Квартиру любви обвинили в плагиате американского сериала!

В последнее время, из-за того, что Лай Бао обвинил сериал «Любовная квартира 3» в использовании его оригинальных шуток без разрешения, вопросы о плагиате в фильмах и сериалах стали популярной темой в интернете. Кроме шуток, сериал «Любовная квартира 3» также был обвинён в копировании классических сцен и диалогов американских сериалов «Друзья», «Теория большого взрыва» и «Родители-романтики». И это не первый случай, когда китайские сериалы обвиняются в плагиате американских. Ранее популярные в этом году «Чинг ман» и «Специальная группа №5 2» уже подвергались подозрению в копировании американских шоу. Даже сериалы TVB не избежали влияния американских сериалов — несколько популярных шоу были обвинены в похожести с ними. Журналист: Чжан Цзинцзюй.

Пользователи интернета подшучивают:
«Любовная квартира» — это «дублированный фильм»?

Будучи одним из самых популярных китайских комедийных сериалов, серия «Любовная квартира» уже выпустила три части, но с первой части слухи о плагиате американских сериалов не утихали. Персонажные отношения в первых двух частях «Любовной квартиры» очень сильно напоминают шесть главных героев культового американского шоу «Друзья». К третьей части количество американских сериалов, заимствованных «Любовной квартирой», увеличилось до трёх: помимо «Друзей», это также популярные сериалы «Теория большого взрыва» и «Родители-романтики».

В восемнадцатом эпизоде второго сезона «Любовной квартиры» сцены Цзы Цяо и Гуань Гу были раскрыты как плагиат сцен Шелдона и Раджа из первого эпизода второго сезона «Теории большого взрыва». А по обобщению пользователей интернета, «Любовная квартира 3» больше всего «заимствовала» из «Родителей-романтиков». В шестом эпизоде проявилась полная копия сцен из «Родителей-романтиков». Один из пользователей иронически отметил: «‘Любовная квартира 3' — это очень хороший дублированный фильм!» Другой написал: «Сцены, заимствованные в ‘Любовной квартире 3', даже субтитры не изменили; оказывается, они, как и я, тоже фанаты перевода ‘人人字幕组'».

Любовь к американским сериалам:
«Побег из тюрьмы» и другие также подвергались подражанию

На самом деле, с момента массового появления американских сериалов в сети в Китае, китайские сериалы начали бесконечный путь высококачественного подражания. Китайские шпионские сериалы, семейные драмы и даже костюмированные шоу были неоднократно уличены в копировании американских сериалов. Хотя китайские сериалы давно изменили имена персонажей и некоторые лишь заимствовали классические сцены американских шоу, пользователи интернета всё равно выражали сомнение: «Не думай, что только ты смотришь американские сериалы, ладно?» Действительно, даже если следы плагиата не слишком очевидны, пользователям интернета тяжело пройти мимо «глаз закона».Хотя «Побег из тюрьмы» уже закончился, он давно стал классикой в глазах отечественных зрителей, а также классикой для китайских телесериалов. В этом году популярный шпионский сериал «Цинман» имеет сюжет, где главный герой добровольно попадает в тюрьму, чтобы спасти человека, что полностью повторяет «Побег из тюрьмы», а многие истории в тюрьме также схожи с «Побегом». Даже исторический сериал с Ли Сяолу «Красавица мира», как выяснили пользователи интернета, сильно «копирует» «Побег из тюрьмы». «Эта старушка с кошкой — это тот старик из „Побега“, у них обоих есть состояние, затем королева — брат Миша, а главы кухонь — это те самые умелые начальники из „Побега“, парень, которым увлекается Синьэр, любит ту же девушку-доктора, что и Миша. Чем дальше, тем больше похоже: у главного героя из „Побега“ ампутировали палец на ноге, а у главной героини „Красавицы мира“ собираются обрезать ноготь на пальце ноги, это просто ужас, даже место схожее».

Также популярный сериал «Отряд №5» вызвал у зрителей подозрения в плагиате американских сериалов по названию, персонажам и сюжету.

Не только китайские сериалы «обожают» копировать американские шоу, но и сериалы TVB являются их «верными последователями». Популярный несколько лет назад сериал TVB «Читающий мысли детектив» обвинили в полном плагиате «Lie to Me», кроме того, сериалы «Летящая девушка», «Разговоры о любви и расследованиях» и «Самая болезненная женщина» также подозревались в плагиате американских сериалов.

[Редактор: Пу Сиси]