428 Shibuya Bloqueada, o roteiro é responsabilidade da Type-Moon, a mesma equipe de Fate e Kara no Kyōkai. Atualização em 28-07-2014 para a versão Android 1.3, compatível com sistema 4.4.
"428: Shibuya Bloqueada" foi avaliado com nota máxima pela Famitsu. Esta versão para iOS (compatível com todos os dispositivos iOS) pode ser considerada aproximadamente um port da versão PS3, incluindo 5 linhas principais, 85 BAD END, 3 capítulos adicionais, 11 perguntas de Quiz Fanático, 22 pequenas histórias, e os capítulos Conspiração e Verdadeira Conspiração. Devido à grande quantidade de conteúdo e à dificuldade de teste, decidiu-se liberar primeiro a versão beta pública, esperando contar com a ajuda de todos para aperfeiçoar a tradução.
O alcance da tradução desta versão beta é completo, incluindo todos os textos e imagens. Por isso, pedimos que os jogadores prestem atenção especial a três pontos durante o jogo:
1. Erros de texto: quaisquer erros suspeitos de texto podem ser reportados.
2. Travamentos ou saídas inesperadas: quaisquer erros desse tipo devem ser reportados imediatamente, e nós faremos a correção rapidamente.
3. Outros aspectos desconfortáveis.
Exceto pelos bugs que causam travamento, todos os erros serão corrigidos na versão final. Caso algum bug de travamento afete o jogo, um patch será atualizado o quanto antes. Fique atento ao Weibo da equipe de tradução Pujia:
Por fim, agradecemos especialmente ao grupo KIDSFC por fornecer a tradução em vídeo; sem isso, a tradução do jogo não teria sido concluída em 4 meses. Também agradecemos ao Feiyan pela ajuda em quebrar a criptografia dos textos, e ao trabalhador incansável abc80088008.
A seguir, todos os participantes, agradecemos seus esforços:
Equipe de produção da versão em vídeo em chinês (grupo especial KIDSFC)
Revisão geral/Polimento/Tradução [Capítulo Ōsawa]: wheaty
Tradução [Capítulo Ghana/Aji/Onabukawa/Kotama/ETC]: minami, 風の翼, 光太郎, xuli, a64321225, 木柴, asdfkof, 黄金
Coordenação de tradução: 冰天火焰 = Equipe especial 428 =
Tradução/Revisão [Bad End/TIP]: Jibo, 松山光
Participantes da versão Android: Pluto, Grande Lolita, 玎珰喵
Participantes da versão iOS:
Técnico: Feiyan, Pluto, 艾罗斯特拉特
Organização de texto & Tradução: abc80088008, 玎珰喵, W酱 (auxiliar PLAY), TOSHI, jinxin1234, so8610, 151251386493, eccentricyan, semeri, jibo, DevilScarlet, 艾罗斯特拉特
Design Gráfico: 老郭
Testes: Triste Pluto, Fofo W酱, 艾罗斯特拉特, jinxin1234, jibo
Versão iOS traduzida:
Versão traduzida:
Pacote de tradução:shareid=259155&uk=4060983211 Versão chinesa para Android: primeiro instale o arquivo apk, depois coloque a pasta spikechunsoft.android428google no diretório android/data do cartão SD. Agradecimentos a 大奶萝莉 por fornecer os recursos da versão Android. O autor também anexou a versão 1.1 no Baidu Netdisk:
