Ах, Сяо Жань, моя сестренка!
Ты — луна на небе, а я — холодная звезда рядом с луной!
Не важно, круглая ты или плоская, я постоянно моргаю тебе;
Ты — дуб на горе, а я — увядшая лиана на дереве,
До смерти буду обвивать тебя, не смогу снять и распутать;
Ты — птичка на небе, а я — навозный жук на земле,
Ты крутишься в небе, а я ныряю в навозе;
Ты — лотосовый лист в пруду, а я — стрекоза, стоящая на нем;
Ты — керосиновая лампа, а я — мотылек, летящий на свет;
Ты — книга, а я — твоя закладка;
Ты — кукуруза, а я — усик на верхушке кукурузного початка!!!
Ах, Сяо Жань, ах, Сяо Жань!
Я верю в нашу любовь, она обязательно будет, как белый лотос, чем крепче завязываешь, тем крепче;
Как замаринованная редька с красной сладкой картошкой, такая вкусная и легко глотаемая!
