Ежедневные выражения на форуме (часть 1)
1. BBS: ① сокращение от Bulletin Board System, означает электронную доску объявлений, в Китае обычно называют форумом. ② богиня с большой грудью, сокращение от Big-Breasted Sister.\2. 斑竹 (bān zhú): модератор форума, также можно писать как 板猪 или 班猪 — забавная омонимия из-за ввода пиньиня. Заместителя модератора называют "板斧".\筒子: товарищ.\沙发: первый, кто ответил на тему.\3. 马甲 (mǎ jiǎ): зарегистрированный участник, который создал другие имена, эти имена вместе называются 马甲, противоположностью является основной ID.\4. 菜鸟 (cài niǎo): изначально означало человека с низким уровнем владения компьютером, затем широко применялось в реальной жизни, означая новичка в какой-либо области. Противоположность — 老鸟 (опытный человек).\5. 大虾 (dà xiā): омоним слова "大侠", обозначает опытного интернет-пользователя или человека с выдающимися навыками в какой-то области (например, компьютерные технологии или уровень написания статей), обычно человек с хорошей репутацией, чтобы заслужить такое прозвище.\6. 灌水 (guàn shuǐ): изначально означало посты на форуме без особой полезной информации, сейчас привычно называть большинство постов и ответов этим словом, без негативного оттенка.\7. 纯净水 (chún jìng shuǐ): полностью пустой пост, также называют 水蒸气 (водяной пар).\8. 水手 (shuǐ shǒu): человек, который любит публиковать пустые посты. Высокий уровень — 水桶, 水鬼, 水仙. Для женщин, которые активно публикуют пустые посты, есть специальное название: 水母.\9. 潜水 (qián shuǐ): человек, который ежедневно находится на форуме, но не пишет посты, только читает и следит за повседневными делами форума.\10. 打铁 (dǎ tiě): писать пост, обычно значительный по содержанию.\11. 拍砖 (pāi zhuān): выражение собственного мнения или критики о посте или человеке, отличного от других. Пример: "Друзья-рыцари, при критике будьте внимательны к тону и отношению, иначе это легко превратится в курицу с женьшенем."\12. 刷屏 (shuā píng): открыть форум, и все темы опубликованы одним и тем же ID.\13. 扫楼 (sǎo lóu), также называемое 刷墙: открыть форум, и все последние ответы в темах принадлежат одному и тому же ID.\14. 楼主 (lóu zhǔ): человек, создавший тему.\15. 盖楼 (gài lóu): отвечать на одну и ту же тему, обычно фанаты любят так делать.\16. 楼上的 (lóu shàng de): человек, который ответил на тему раньше вас, противоположность — 楼下的.\17. 几楼的: кроме автора темы, все отвечающие на посты, по порядку называются "2楼的", "3楼的" и так далее.\18. 沙发 (SF): первый ответивший на тему.Позже те, кто не смог сесть на диван, заявляли, что сели на «кровать» или на «бёдра» автора поста~\19. Стул: второй ответ в теме.\20. Скамейка: третий ответ в теме.\21. Пол: те, кому не досталось даже скамейки.\22. Подъем: в обычных форумах, как только кто-то отвечает на пост, он поднимается в начало списка тем. Этот акт ответа называется «подъем», противоположность которому — «погружение».\23. Zhaogong (走召弓虽): супер, обычно используется в ответах для выражения поклонения теме поста.\24. Пот: означает стыд, безвыходность. Производные слова: сильный пот, большой пот, пот до смерти, водопадный пот, сильный дождевой пот с цветами груши и др.\25. Падение: упасть без сознания, выражает удивление по поводу определенного поста, человека или реальности.\26. Холод: ощущение озноба по поводу определенного поста, человека или явления.
