Какие пословицы были ошибочно переданы на протяжении нескольких тысяч лет?
Когда вы видите это, вы, должно быть, очень шокированы, чувствуя, что вас обманывали тысячи лет. Восемь распространённых поговорок, которые мы обычно произносим, на самом деле не такие. Термин «бастард» раньше назывался «забудь о восьми пунктах» — это полный комплимент. «Восемь принципов» относятся к «сыновней почте, братской любви, верности, надёжности, приличию, праведности, честности и стыду». Эти восемь пунктов относятся к основам человеческой природы, но я не знаю, какой аморальный человек превратил их в оскорбления. Без дальнейших разговоров, всё есть в статье. 1. «Женись на курице, следуй за собакой». Изначально: «Женись на нищем, следуй за нищим, следуй за стариком». Это значит, что даже если женщина выходит замуж за нищего или пожилого человека, она должна жить с ним всю жизнь. Со временем эта пословица превратилась в «курицу» и «собаку». 2. «Три сапожника стоят одного Чжугэ Ляна» — «сапожники» на самом деле является омоним «заместитель генерала». В древности «заместитель генерала» означало заместителя генерала, изначально означая, что совокупная мудрость трёх заместителей генерала могла равняться одному Чжугэ Ляну. В последующие поколения «заместитель генерала» называли «сапожником». 3. «Не проливать слёзы, прежде чем увидеть гроб» изначально означало «не проливать слёзы, пока не увидишь гроб», а не «плакать каждый гроб». Оно было искажено как «не проливать слёзы, когда видишь гроб». Если ты плачешь, когда видишь чей-то гроб, это было бы весьма непонятно. 4. «Глаза, но не золото и инкрустированный нефрит» изначально означает «глаза не распознают нефрит горы Цзин». Цзин относится к древнему государству Чу; «нефрит горы Цзин» — нефрит, обнаруженный мастерами нефрита на горе Цзин. 5. «Никогда не сдавайся, пока не дойдёт Хуанхэ река» изначально означает «не сдашься до реки У». Река У была местом, где сам Сян Юй покончил с собой. Река У была искажена в Желтой, что совершенно необъяснимо. 6. «Не отпустить ребёнка, не поймать волка» изначально означает «Если не можешь отпустить обувь, не поймаешь волка», то есть если хочешь ударить волка, нужно быть свободным от бегства или траты обувь. Но я понимаю это, потому что в Сычуани обувь называют детьми. Если бы ты действительно использовал живого ребёнка, чтобы поймать волка, это было бы страшно! 7. «Собачья ерунда» — этот идиома изначально означал «кожа собаки не проходит». У собак нет потовых желез на коже. В жаркое лето собакам нужны языки, чтобы выпустить внутреннее тепло. «Собачья кожа заблокирована» — это черта тела собаки; «пук» — символ грязи. Для вещей, которые не имеют смысла, использовать как метафору просто допустимо! 8. «Ублюдок» Это народное оскорбление. На самом деле, изначально это значение было «забыть о восьми концах».Древние «восемь начала» означали «почтительность к родителям, братская любовь, верность, доверие, вежливость, справедливость, честность, чувство стыда», эти восемь начал указывают на основы человеческого поведения, забыв их, человек забывает основы человеческой природы, но впоследствии это было искажено до «ублюдок». (Источник: интернет)
