Время быстро уходит, юность не возвращается. Сколько же в прошедшие годы было юношеской энергии и стремительного порыва, а сколько — нежных мечтаний, мягкой привязанности, теплой любви; сколько было обид и прощений, правды и лжи. Когда роскошь исчезает, понимаешь, что мимолетная жизнь, сбор и разлука, любовь и ненависть, богатство и страсти — всё это лишь кувшин мутного вина, половина экрана с синими горами; низко наклонив голову, уже ушло навсегда и стало прошлым. Вчера была прекрасная весна, персиковые цветы за стеной, а сегодня — холодная осень и желтые цветы на земле; вчера были большие амбиции и уверенность в себе, а сегодня — спокойствие и невозмутимость; вчера — споры и обиды, любовь и ненависть, а сегодня — душевное спокойствие и смех над жизнью. Сейчас я уже безразличен к тому сладкому и печальному в любви, отпустил глупые мечты, спрятал наружную настойчивость и гордость, спел песню: «Река Янцзы несется на восток, волны смывают героев, победы и поражения обнуляются, зеленые горы остаются, закаты снова краснеют». Почему так много людей ради славы и выгоды идут на всё, обманывают и предают друг друга? Почему так много людей ради любви и страсти стремятся к наслаждению, уходят от супругов и детей? Почему так много людей ради детей и внуков работают до изнеможения, изнурены болезнями? И даже если есть тысячи мешков зерна — оно всё равно еда три раза в день, миллионы денег — всё равно день проходит один за другим, тысячи вилл — всё равно спишь в одной кровати, толпа возлюбленных — всё равно всего лишь одна ночь удовольствия; великий чиновник или богатей — Царство мертвых всё равно увлечет в землю, роскошь, богатство, лицо, дети и внуки — всё в конечном счете мимолетно. «Небеса и земля вечны, прохожие торопливы, приливы приходят и уходят, обиды и прощения, жизнь и смерть седы, сколько людей могут это осознать?» Сколько людей могут на этом жизненном сцене приливов и отливов с холодным взглядом увидеть печаль всего сущего, легкостью всех тягот управлять и с аккомпанементом петь? Сколько людей могут в этом греховном мире, полном желаний, разумом сдерживать свои страсти, рассеять смятение и понять ход вещей? Сколько людей могут в этом надутом лжецом мире увидеть тщеславие с безразличием, отвернуться от показного и вернуться к простоте? Жизнь имеет три уровня: сначала видеть далеко — чтобы вместить мир в сердце, затем видеть сквозь — чтобы понимать все как на ладони, наконец — видеть спокойно — чтобы быть выше вещей. Только видя далеко, можно увидеть насквозь; только видя насквозь, можно быть спокойным. Часто эмоции вызывают не страсть и романтика, а та спокойная сила, которой никто не может объяснить. Спокойное взгляд — это высший уровень жизни, это понимание, не теряя естественности; видение сквозь, но не становление пессимистом; понимание таинств жизни, но не уход от мира.Раз уж пришёл в этот мир, нужно с удовольствием прожить жизнь обычного человека; трудности, неудачи и страдания неизбежны, нельзя из-за этого оставить лишь цветение, смотрящее на луну, и уйти, улыбаясь, обратно в мирскую суету. Все трудности даны тебе свыше как испытания, чтобы закалить и сделать тебя зрелым; все неудачи дают опыт, помогают стать мудрее и полноценнее. Не пройдя через бурю, не увидишь радугу; не попробовав всех вкусов жизни, не поймёшь её сущность. Жизнь подобна сну, годы беспощадны; если смотреть на жизнь спокойно, это всего лишь непостоянство; если понимать карьеру, это всего лишь выбор; если видеть любовь сквозь призму, это всего лишь встречи и расставания; если понять жизнь и смерть, это всего лишь приход и уход. Зачем тревожиться напрасно, переживая о будущем? Зачем бороться за власть и выгоды, сражаясь открыто и тайно? Зачем быть мелочным и скупым, придираться ко всему? Не стоит больше страстно гнаться за ничтожной славой и богатством, не стоит больше цепляться за чужие чувства, не стоит роскошествовать с особняками и дорогими автомобилями, с морскими и редкими деликатесами. Настоящее счастье — это жизнь без забот о пропитании, гармоничная семья и крепкое здоровье; счастливая жизнь — это преданность и стойкое сохранение обыденной спокойной жизни! Самая прекрасная жизнь — это та, когда, обернувшись, можно улыбнуться с лёгким спокойствием!
Пьяными глазами смотришь на цветы — и цветы тоже пьянеют, холодным взглядом смотришь на мир — и мир кажется холодным; ты улыбаешься миру — и веселье рождается в сердце. Твоё отношение определяет твою судьбу; все мысли рождаются в сердце: если ум мечется, бодрость неспокойна; если ум спокоен, энергия уравновешена. Относись ко всему спокойно — и всё станет лёгким и ясным, если увидеть это, у каждого над головой есть голубое небо, если понять это, в каждом сердце есть море цветов. Понимание делает сердце широким, спокойным и открытым; ты больше не будешь хвалиться, завидовать, не будешь притворяться или жаловаться на жизнь, не будешь наполнять сегодняшний день сожалениями о вчерашнем, в твоём уравновешенном сердце больше не будет течь кровь тщеславия.
Сидя у окна, слушаю дождь и ветер, спокойно смотрю на путь по миру; это слово «спокойный», соединяющее воду и огонь, предопределяет, что умеренность — высший уровень совершенства жизни. Сердце, которое не подвержено волнениям, не совершает суетных действий; не желая, оно стойко; спокоен, чтобы ясно видеть свои цели; только в тишине можно достигнуть дальнего; прими потери и приобретения со смирением, сердце без излишков, спокойно и без спешки, легко и без давления, осторожно и без безумства, спокойно и не заурядно. Будь смиренным в поведении, высоко в делах; встречай события легко, смотри на мир с простотой, умей уважать, учись отпускать, цени жизнь и исполняй свои обязанности ответственно.Полупьяный, полу-пробуждающийся день за днём, цветы распускаются и увядают год за годом, цени каждый момент быстротечного изменения, цени каждое мелькающее чувство, «позволь себе обладать лёгким чувством, проявлять искренние эмоции, сохранять спокойное и мирное состояние ума, стремиться к бескорыстной цели, испытывать длительную и глубокую любовь, жить размеренной и довольной жизнью». Когда ты искренне скажешь всем, что когда-то говорил своему возлюбленному или родным: «Лишь бы ты жил лучше меня», тогда ты действительно будешь спокойным и благородным.
