Эта статья перепечатана из «Книги забытых смехов между мной и тобой».
Спустя много лет, когда я прибываю в Далянь, я наконец вижу этот ярко-синий океан.
Бирюзовое море и синее небо отражаются друг в друге, красные дома и зелёные деревья стоят рядом. На горизонте стаи чаек низко кричат и кружатся, на золотом песчаном пляже идут люди, оживлённо. Никто не обратит внимания на девушку в больших карамельных солнцезащитных очках на берегу, поэтому никто не заметит моих слёз под очками.
Я думаю, если бы Су Няньле увидел это всё, он бы наверняка усмехнулся и сказал: «Юань Тяньлань, если ты уродлива, не стоит плакать, это будет ещё страшнее». Но сейчас вся чистота вокруг не может остановить эту ясную улыбку. Но, но, дорогой Су Няньле, я приехала в город, где ты находишься, но не вижу твоего силуэта; дорогой, дорогой, где ты?
(1) Высокомерный большой петух и умная и сообразительная маленькая обезьянка
В 1999 году я училась в небольшом городке, где не было моря и высоких зданий, поднимая голову, можно было увидеть бескрайнее небо.
Если бы сейчас я могла увидеть такое же синее небо, я бы наверняка часто поднимала взгляд, смотрела на облака, на летящих птиц и на бесконечные мысли о тебе.
Но тогда я ещё не понимала слова «печаль», поэтому у меня не было возможности поднять глаза к небу со слезами на лице.
Каждый день я просто бегала с Су Няньле в игровое кафе, прогуливая уроки. Ловко бросала монетки в игровые автоматы, а затем одной рукой держала контроллер, другой нажимала кнопки игры, сражаясь с персонажами Су Няньле до полного сумасшествия. В конце я всегда выигрывала, а по дороге домой Су Няньле рычал и кричал: «Юань Тяньлань, ты вообще женщина?».
Я косо взглянула на него: «Ты грубый мужик, хватит постоянно говорить „женщина“! Я молода, дама!»
Су Няньле резко сказал: «Слово „девушка“ никак с тобой не связано». Смотря на странного, слегка раздражающего Су Няньле, я вдруг вспомнила нашу встречу несколько лет назад.
Тогда мне было четыре-пять лет, я была маленькой девочкой в розовом платье и очень любознательной, с худеньким телом и загорелой кожей, часто вытирала сопли на розовом платье. Любила идти за группой мальчиков по переулку и творить беспорядки, наводя сумятицу у соседей.В тот день дядя из города принес мне коробку шоколадных драже. Прозрачная коробка, разноцветные шоколадные драже, глаза у меня разбегались от удовольствия. Я обнимала коробку от волнения и не хотела есть, вечером спала, обнимая её, словно спала на радуге.
На следующий день я брала коробку с собой, куда бы ни шла, поэтому привлекала множество любопытных взглядов. Я щедро показывала их, а когда маленькие друзья протягивали руки, тут же закрывала коробку. Поэтому после школы меня остановила группа одноклассников и попросила раздать шоколадные драже. В то время я ещё не понимала принципа «много против малого», думала, что я, по крайней мере, обычно делаю всё, что хочу, и от кого мне бояться, поэтому гордо и с пренебрежением подняла голову, отказываясь делиться шоколадом.
Возможно, моя гордость разозлила их, и они дружно бросились отбирать. Я крепко держала коробку, но числом не справилась. В процессе борьбы кто-то открыл коробку, и разноцветные драже выпрыгнули и рассыпались по всей земле.
Окружающие дети набросились и подобрали несколько штук каждый, а потом разошлись, оставив меня стоять одну глупо на месте. Увидев на земле несколько грязных драже, я медленно подошла и подняла их, бросив в рот. Именно в этот момент появился Су Няньле. Он был в белой рубашке, с маленьким галстуком, блестящие кожаные туфли. Высоко, свысока посмотрел на меня и глухо сказал: «Разве ты не знаешь, что нельзя есть подачки?»
Я тогда ещё не умела даже хорошо читать "Гусь, гусь, гусь", поэтому такие глубокие слова Су Няньле были для меня совсем непонятны. Я посмотрела на него взглядом «ты идиот», затем продолжила собирать драже и жевать их.
Он разозлился, подбежал и прямо выбил у меня из рук коробку, сказав: «Уже грязные». Я сердито посмотрела на этого неизвестного парня, готовая сразиться с ним, но его следующий поступок охладил мою злость: он порылся в кармане и протянул руку, в которой лежали две красиво упакованные конфеты, на одной была изображена гордая маленькая петушок, на другой — умная и ловкая маленькая обезьянка.
Я без церемоний протянула руку и схватила их, разорвала пакетики и бросила конфеты в рот.
Он наклонил голову и сказал: «Малыш, больше не носи розовую юбку, она для девочек».Изначально я с энтузиазмом ела, но как только услышала эти слова, разозлилась, схватила его и толкнула, а потом пнула и побежала прочь.
Чёрт возьми, хотя я всегда была коротковолосой, но с таким аккуратным лицом, я всем видом выгляжу как девочка!
(2) Неужели учитель перепутал твой пол?
Говорят, что детские воспоминания самые смутные. Но явно это утверждение не про Су Нянле. Второй раз я встретила его в первом классе средней школы, мама как раз сменила работу, поэтому перевела меня в школу, которая была ближе к её работе, чтобы ей было удобно встречать меня после уроков.
Но я никак не догадывалась, что этот день станет началом моего несчастья. В первый день в классе я послушно стояла на кафедре, представляла себя, а потом поклонилась. Учитель указал рукой: «Садись рядом с Нянле, он классный староста и сможет тебе помочь».
Я взяла свой маленький рюкзак и пошла на указанное место. Как только села, я увидела, что сосед по парте обернулся, показал свои маленькие белые зубы, зловеще улыбнулся и сказал: «Маленький братец, как поживаешь?»
Я растерянно смотрела на него, потом постепенно расширила глаза, дрожь пробежала по руке, и баночка с чернилами, которую я держала, с грохотом упала на пол, синие чернила брызнули на штаны окружающих. А окружало меня только этот парень по имени Су Нянле. Я была в шортах длиной до колен, а он в белых длинных брюках и черных туфлях. Мне достаточно было просто смыть воду с шорт, так что я явно осталась невредимой, а вот он сам пострадал: белые штаны были совсем в пятнах.
После этого Су Нянле с презрением смотрел на меня, в его глазах читалось: «Разве ты не должна заплатить за мои штаны?»
Я же невинно моргнула и посмотрела на небо. Хочешь сказать, я дура, что должна платить за его штаны? За эти деньги я могла бы съесть сотни шашлычков. И кто его заставил так пугающе меня пугать.
Когда он увидел, что я совсем не чувствую вины, он притворно вздохнул: «Эх, ладно, раз ты всё ещё маленькая, прощаю тебя».
Через пять лет, услышав эти слова снова, моя злость не уменьшилась, и я громко закричала: «Кто тут маленький братец? Я женщина!»
Су Нянле, должно быть, был потрясён моей дерзостью, поэтому он некоторое время тупо смотрел на меня, а потом начал улыбаться, смеяться, а потом указал на меня, держась за живот от смеха: «Ха-ха, скажи мне... скажи, где в тебе хоть что-то похожее на женщину?»……Я закричала, я бешено теряла голову, я была в ярости, хотя через четыре года я всё ещё была коротко стриженой, с такой красотой, что просто невозможно было сказать, что я мальчик. Я быстро достала из сумки студенческий билет и бросила ему перед лицом, косо глядя на него, сказала: «Хм, посмотри внимательно».
Су Няньле долго рассматривал мой студенческий билет, пытаясь понять пол, потом аккуратно убрал его и вернул мне, ещё долго осторожно меня осматривая. Я с высоко поднятой головой смотрела в потолок, не обращая на него внимания. В конце концов, он осторожно сказал: «Учитель, возможно, вам перепутали пол?»
……
Я почувствовала сильный удар от этого происшествия, поэтому с тех пор начала отращивать длинные волосы.
Все лето мои волосы росли как дикий сорняк. Наконец-то я начала носить длинные платья, завязывать банты, как девочки моего возраста. Я до сих пор помню день, когда стояла перед Су Няньле. Он с открытым ртом смотрел на меня и сказал: «Я ошибался, я действительно ошибался, признаю, что ты девушка». Хм, я же знала, что моя красота сможет его поразить.
Но к этому времени мы с Су Няньле уже хорошо подружились. Так как мы были соседями по парте, мы часто вместе играли в го или в карты на уроках, после школы ходили в игровой зал. Каждый раз моя фигурка разносила его на клочки, а когда я убивала его, я ещё наступала пару раз.
Су Няньле косо посмотрел на меня и сказал: «Я никогда не видел такую девушку. Так нехорошо издеваться над мёртвыми».
Я, как зуб за зуб, ответила: «Если бы я была с тобой честна, остался бы хоть шанс на жизнь?»
Хотя Су Няньле каждый раз в игре терпел сокрушительное поражение, в учёбе этот ребёнок-вундеркинд, который с пяти лет мог сказать «Не буду есть дармового» , всё ещё занимал первое место на красном списке похвалы, как бы на пьедестале. А мои навыки в играх росли до совершенства, тогда как оценки в учебе, наоборот, падали, как свободное падение.
Когда мама видела мои отчёты о результатах, её лицо с каждым днём становилось всё мрачнее. И однажды она не выдержала и, взяв метлу, кричала: «Юань Тяньлан…»
Увидев мою маму с грозным лицом, я сразу же схватила Су Няньле, который меня подбросил, и спряталась за ним. Су Няньле с пренебрежением посмотрел на меня, будто говоря: «Когда издевалась над мёртвыми, у тебя хватало смелости, а сейчас куда она делась?»Я закатила глаза и не отвечала ему, он обернулся, с улыбкой посмотрел на мою маму, протянул ей табель и сказал: «Тётя, я одноклассник Тянь Лан, я могу потом помогать ей с уроками». Моя мама, увидев идеальные оценки Су Нянь Ле в табеле, сразу же расплелись радостная улыбка, потом впустила его в дом, и радость была неописуемая. С тех пор, как моя мама увидела выдающиеся результаты Су Нянь Ле и его послушное поведение, что бы я ни говорила, мама не обращала на меня внимания, красиво говоря, что хочет, чтобы Нянь Ле помогал мне больше, но на самом деле это была форма надзора за мной. В последующие дни мы с Су Нянь Ле стали реже ходить в игровой центр, потому что он принял возложенную мамой ответственность. Каждый день после школы он сначала приходил к нам домой, чтобы помогать мне с учебой, потому что боялся, что я не смогу перейти во второй класс средней школы и тогда ему негде будет играть. Я каждый раз с обидой смотрела на него и говорила: «С моим интеллектом, как я могу не справляться с экзаменами?» А он спрашивал: «Тогда почему в каждом экзамене проваливаешься?» …|| (Три) Море — это перевёрнутое небо После многих трудностей, я наконец оправдала ожидания и сдала экзамен на грани проходного балла во второй класс средней школы. Хотя имя Су Нянь Ле всё ещё было на первом месте в списке, а я на последнем, это никак не мешало моему восторгу, ведь это доказывало, что я снова могу спокойно резвиться с Су Нянь Ле. Я считаю, что самые важные события всего второго класса средней школы были два: во-первых, Су Нянь Ле тайно влюбился в одну девушку, которая была настолько красива, что даже я, считающая себя красавицей, готовилась стоять перед ней с чувством неполноценности. Во-вторых, в том году мы познакомились с компьютером. Су Нянь Ле использовал его для игр, а я — для великой, громкой и честной интернет-романтики. Каждый день после школы Су Нянь Ле тайком тянул меня следовать за той девушкой, пока она не заходила домой. Из-за этого я многократно смотрела на него со взглядом пренебрежения, но он полностью игнорировал меня, и я оставалась бессильной. Потому что потом мне нужно было просить его соврать моей маме, чтобы помочь мне с уроками, а затем вместе пойти в интернет-кафе. Су Нянь Ле тоже презирал моё поведение, но он, в отличие от меня, не был внутренне сдержан, он был язвителен и сказал: «Не ожидал, что Тянь Лан любит стариков, ха, даже не боишься быть обманутой». Я, быстро набирая на клавиатуре, косо взглянула на него и сказала: «Тебе это не касается». Я считала, что Су Нянь Ле просто завидует, потому что не может добиться своего: у него нет смелости признаться, а видя моё счастье, он ревнует.Сон Ланьхай совсем не плохой человек, он нежный и заботливый, доброжелательный и сдержанный, и он учится в морском университете в красивом городе под названием Циндао. Он говорил, что в этом городе красивые неоновые огни, яркое солнце и, самое главное, чистое море. В конце он всегда говорил: «Тянь Лань, когда вы вырастете, обязательно приедьте ко мне, я покажу вам море». В то время я вообще ничего не знала о море, кроме того, что видела по телевизору или в интернете, поэтому мне очень хотелось его увидеть. Я всегда спрашивала Сон Ланьхая: «Ланьхай, Ланьхай, а море на самом деле такое огромное?» Он отвечал: «Тянь Лань, море... похоже на перевернутое небо». С тех пор, когда у меня было свободное время, я всегда смотрела в бескрайнее небо, представляя море и Сон Ланьхая. Его лицо должно быть чистым, глаза глубокие и нежные, как море, а в синем морском костюме он, должно быть, выглядяще лучше всех. Я упорно считала, что наша встреча с Сон Ланьхаем — это судьба, потому что в моём имени есть «Тянь», а в его имени — «Хай». Море — это перевернутое небо, это действительно самые чудесные слова в мире. Сюй Няньле по-настоящему понял, что я действительно влюблена в интернете, только когда я училась в третьем классе средней школы. В день моего рождения я получила посылку из Циндао — ящик высотой больше метра. В средней школе кто бы мог прислать такой большой подарок? Поэтому, когда я получала посылку, даже учитель удивился. Одноклассники с интересом окружили меня, болтая и перешептываясь.
