Время: 2013-03-06 12:33 Источник: «Истории» Автор: Наньшаньлан
В уезде Фэнцзе на берегу реки Янцзы все, и старые, и дети, умеют петь одну песенку:
«Сюй Юй, Сюй Юй, ни обид, ни врагов, без причины откопал могилу — накажем тебя маслом!»
Эта песня рассказывает о жадном чиновнике по имени Сюй Юй, который украл из могилы Лю Бэя, императора Люшэншу.
Древний город Фэнцзе раньше назывался Куйчжоу, у ворот большой залы правительства уезда было три двери: одна центральная и две боковые. Но странное было то, что центральная дверь большой залы круглый год была плотно закрыта, и никто никогда не видел, чтобы её открывали.
В то время, если приезжали почётные гости, центральную дверь открывали для встречи, даже в маленьких семьях, чтобы показать уважение, открывали вход в зал для гостей. Но в Куйчжоу, кого бы ни приглашали, все должны были заходить через боковую дверь, потому что могила Лю Бэя, императора Люшэншу, находилась прямо под большой залой. Каким бы великим ты ни был чиновником и сколько бы ни имел денег, можешь ли ты сравниться с Лю Бэем, императором Люшэншу? Ведь это был император Шуйского государства, пусть и небольшого!
Поэтому неоткрытие центральной двери стало негласным правилом Куйчжоу. В регионе появилась пословица:
«Центральная дверь Куйчжоу — открывать нельзя. »
Во времена императора Ваньли из династии Мин в Куйчжоу прибыл новый назначенный начальник уезда по имени Сюй Юй, который не верил в предрассудки. Он был выдающимся ученым, назначенным императором. При вступлении в должность он хотел показательно продемонстрировать своё положение и величие, и настаивал, чтобы для него открыли центральную дверь Куйчжоу.
Сначала подчинённые не осмеливались, но начальник уезда настоял: кто не послушается, тому придётся вернуться домой к детям. Кто рискнёт потерять работу? Император далеко, а этот начальник — самый высокий чиновник здесь, если он прикажет — будешь жить или умрёшь. Разве можно не открыть центральную дверь?
Назначение нового начальника уезда — это большое событие. В тот день было особенно шумно: весь город Куйчжоу был в суматохе, трубили в горны, били в барабаны, звонили в колокола, шли на ходулях, гребли в лодках-«драконах», рота почётного караула вошла в город. Люди восхищённо наблюдали, улицы были переполнены.
Новый начальник величественно сидел на носилках на десять человек, прошёл через ворота Идоу, затем по улице Зоумацзе, поднялся на девятиступенчатую лестницу, дошёл до площади Львиный берег. Только он дошёл до ворот фуё, как в ясном небе внезапно собрались плотные тучи, поднялся резкий ветер, разразилась гроза, молния била прямо в носилки, другой удар грома раздался рядом с новым начальником, Сюй Юй от страха не только обмочился, но и выпал из носилок, лёг на землю, как мёртвая свинья, неподвижно, и изо рта у него текла пена.Собравшиеся наблюдатели смеялись: кто-то сказал, что новый чиновник страдает эпилепсией у свиней, кто-то сказал, что у него рогатая эпилепсия, кто-то говорил, что он влюбчивый и срывается, увидев милую девушку впереди. Конечно, это было не так — если бы у него действительно были эти болезни, как же он смог бы стать лучшим в экзаменах и занимать пост чиновника?
Позже Сюй Ю сам сказал — это Чжан Фэй одним ударом выбил его из носилок. В полусонном состоянии он увидел, как император Лю Бэй из династии Восточная Хань сидит в главном зале, Чжугэ Лян машет перьевым веером, Гуань Эр поднял зеленый драконий меч-кирку, Чжан Фэй размахивает десятифутовой змееобразной копьём у дверей зала, не пуская его внутрь и крича, что убьёт его.
С тех пор Сюй Ю больше никогда не осмеливался открывать главные двери, но Сюй Ю был большим коррумпированным чиновником. Некоторые говорили, что когда он прибыл, земля в Куйчжоу провалилась на два дюйма! Летающих птиц он хотел выщипывать за каждый перышко; рыб, плавающих в Янцзы, он хотел снимать чешую; медные монеты, варившиеся в масле, он даже осмеливался поднимать рукой! Куйчжоу изначально был бедным и истощённым, дома бедные, деревни тонкие, а столкновение с таким чиновником — настоящее несчастье на восемь поколений подряд!
Однажды, Сюй Ю пересчитывал золото, которое он собрал в заднем зале, и внезапно его палец соскользнул, с громким «дзынь!» одна золотая слитка упала в щель между плитками. Сюй Ю был очень удивлён: весь пол был выложен квадратными плитками, и как же слитка могла провалиться в такую узкую щель?
Тогда Сюй Ю приподнял эту квадратную плитку — странно, золотая слитка исчезла, но появилась блестящая чёрная круглая каменная плита, он постучал по ней, «топ-топ-топ», звук был как у большого колокола в храме, явно под плитой было пусто.
Сюй Ю был вне себя от радости: он давно слышал, что гробница императора Лю Бэя находится прямо под залом чиновника, похоже, слухи были правдивы, там должно быть много сокровищ, теперь он действительно мог разбогатеть. Спустившись туда, возможно, он как раз найдет проход к гробнице. Сюй Ю радовался как человек, который женился на цветущей молодой жене.
И действительно, как и ожидал Сюй Ю, когда он отодвинул круглую каменную плиту, появился проход к гробнице. Хотя там было темно, Сюй Ю был так рад, что чуть не подпрыгнул. Он боялся, что если другие узнают, они поделят его богатство, поэтому никому не сказал и тихо, один с фонарем, сам спустился в гробницу.Сюй Юй спустился по восемьдесят одной ступени могильной лестницы, прошёл через три двери, прошёл девять изгибов, шёл-шёл, и внезапно подул холодный ветер, который задул фонарь, и перед глазами стало совсем темно.
Сюй Юй испугался, дрожал всем телом, пот лился ручьём, едва после долгого времени смог немного успокоиться, с трудом собравшись с духом, он на ощупь двинулся вперёд.
Вскоре появился слабый свет, и Сюй Юй подошёл ближе, увидев огромную гробницу с громадным гробом, подвешенным на железной цепи в воздухе. Гроб был покрыт красной лаковой краской, посередине стояла золотистая лампа десяти тысяч лет, которая мерцала зелёноватым светом.
Сюй Юй внимательно рассмотрел и увидел, что на колонне лампы вырезаны три слова «Фонарь Конмина», а под колонной стояла каменная стела с надписью: «Сюй Юй, Сюй Юй, не имеющий ни врагов, ни обид, без причины вскрывший могилу, наказываем тебя мазать маслом! »
Подпись — Чжугэ Ухо, а дата — ровно тысячу лет назад от сегодняшнего дня! Ещё раз глянув, Сюй Юй вспомнил день вступления на должность: император Хань Чжаоли Лиу Бэй сидел на высоком троне в центральном зале, Чжугэ Лян размахивал перьевой веер, господин Гуань поднимал Зелёный Дракон с лунной саблей, Чжан Фэй размахивал девятизагибным копьем. Сюй Юй в ту же секунду почувствовал слабость в ногах, тут же рухнул на землю, под собой тепло — пописал в штаны. Он дрожа поднялся, бился головою о землю, и заикаясь произнёс: «Премудрый министр, помилуйте, премудрый министр, помилуйте!»
Оказалось, что тысячу лет назад Конмин предсказал, что в будущем сюда придёт коррумпированный чиновник Сюй Юй, и наказал его мазать маслом!
Сюй Юй тихо вышел из гробницы, никому не рассказал об этом, но с того момента он заболел и больше не мог встать. Болезнь была странная: голова кружилась, тело онемело, икры сводило судорогой, никакие лекарства не помогали, болезнь прогрессировала день ото дня, приходило множество врачей, съедены были целые корзины лекарств, но эффекта не было.
Однажды монах из храма Белого императора принес Сюй Юю особый рецепт и сказал, что только этот рецепт сможет спасти его жизнь.
Сюй Юй открыл рецепт и увидел, что это вовсе не лекарство, на бумаге было написано лишь одно слово: масло.
Сюй Юй долго размышлял и понял, в чём дело, хоть и испугался и стыдился, другого выхода не было, пришлось делать, как сказано, поэтому он воспользовался моментом, когда других не было рядом, тихо пробрался в могильный проход и намазал маслом лампу Конмина в гробнице.Странно, но каждый раз, когда Сюй Юй приносил масло, его болезнь немного ослабевала; на следующий день, налив масло снова, ему становилось ещё немного легче. Если же он не приносил масло, болезнь становилась всё тяжелее. Ничего не поделаешь, пришлось ему ежедневно приносить масло. Но масло тоже нужно было покупать, и за год все его накопления превратились в масло, которое лилось в небесный фонарик, семейные запасы истощились, и ему пришлось просить деньги у жены. Частные сбережения жены тоже были израсходованы, но тот фонарик был странным: сколько масла ни наливать, он всё равно не наполнялся. Тем не менее, Сюй Юй не осмеливался прекратить наливать масло, болезнь всё ещё оставалась!
Теперь жена была недовольна. Как говорится: «Три года честных дел, сто тысяч серебра», а Сюй Юй, будучи чиновником, не имел денег, даже личные сбережения были потрачены.
Жена сказала: «Милый, я давно советовала тебе не заниматься этими неблагими делами, а ты не слушал, лишь пустые слова волей-неволей пропускал мимо ушей. Подумай сам: сколько лет прошло с тех пор, как умер Лю Хуаншоу, сколько людей занимало должность в уезде Куйчжоу? Почему они не осмеливались покушаться на могилу Лю Хуаншоу? А теперь всё масло Куйчжоу ты раскупил — на что же ты будешь зажигать фонарь?»
Слушая слова жены, Сюй Юй почувствовал небольшое сожаление, но в то же время раздражение. Он хлопнул по туалетному столику и крикнул: «Чего ты шумишь?»
Этот удар случайно опрокинул бутылку с маслом для расчёсывания волос, стоявшую на столике. Увидев её, Сюй Юй пришёл в экзальтацию: «Разве это не масло?» Он поспешил поставить бутылку вертикально, схватил её и помчался к могиле. Он шёл, опускаясь на колени с каждым шагом, каждые пять шагов делая поклоны, спустился по могильному проходу и подошёл к небесному фонарику, высоко подняв бутылку с маслом...
Сколько же могло быть масла в этой бутылке? Даже если вылить всё, оно не заполняло половины фонаря!
Произошло неожиданное: Сюй Юй только вылил немного масла в тот фонарь, который никогда раньше не наполнялся, и вдруг фонарь полностью заполнился...
Сюй Юй стоял на коленях, не желая вставать, глаза были полны слёз, голова ударялась о землю, на лбу образовались несколько больших синяков.
Прошло очень много времени, Сюй Юй поднял голову, и её взгляд упал на каменную стелу перед фонарём. Вдруг он широко раскрыл глаза: слова, которые раньше приговаривали его к наливать масло, исчезли, а вместо них стояли четыре иероглифа: «Верен службе и добродетелям»!
Позже Сюй Юй действительно стал честным чиновником, а уезд Куйчжоу благодаря этому был переименован в Фэнцзе...