas no futuro (deve ser um modelo de usuário gratuito, não há necessidade de estudá-lo)
4 Ao mesmo tempo em que fornecemos aos operadores de sites chineses conteúdo japonês genuíno, devemos também responsabilizar os sites ilegais e formar uma estratégia combinada, que terá certos resultados
Tradução Postscript
Na verdade, a conclusão deste relatório já parece um pouco tardia. Após dois anos de desenvolvimento, vimos um fenômeno muito estranho: sites de vídeo nacionais estão competindo pelos direitos autorais de animações japonesas, mas, ao mesmo tempo, os downloads piratas de BT ainda são os mesmos. Comparado com os japoneses, que são rígidos no tratamento dos contratos, o lado chinês pode sempre encontrar uma forma de “salvar o país”. Com base na sociedade humana, a China é e continuará a fazê-lo. Nesta situação em que a pirataria e as cópias genuínas estão em conflito, não entrarei em mais detalhes. Esse não é um assunto que um site de anime queira discutir. Por fim, deixe-me fazer uma reclamação: quem disser que você é um traidor por assistir animação japonesa, basta responder: “Velho”. Assistir a uma animação japonesa durante um ano pode custar aos japoneses 3,8 trilhões. O que você pode fazer se assistir dramas domésticos por um ano? "
Este artigo foi compilado do Shunwang Animation Channel e reimpresso. Por favor, mantenha esta linha e indique a fonte
(Fonte: Shunwang Animation)