Время: 2013-03-18 09:01 Источник: «Китайские и зарубежные истории» Автор: Пан Дун \1, Смерть от собачьего рта Чжан Дафа, прозванный Чжан Мази, был в начале сорока с небольшим лет, проводил дни за выпивкой, азартными играми и игрой с собаками. Отец считал, что так продолжаться не может, и пытался везде наладить ниточки. После множества неожиданностей он наконец нашёл себе работу в табачной компании. Но Чжан Мазы не смог изменить свою ленивость и даже тайком выпил пару напитков во время командировки. Всего через несколько дней на работе начались неприятности. Однажды Чжан Мацзы пошёл доставлять товар. Машина ехала на полпути, когда его накрыла волна алкоголя. Он остановил машину на обочине и сразу же въехал в отель. Вино в бутылке было пустым, и голова начала кружиться. Когда он с радостью вернулся к машине, был ошеломлён — купе, когда-то заваленный табаком, теперь был совершенно пуст. Это стоило более ста тысяч юаней! Подумав об этом, зрение Чжан Мазы потемнело, и он упал в обморок.
Уволенный Чжан Мазы снова остался без работы. Однажды он вернулся домой пьяным и несколько раз обыскал, но не нашёл ни следа недавно нанятого тибетского мастифа «Дахэй». Он выбежал осмотреться, и когда дошёл до переулка Фугуй, увидел группу людей с странными выражениями лица, бормочущих что-то, будто обсуждая что-то. Из любопытства Чжан Мазы подошёл, чтобы узнать и узнал, что в этом маленьком переулке только что произошёл душераздирающий кровавый инцидент. Полчаса назад в переулок Фугуй вошёл мужчина, и вскоре из переулка раздалась волна душераздирающих криков о помощи и лающих собак. Жители поблизости проснулись. Кто-то из любопытства пошёл проверить и увидел тибетского мастифа, кусавшего человека, который больше не был бессилен дать отпор. Поэтому они быстро позвонили в полицейский участок. К тому времени, как приехала полиция, было уже слишком поздно. Они проследили по пятнам крови всю дорогу и нашли только что умершего мужчину. Мужчина лежал неподвижно на земле, весь в крови, лицо его было неузнаваемо. После нескольких патрулей полиция обнаружила тибетского мастифа, ответственного за кровавое происшествие, в другом переулке...... Как только Чжан Мазы был в ужасе, неподалёку раздался выстрел, заставив его сильно вздрогнуть. Прежде чем он успел среагировать, он увидел, как полиция тащит мёртвую собаку в полицейскую машину. Чжан Мазы внимательно присмотрелся и не мог не вздрогнуть, потому что «львиная голова», которую забрала полицейская машина, оказалась той самой «Дахэй», с которой он играл всего несколько дней.Хотя Чжан Мазы уже сказал хозяину при покупке, что собака свирепая и за ней нужно следить, теперь, когда «Дахэй» совершил такое серьёзное преступление, Чжан Мазы так испугался, что на него покрылся холодный пот. Не увидев никого вокруг, он быстро ускользнул.
Через несколько ночей Чжан Мазы взял несколько духовных монет и несколько костей в переулок Фугуй, чтобы отдать дань уважения «Дахэю». Любой, кто играет с собаками, понимает это правило: с собакой нужно хорошо относиться, иначе будущие собачьи бои обязательно проиграют. Как только он разжёг огонь, сзади поднялся порыв ветра. Рука Чжан Мацзы задрожала, и деньги духа взмыли в небо, словно у них были крылья. Чжан Мазы был озадачен: «Сейчас палящее лето, откуда дует ветер?» Он обернулся и был ошеломлён, чтобы увидеть мужчину с растрёпанной головой и безумца, тихо приближающегося к нему! Чжан Мазы нахмурился от злости, схватил кирпич с земли, издал «звон» и бросил его прямо в голову мужчине. Мужчина издал жалкий крик и в мгновение ока исчез в ночи. Увидев это, Чжан Мазы тайно почувствовал самодовольство: «Не спать посреди ночи, выходить пугать людей, попадание под кирпич — так тебе и надо!» «
После того как Чжан Мазы закончил отдать дань уважения и только что вернулся домой, его телефон вдруг начал пищать. Как только он ответил, он снова покрылся холодным потом. Оказалось, что Чжан Мазы недавно проиграл деньги в азартных играх, занял десятки тысяч юаней в кредитах с высокими процентами, и с приближением срока у него не было денег на погашение долга. Кредитор, Большая Борода, был печально известным мафиозным боссом. Он был безжалостен и печально известен своей безжалостностью. По телефону Большой Бородатый пригрозил Чжан Маззи, что если он не соберёт достаточно денег за неделю, то растопчет глаза Чжан Мази, как пузыри.
Чжан Мазы вздрогнул, положил трубку, залез под одеяло и ворочался, не в силах уснуть. Как раз когда он думал о том, как справиться с Большой Бородой, его осенила идея — он вспомнил, как его только что напугал этот безумец. Наконец он придумал способ заработать деньги 2. Притворяясь, что пугает деньги
Чжан Мазы подумал: «В переулке Фугуй только что произошло кровопролитие; каждый, кто проходит там, должен быть на взводе.» Так что его план придумал: сначала он спрятался за мусорным баком в переулке, а когда кто-то проходил мимо, появлялся перед ними, одетый в одежду трупа и в маске призрака. Новоприбывшие были бы в ужасе от увиденного, а потом он мог бы воспользоваться моментом, чтобы запугать их, чтобы они взяли деньги. Рано утром следующего дня Чжан Мазы отправился в «Старую похоронную лавку Чэнь» в Восточном городе.
Войдя, Старый Чэнь спросил Чжан Мацзы, что он хочет купить.Глаза Чжан Мацзы покраснели, он скривил рот и заплаканным голосом сказал: «Прошлой ночью мне приснился странный сон: в нем моя умершая мама плакала безутешно. Когда я спросил, почему она плачет, она срываясь на рыдания сказала, что там ее часто обижают, и попросила купить одежды для мертвых и маски для духов, чтобы сжечь их на ее могиле, чтобы облегчить страдания…»
«Вот это сын-послушник!» Старый Чэнь, увидев, как Чжан Мацзы горько плачет, поспешил принести ему все, что тот просил.
Чжан Мацзы взял вещи, улыбаясь, вернулся домой, все подготовил, затем выпил по два стаканчика вина и, устроившись на кровати, заснул.
Когда Чжан Мацзы проснулся, уже было восемь вечера. Он положил реквизит в черный пластиковый пакет и поспешил в переулок Фугуй. В эту ночь небо было темное и беззвездное, что как раз подходило для действий Чжан Мацзы.
Сначала он надел белую одежду из мешковины, потом надел маску духа. Чтобы образ был более реалистично ужасным, он также нанес немного красных чернил на глазницы маски. Закончив это, оставалось только подкарауливать добычу.
Чжан Мацзы спрятался за мусорным баком, и вскоре раздались шаги. Человек приближался; по фигуре Чжан Мацзы смутно понял, что это мужчина. Когда тот был всего в нескольких метрах, Чжан Мацзы внезапно встал перед ним, быстро вытащил фонарик из рукава и осветил им свое лицо — перед мужчиной тут же предстало жуткое и страшное лицо духа.
Мужчина, кажется, был напуган внезапной «злобной тварью» и вскрикнул: «Призрак, призрак!» — и бросился бежать, не оборачиваясь. Его бегство оказало негативное влияние на план Чжан Мацзы: за эти считанные секунды он не успел применить заранее подготовленные методы. Что же теперь делать? Чжан Мацзы переживал, и вот появился следующий человек.
В этот раз Чжан Мацзы понял, что это девочка. Она напевала песенку, идя в эту сторону. Девочка приближалась, и Чжан Мацзы резко встал и прыгнул перед ней; прежде чем она успела прийти в себя, он быстро осветил свое лицо — маска жуткого духа появилась перед ней. Девочка, боясь, будто потеряла дух, расширила глаза, рот сложился в «O». Чжан Мацзы воспользовался моментом, представился и объяснил цель. На этот раз все прошло успешно: все ценные вещи девочки оказались в руках Чжан Мацзы.||3. Долг перед собакой остался
На следующий вечер Чжан Мацзы снова пришел в переулок Фугуй с нарядом. Но он прождал почти до полуночи, так и не увидев ни единой тени человека.Как раз когда Чжан Мазы с тревогой ждал, дело наконец пришло. Издалека фигура выглядела как мужчина, идущий легко, словно пьяный, и спустя долгое время наконец добрался до Чжан Маззы. Чжан Мазы давно был нетерпелив. Увидев, как мужчина приближается, он тихо перепрыгнул, мгновенно обнажив своё «истинное лицо». Было непонятно, настолько ли он испуган, что стоял ошеломлённый, не издавая ни звука. Увидев выражение лица мужчины, Чжан Мазы не мог не почувствовать лёгкое разочарование. Он выглядел холодным, тусклым и совершенно глупым. «Кому какое дело, кто он!» Чжан Мазы взял себя в руки и понизил голос как можно ниже: «Я тот, кого укушила чёрная собака. Теперь моей душе негде отдохнуть. Поторопись и отдай деньги, иначе я буду преследовать тебя вечно, и тебе станет невозможным жить или ......умереть.» Мужчина слушал эти слова, его выражение лица оставалось невозмутимым, позволяя Чжан Мазы продолжать говорить. «Давай поторопимся. Если кто-то придёт, будет тяжело!» Подумав об этом, Чжан Мазы протянул руку и сунул её в карман мужчины. Но, обыскав вокруг, он ничего не нашёл. Увидев, что мужчина всё ещё неподвижен, он полез в другой карман. Когда он коснулся его, Чжан Мазы начал паниковать. Он почувствовал, что карман бездонный, и когда он коснулся чего-то липкого, его рука была крепко застряла чем-то. Как только он нервно растерялся, безэмоциональный мужчина внезапно горько улыбнулся, затем протянул обеими руками и аккуратно расстёгнул рубашку. Чжан Мазы был ошеломлён увиденным. Тело мужчины было в полном беспорядке, а его собственная рука была застряла в рёбрах. Чжан Мазы был в ужасе до предела. Он хотел вырваться и закричать, но тело и голос замерли, и он неконтролируемо рухнул, постепенно...... Мужчина наклонился, лицо плотно прижалось к носу Чжан Мази, глаза были полны кровавого горя и гнева. Чжан Мазы беспомощно смотрел в глаза мужчине. В этот момент он почувствовал дежавю. Его мысли метались, и образ переключался между портретом мужчины, укушенного чёрной собакой, и мужчиной, который его напугал. Вдруг рот Чжан Мазы отвис от шока — их лица были так похожи!
Неужели это один и тот же человек?Только когда Чжан Мацзы почти потерял дух, мужчина вдруг раскрыл ладонь и сильно ударил его по голове. После холодного смеха он стал чертить на его животе index'ом, словно кистью, причудливые линии…
Чжан Мацзы вскрикнул и от страха чуть не упал в обморок. Когда он пришел в себя, уже было светло. В этот момент он чувствовал только раздирающую головную боль и жгучую боль на животе. Он опустил взгляд и увидел, что на голом животе смутно написаны крупные слова: «Собачьи долги – людям платить!»
