Домашняя страница сообщества > Общение > Подробности публикации

Задайте вопрос на китайском

Оригинальный постер: Молчание молчания Просмотры: 385 Ответы: 51 Опубликовано в: 2012-02-02 23:31:31
Молчание молчания
кашель. . . . . . Далее идет основной текст, который имеет шестнадцатеричный формат. Например: откройте CE, и слева появится следующее содержимое: 68656C776.61666F7574. . . . . . . . . . . . Справа: помощьО программе. . . . . . . . . . . . Вопрос в том, что я хочу китаизировать слово «о», что означает «о». Допустимых символов about — 6. Мне нужно изменить символы. Так какой из них мне следует изменить? Стоит ли менять 20? Должны ли измененные символы быть записаны в десятичном или шестнадцатеричном формате? Шестнадцатеричное представление числа 6 — 36. На что оно было изменено? (перевод на шестнадцатеричный читал из других мест) Часто сталкиваюсь с этим типом и не знаю с чего начать.
отвечать 🤍 0 📤 делиться собирать

Ответы (51)

положительная последовательность обратный порядок
Молчание молчания 2этаж
Стыдно, означает, что до сих пор не понимаю шестнадцатеричную локализацию
2012-02-02 23:32:36
дверь 3этаж
Я тихо ухожу,\ Так же тихо, как и пришёл;\ Я тихо помахал рукой,\ Прощаясь с облаками на западе.
2012-02-02 23:32:45
Молчание молчания 4этаж
Ты, водяная дверь, я лишён слов
2012-02-02 23:38:31
, круто А 5этаж
Я использую шестнадцатеричные иероглифы, на самом деле только шесть действительных иероглифов. У тебя в начале 20 не может быть иероглифа! 20 — это пробел! Нужно найти другой, перед которым в разделе About написано 05, 5 — это его действительный символ!
2012-02-02 23:38:45
Плачь и Сяошан 6этаж
Чтобы достичь шести символов, нужно добавить ещё один символ!
2012-02-02 23:38:55
Плачь и Сяошан 7этаж
20 — это пробел, 0A — это перенос строки, 00 — это разделитель полей, запомните!
2012-02-02 23:40:35
Плачь и Сяошан 8этаж
漢'关于' это слово должно иметь допустимые символы 06
2012-02-02 23:43:19
Молчание молчания 9этаж
Понятно, кстати, если в начале текста будет длинная последовательность нечитаемых символов, это будет полезно?
2012-02-02 23:43:29
, круто А 10этаж
Но несмотря на это, оно бесполезно…
2012-02-02 23:44:50
, круто А 11этаж
Регулярный, ищи сам!
2012-02-02 23:45:27
Плачь и Сяошан 12этаж
На это не обращай внимания, просто нужен прямой перевод!
2012-02-02 23:45:44
Молчание молчания 13этаж
Аку, у тебя есть какие-нибудь законченные работы по переводу на китайский, чтобы можно было на них посмотреть?
2012-02-02 23:46:27
, круто А 14этаж
Ээ, нет, до сих пор выучил только 汉, сапёр, балансирующее умение выучил только наполовину!
2012-02-02 23:48:16
Молчание молчания 15этаж
Ладно, от полного непонимания до небольшого понимания
2012-02-02 23:48:18
, круто А 16этаж
Судя по тому, как ты изучаешь системы счисления, это получается не очень, думаю, тебе стоит сначала изучить системы счисления!
2012-02-02 23:50:51
Плачь и Сяошан 17этаж
При переводе на китайский некоторые трудные для выражения слова можно переводить, исходя из собственного понимания, не нужно следовать строго шаблону!
2012-02-02 23:51:14
Молчание молчания 18этаж
Эх, китайский язык плохой, способность к пониманию плохая
2012-02-02 23:52:03
, круто А 19этаж
Когда локализуешь на китайский, ни в коем случае не нужно сразу переводить слово, которое знаешь, иначе может возникнуть баг…
2012-02-02 23:53:42
Плачь и Сяошан 20этаж
На самом деле ты тоже не очень, как мы сейчас с китайскими играми — весь текст сразу переводится на китайский, эффективных символов сотни, и если будет ошибка, придется пересчитывать!
2012-02-02 23:54:00
, круто А 21этаж
Говоря о том, что Сяо Шан сказал длинный кусок о Хан, я вспомнил, что только что в справке по игре на английском языке было более ста эффективных слов, нужно ли записывать их один за другим в тетрадь?
2012-02-02 23:58:09
Загрузить больше ответов

Оставить ответ