Девять песен. Национальный траур

Во время боя с У Гэ я попал в ловушку доспехов носорога, а ступицы моей колесницы смещены, поэтому мне приходится сражаться в ближнем бою; Солнце закрыто, и враг подобен туче, и стрелы падают, и воины бьются за лидерство; Я нахожусь в строю и иду сзади, и у меня повреждены левая и правая лопатки; Два колеса едут на четверке лошадей в дымке, и нефритовые шесты бьют в барабаны, помогая; Погода сильная и злая, убивающая их всех, поэтому я покидаю пустыню; Я не могу выйти, но не могу и вернуться, и на равнине вдруг кажется, что дорога слишком далека; Неся длинный меч и лук Цинь, голова и тело разделены, но сердце не наказывается; искренность одновременно храбра и воинственна, а цель сильна, и ее невозможно преодолеть; тело мертво, а дух есть дух, душа решительна и является героем-призраком.