【Перепечатка】История Дун Чжо в Троецарствии (Глава четвертая)
(4)Образец железной воли военного Когда Дун Чжо 36 лет, наконец, пришло его золотое время: племена Си Цян категорически отказались подчиняться ханскому двору и подняли мятеж. Дун Чжо добровольно вызвался, и наконец в статусе генерала-капитана Цзун Лян командовал фронтом. Какова же была природа должности военного капитана? На самом деле военный капитан — это скорее почётная должность, обычно используемая для содержания понижаемых чиновников; по сути, это была должность штабного офицера без реальной власти. Для обычного человека получение такой должности означало попадание в опалу и невозможность когда-либо подняться. Но для Дун Чжо эта, казалось бы, неудачная должность стала благом, словно дракон, нашедший воду, или тигр, вернувшийся в горы. Дело в том, что он был не такой, как обычные люди. Обычные люди только и умеют приспосабливаться к мирным временам, а встретив неспокойные времена, впадают в уныние. Дун Чжо же, будучи юным авантюристом, в эпоху мира считал дни свои обреченными, лишь в эпоху хаоса его конфликтная личность могла найти применение своим способностям. Дун Чжо был типичным военным с железной волей. Таким образом, пустая должность военного капитана вполне соответствовала его способностям. Как только он появлялся на поле боя, он вел за собой смелых воинов Цян, выкрикивая боевые крики и сметая врагов, что вызывало ужас и трепет у людей Си Цян. Казенные вести о победе приводили двор в восторг, и Дун Чжо был немедленно повышен до Лан Чжун с жалованьем в триста ши. Эта должность была похожа на командира роты и давала право командовать до начала сражения. Кроме того, двор щедро наградил его: девять тысяч кусков шелка. Дун Чжо сказал: «Так много шелка — если сшить из него одежду, я не смогу носить её всю жизнь. Но я, Дун Чжо, рискую жизнью, чтобы убивать врагов, не ради этого! Я просто… Эх, раздам эти девять тысяч кусков шелка всем!» Дун Чжо раздавал деньги и шелк, заботился о солдатах, завоевывая их искреннюю любовь. Раздать всю казенную награду солдатам — ни Цао Цао, ни Лю Бэй такого не делали; только бесстрашный и преданный Дун Чжо мог это осуществить. Если бы он продолжил этот стиль, будущее под его рукой, Цао Цао и Лю Бэй явно не имели бы шансов. И на самом деле, Дун Чжо показал всё больше мастерства; вскоре он снова доказал своё превосходство на военном фронте Восточной Хань, осуществив необычайное военное предприятие.
